Test des mangas Dragon Ball « Full Color »

DB-Z.com

Comme nous l'évoquions il y a plusieurs semaines, les mangas Dragon Ball viennent d'être réédités dans une énième version, de quoi mettre les nerfs des collectionneurs à rude épreuve. En effet, que les plus téméraires se préparent une nouvelle fois à faire de la place sur leurs étagères et à débourser leur fric, car la nouvelle collection Dragon Ball "Full Color" vient de paraître au Japon, avec une toute nouvelle édition qui se veut entièrement colorisée. Attention, quand je dis "colorisée", j'entends par là que ce sont les vraies pages originales de Toriyama qui ont été colorisées sans dénaturer l'oeuvre originale. On est donc à des années lumières de la version trash réalisée à partir de simples screenshots d'épisodes TV (et qu'on a tous lu dans nos Dorothée Magazine). Alors, vaut-elle le coup ? A vous de vous forger votre propre opinion à partir du rapide aperçu que je vous propose dans cet article. Pour l'instant, seuls 3 tomes ont vu le jour, et j'ai fait l'acquisition du tome 3 pour ce test.

  

Combien de tome ?

Pour le moment, cette édition ne concerne que la série "Z", ce qui laissera donc encore un peu de répit à votre porte-monnaie. On aura donc au total :

L’arc des Saiyen en 3 volumes. Le 1er sortira le 4 février, le 2ème le 4 mars et le 3ème le 4 avril au Japon.

L’arc Freeza en 5 volumes. Le 1er sortira le 4 avril, le 2ème fin avril, le 3ème le 4 juin, le 4ème le 4 juillet et le 5ème le 2 août au Japon.

L’arc Cyborgs + Cell : Aucune information !

L’arc Buu : Aucune information !

Le prix ?

Chaque volume coûte 600 ¥ (4,80 €), mais si vous passez par des librairies d'import comme je l'ai fait, ça vous en coûtera 12,10 € (la claque) ! Presque 3x le prix normal, mais bon... Les Japonais de Paris aiment bien nous pigeonner, donc je suis vacciné pour le coup.

Bref, sans parler du prix d'import, un manga normal coûte 400 ¥ au Japon (3,20 €), alors que là, on se retrouve avec un manga à 600 ¥ (4,80 €), ce qui fait 50% plus cher pour avoir la version couleur, mais franchement, je trouve que c'est mérité parce que vous verrez que cette édition est juste magnifique.

La réalisation

Comme dirait un Apple-Addict : "Les matériaux sont nobles, c'est la classe". La qualité de la couverture et du papier est excellente, et globalement, la finition est irréprochable. Pas une découpe de travers, pas une bavure, c'est juste parfait - au point même d'en faire rougir la "Perfect Edition" qui se verrait presque voler la vedette (pour peu que vous accrochiez à la colorisation). Il faut dire qu'après m'être fait escroqué par Glénat et son édition Deluxe complètement ratée, je ne pouvais qu'être en émerveillement devant un travail aussi beau.

En fait, quand je dis que cette version couleur pourrait voler la vedette à la "Perfect Edition", je devrais mesurer mes mots, car encore faut-il que vous accrochiez au concept de colorisation, et là, c'est quitte ou double ! J'avoue avoir moi-même été un peu sceptique à l'annonce de cette édition, mais il faut vraiment l'avoir en main pour se faire son avis. Du coup, je vous ai pondu une rafale de photographie en HD que je vous invite à regarder en taille réelle pour vous rendre compte de la précision quasi-parfaite de la colorisation.

Les points négatifs

Je n'en vois que deux, mais je vous invite à compléter sur le forum si vous en trouvez d'autres. Tout d'abord, on ne retrouve plus les fameuses couvertures de chapitre, comme avant. C'est un peu dommage, mais pas très important non plus.

De plus, le choix des couleurs m'a au moins une fois laissé perplexe, bien que dans l'ensemble, c'est très bluffant de réussite. Voyez par vous même - la scène du Kamehameha de Goku contre le Garlic-Ho de Vegeta. Les deux attaques sont jaunes, alors qu'on s'attendait à du bleu vs. violet. Franchement, c'est du détail et ça ne m'a pas du tout gêné :

Les petits plus

Chaque tome est complété par des pages d'information, un quizz, et une carte postale. C'est le petit plus qu'on retrouve presque toujours dans les mangas en japonais, et qui disparaissent malheureusement souvent à leur arrivée en France.

Galerie de photographies :

http://www.db-z.com/forum/index.php/topic,2996.0.html

Test des mangas Dragon Ball « Full Color »
5 (1)


Auteur de l'article :