.:: DB-Z.com ::. [ cours_japonais

Introduction

Et si nous commencions par apprendre les caractères japonais? La première bonne nouvelle est que contrairement aux "caractères" chinois, en japonais il y a seulement 46 caractères, c'est-à-dire 46 syllabes.

Un caractère japonais = une syllabe

Pourquoi je parle de "syllabes"? Simplement parce que l'alphabet japonais n'est pas constitué de simples lettres (comme notre alphabet), mais il est constitué de sons!

Exemple : "ka", "mi", "nu", "re", ou encore "po" sont 5 syllabes, donc si on les écrits en japonais, on obtiendra 5 caractères correspondant à ces 5 syllabes.

Les 3 "alphabets" japonais

"Bon, ok, l'alphabet japonais est constitué de syllabes. Mais c'est quoi tous ces "machin-chose-kana?"

Pour être simple et rapide une bonne fois pour toute : il y a 3 types "d'alphabet" en japonais :
- Les HIRAGANA = 23 syllabes, pour former des mots japonais normallement
- Les KATAKANA = 23 syllabes, uniquement pour former des mots mots d'origine étrangère
- Les KANJI = plus de 6 000 caractères chinois utilisé dans la langue japonaise, mais qu'on pourra étudier beaucoup plus tard, car il faut surtout et absolument connaitre les Hiragana et les Katakana.

Les règles d'or

★ Dans la langue japonaise, on n'utilise ni le son "V" ni le son "R".
- Le son "V" se traduira en son "B"
- Le son "R" se traduira en son "L"

Voyons quelques explications avec les noms de certains personnages de Dragon Ball :

Nom français	Nom japonais
Vegeta	Bejita
Videl	Bideru
Krillin	Kuririn

★ Une consonne est toujours suivie d'une voyelle (sauf pour le caractère "N").
Exemple : En japonais on ne dit pas Dragon Ball mais Do-ra-go-n Bo-ru

Voici la liste des caractères HIRAGANA :

あ a	い i	う u	え e	お o
A	I	U	E	O

か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko
さ sa	し shi	す su	せ se	そ so
た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to
な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no
は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho
ま ma	み mi	む mu	め me	も mo
や ya		ゆ yu		よ yo
ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro
わ wa				を wo
				ん n

Exemples de mots en caractères hiragana :

Mot français	Traduction Japonaise	Syllabes	Hiragana
moi, je	watashi	wa-ta-shi	わたし
chien	inu	i-nu	いぬ
chat	neko	ne-ko	ねこ

Voici la liste des caractères KATAKANA :

Pour rappel, le katakana est un alphabet qu'on utilisera pour écrire des noms d'origine étrangère.

ア a	イ i	ウ u	エ e	オ o
A	I	U	E	O

カ ka	キ ki	ク ku	ケ ke	コ ko
サ sa	シ shi	ス su	セ se	ソ so
タ ta	チ chi	ツ tsu	テ te	と to
ナ na	ニ ni	ヌ nu	ネ ne	ノ no
ハ ha	ヒ hi	フ fu	ヘ he	ホ ho
マ ma	ミ mi	ム mu	メ me	モ mo
ヤ ya		ユ yu		ヨ yo
ラ ra	リ ri	ル ru	レ re	ロ ro
ワ wa				ヲ wo
				ン n

Exemples de mots en caractères katakana :

Mot	Syllabes	Hiragana
Dragon Ball	do-ra-go-n bo-ru	ドラゴン　ボル
Naruto	na-ru-to	ナルト
Video	bi-de-o	ビデオ

Remarque : Le mot "Bideo" signifie bien vidéo en japonais! C'est un mot qui a été copié! Et comme je l'ai expliqué précedemment, les japonais ont remplacé le son "V" en son "B"! Facile non?

Streaming des épisodes Dragon Ball Z, KAI, GT, et OAV. Téléchargement des épisodes Dragon Ball Z, KAI, GT, et OAV. Téléchargement des musiques, OST, bande originale, et soundtrack de Dragon Ball Z, KAI, GT, et OAV