Le Rap ULTIME de Dragon Ball !

DB-Z.com

On en a publié des raps inspirés de Dragon Ball, mais celui-ci est vraiment OVER 9000 ! On savait que les fans de DBZ savent faire preuve de génie et de créativité pour rendre hommage au manga, et là encore, les mecs sont vraiment hardcore. Vous êtes-vous déjà demandés ce que donnerait un rap réunissant Vegeta, Freezer, Piccolo, et Yamcha ? Nous avons la réponse, et je vous ai même fait la traduction qui va avec ! De quoi vous faire patienter d'ici dimanche pour le retour de Dragon Ball Kai...

dragon-ball-rap

Ça donnerait "Battleful Days", un titre publié sur YouTube par R. Fujimoto, un humoriste japonais qui adore se déguiser en Vegeta (vous l'avez surement déjà vu dans quelques sketchs si vous nous suivez sur Facebook ou Twitter). Il est rejoint par ses meilleurs "potes" Freezer, Piccolo, et Yamcha. Après une brève présentation en début de vidéo, ils se lancent dans un rap qui déchire sa maman la brebis, en reprenant des phrases cultes de la série.

Le clip DBZ "Battleful Days"

Traduction

VEGETA
"Vas-y !
L'élite N°1 Vegeta entre en scène
J'élimine les misérables sous-fifres, je suis le meilleur
Je ne suis pas venu pour te sauver
Je n'ai que faire de Saiyan qui ne peuvent plus bouger
Comme Nappa qui a peiné à esquiver le Kienzan
Et que j'ai buté
La sentance pour les Saibaman était la mort assurée
Par un tir de mon Garlic-Ho
Maintenant, je repense à ces jours de combat
Kiwi, qui est mort par mon Dirty Fireworks
Je vais déchirer Dodoria, Zarbon, Guldo, ou Jesse
Et Ginyu, qui s'est changé en crapaud
Je suis obsédé par vaincre Kakarotto
Qui a renversé l'honneur des Saiyan que j'ai hérité de mon père
Ma personnalité à fleur de peau montre parfois de la sympathie
Mais laissez-moi brûler ces sentiments !"

FREEZER (Refrain)
"J'ai le pouvoir, j'ai des planètes,
J'ai des DRAGON BALLS,
Je n'ai pas eu de chance, pas assez d'ambition,
Et je ne suis pas un SUPER SAIYAN
Death Ball ! Crève !
Admirez !
Dodoria ! Zarbon !
Quel magnifique feu d'artifice"
(Vegeta débarque : “Piccolo tu viens, wesh ?”)

PICCOLO
“Ouais, ouais !
Je suis né sur Namek et j'ai grandi sur Yunzabit
Je préfère traîner avec les hommes verts
Je me suis séparé du Dieu de la Terre
J'ai erré sur les chemins perdus de cette planète
D'abord Piano, Tambourine, et je me suis réincarné dans un oeuf
Je me suis efforcé d'être le meilleur sur la Terre
J'ai abandonné la justice dans l'autre monde
J'ai donné à Mr. Popo beaucoup de soucis
mais les jours ont passé, et je suis devenu 'Kamicolo'
J'ai atteint la sagesse et la superpuissance
A l'époque de Cell, j'étais vraiment le N°1
0 1 2 3 4… Gohan !
C'est vrai, J'avais un apprenti du nom de Son Gohan
Je suis le babysitter des Z fighters
J'ai même entraîné Trunks et Goten
Aujourd'hui encore, dans la Salle de l'Esprit et du Temps, on s'entraîne à la fusion

FREEZER
"J'ai le pouvoir, j'ai des planètes,
J'ai des DRAGON BALLS,
Je n'ai pas eu de chance, pas assez d'ambition,
Et je ne suis pas un SUPER SAIYAN
Death Ball ! Crève !
Admirez !
Dodoria ! Zarbon !
Quel magnifique feu d'artifice"

YAMCHA
"Poussez-vous de là
Mon regard frais et le coeur chaud
Je suis le "gentil garçon Yamcha" dont vous avez entendu parler
Ne pas me traiter comme un outsider
J'ai finalement appris le Kamehameha
Mais quand je l'ai utilisé il n'y avait pas vraiment d'effet
Si vous avez suivi l'histoire, j'ai eu que des histoires foireuses
Je n'ai rien fait d'autres que perdre à la fois en amour et au combat
Ma jambe gauche a été cassée au tournoi d'arts martiaux
Un Saibaman s'est accroché à moi et a explosé
J'ai été transpercé par les Cyborgs
Je ne suis que l'ex de Bulma
Mais mon désir de se marier est toujours forte
Je veux juste regarder le tournoi des arts martiaux
Ce soir, on va sortir faire la fête toute la nuit
Même si je suis inutile"

FREEZER
"Ma force de combat est de 530 000
Je ne laisserai pas 3 insectes me mettent la zermi"

[CHOEUR]
"J'ai le pouvoir, j'ai des planètes,
J'ai des DRAGON BALLS,
Je n'ai pas eu de chance, pas assez d'ambition,
Et je ne suis pas un SUPER SAIYAN
Death Ball ! Crève !
Admirez !
Dodoria ! Zarbon !
Quel magnifique feu d'artifice"

http://www.db-z.com/forum/index.php/topic,3766.0.html

MERCI (^o^)/



Auteur de l'article :