Très bon épisode, je suis toujours aussi surpris par la vitesse fulgurante, et une fois de plus l'action s'en tient principalement au contenu du manga (je m'attendais à ce que la bataille contre C-18 soit deux fois plus longue en comparaison et dure éventuellement tout l'épisode). Le combat me donne l'impression d'être repris trait pour trait. C-18 paraît très féminine tant dans le style de dessin utilisé que dans sa superbe voix japonaise.
Certaines scènes me semblent plus percutantes que dans le manga, notamment le moment où C-18 s'y met sérieusement : elle fonce d'un seul coup sur Végéta qui voit rien venir, c'est très dynamique. Puis quelques secondes plus tard, il y a ce fameux coup simultané (et pour le coup c'est Végéta qui y perd, être un cyborg a définitivement des avantages), un moment de silence et BAM le coup de C-18 avec une mise en scène à la vivacité fracassante (tout comme le coup en question qui envoie notre Saïyen dans la roche comme une fusée). Une scène qui montre qu'avec une mise en scène intelligemment pensée, l'adaptation peut dépasser l'original.
La musique du début de combat entre Végéta et C-18, que j'aime bien mais qui ne fait pas partie de mes préférées de cette saison, m'a bluffé. Très bien choisie pour le coup !
Enfin, je ne m'attendais pas à ce que l'épisode aille aussi loin. En un seul épisode, l'affrontement prédit prend fin et les "méchants" quittent la place. Chapeau !
L'eyecatch qui change après un seul épisode mais à moitié seulement est une surprise, mais ce n'est pas désagréable, je ne pensais pas que c'était possible.
