Super Dragon Ball Heroes

[Mephiles]

J'ai l'impression qu'il a été désintégré... Mais sa femme pourra certainement le "reconstruire"!!...
Je ne joue pas aux jeux DB mais il me semble avoir lu que Mira avait été détruit à la fin de XENOVERSE et il est de retour dans le 2...
Dans DB ONLINE, vu la fin d'exploitation précipitée du jeu, je ne sais pas s'il a eu le temps d'être détruit (même son fils n'a pas eu le temps d'apparaître)!!...
Même si ces trois continuités sont différentes (enfin quatre même vu que pour SUPER DB HEROES, le manga et le jeu vidéo varient), je pense que les caractéristiques des personnages restent...

[ma junia]

Ok !
En tout cas je doute qu'il soit mort définitivement, j'aime assez bien les Demon de la race de dabra.
ça étends bien l'univers de Dragon ball comme super.
C'est des Makaios dans ce cas là ?

[Jim-my]

Soirée tournoi avec tout les membres du forum  :oui:

[Mephiles]

Bonne nouvelle : la traduction en anglais du 1er chapitre est arrivée!!...
Suffisait d'être patient!!...

SUPER DRAGON BALL HEROES : Chapitre #01

Spoiler

p. 1
Trunks: I'm here to kill you...

Trunks: I used a time machine to arrive here from the future, around 20 years from now.

Trunks: I've got to make this era peaceful as well.

----------
p. 2
Trunks: This is...

Time Kaioushin: Hey, you!

Time Kaioushin: You

----------
p. 3
Time Kaioushin: IDIOT!!

Time Kaioushin: How dare you tamper with time like this!! Even I, the "Time Kaioushin"-sama, worried about what to do with these unexpected turn of events!

Trunks: I...

Time Kaioushin: Stop! You can't talk your way out of this!

Time Kaioushin: Afterall, I have proof.

----------
p. 4
Time Kaioushin: I've never seen this place in all of history! What's up with creating this thing!?

Time Kaioushin: Resign yourself! What's your goal!?

Trunks: What are you talking about!? I don't know this place!

Time Kaioushin: Huh? It's really not your doing?

Trunks: Yes...

Time Kaioushin: You're kidding, right!? Don't tell me there are others disturbing the space-time!?

Trunks: What a noisy person...

Trunks: I'm sorry... Where is this place?

Tokitoki: To~ ki~

----------
p. 5
Time Kaioushin: This is the "Nest of Time", a place to watch over the flow of space-time (it's possible Xenoverse already gave a name to this place). Me/I, the "Time Kaioushin", and the bird that sets time into motion, "Tokitoki", are protecting time's order.

Time Kaioushin: I called you here because I found out you were travelling through time in a time machine!

Trunks: You mean there was a problem with me going to the past and future?

Time Kaioushin: Of course! Time travelling is something in which a little mistake can destroy everything. Even for me, the supervisor of time!

----------
p. 6
Trunks: That's... I'm sorry even if I didn't know that.

Time Kaioushin: It seems you finally understood the seriousness of this!

Time Kaioushin: Anyway, if this place isn't your doing, it's urgent to find the cause!

Trunks: About that

Trunks: Could you take me there as well!?

Time Kaioushin: Huh!?

Trunks: If having used a time machine becomes a problem, I don't think it's something I can just apologise for, so can I help investigate that cause?

Time Kaioushin: Hmm... Well

Time Kaioushin: I don't think he's lying nor does it seem he did it out of spite but it's true I, being the supervisor, can't let him leave like this...

----------
p. 7
Time Kaioushin: Ok! Under my supervision, I'll allow you to interfere with the space-time!

Time Kaioushin: I'll call it "Time Patrol"!! Sounds good, right?

Trunks: I'm sorry... Maybe we should hurry?

Time Kaioushin: Way to ruin the mood...

----------
p. 8
Trunks: This is...

Time Kaioushin: The place that didn't exist in history!

Trunks: A history that doesn't exist...

Time Kaioushin: Shh!

Time Kaioushin: There's someone here.

Towa: Wonderful.

Towa: I can feel it just by being near it... this is the power of "Kiri", the energy of the soul. A little more and we'll have gathered the needed Kiri. We'll be completely free.

----------
p. 9
Towa: Go, Mira. If you fight warriors with strong battle powers in the history beyond the space-time's distortion, we can get our hands on large amounts of Kiri again.

Mira: Leave it to me, Towa-sama.

Time Kaioushin: Cause found!!

Time Kaioushin: Wait right there!! Jajan!! We're the Time Patrol and we came to get you, people who have been disturbing time!

Time Kaioushin: Hey, Trunks! Strike a pose too! I'm looking like a weirdo here!

Trunks: Please focus on them, Kaioushin-sama!

----------
p. 10
Towa: Oh... The Kaioushin that rules over time... is it?

Mira: Don't get in Towa-sama's way!

Time Kaioushin: Wha!?

Time Kaioushin: So suddenly...!?

----------
p. 11
Towa: You two team together to defeat him/them.

Mira: Yes, at once.

----------
p. 12
Mira: My body... doesn't move.

Time Kaioushin: It's called "Freeze", the power to stop time. It stopped your bodies' time.

Time Kaioushin: You got caught.

----------
p. 13
Time Kaioushin: Hey Trunks, are you alright!?

Trunks: Do not worry.

Trunks: Having said that... this guy is really strong.

Trunks: I'll get serious!

----------
p. 14
Time Kaioushin: He's not doing bad...

----------
p. 15
Mira: I'm having such a disgraceful behavior in front of Towa-sama, the one who created me...

Time Kaioushin: Such power... Freeze will break!!

Trunks: So fast! In just an instant...!!

----------
p. 16
Burdock: I'm feeling like having finally awakened.

Towa: Ku... The mind control has been undone.

Time Kaioushin: Mind control!?

----------
p. 17
Burdock: It seems I gave you trouble. Somehow, I was being manipulated.

Trunks: A... No...!

Trunks: A tail... Saiyajin? His face and voice looks like Goku-san's too...

Burdock: Hey, don't just stand there. He's coming!

----------
p. 18
Mira: Ku... I'm deeply sorry, Towa-sama. This unsightly fight...

----------
p. 19
Towa: It was a good fight, Mira. We gathered enough Kiri from this battle.

Towa: Let's retreat for now.

Time Kaioushin: I won't let you escape! *Freeze!*

Towa: Fufu. I've had enough of not being able to move.

----------
p. 20
Time Kaioushin: Wait!

Towa: No need to hurry, the time will come when everything will be understood.

Towa: When the "Dark Demon Realm" gets set free.

Towa: You know what this means, right? Being the Time Kaioushin-sama...

----------
p. 21
Time Kaioushin: There's nothing left that tells us anything about them. But we now know the cause of why time was being disturbed. Let's go back to the Nest of Time.

Burdock: Sorry for not being of any help, I don't remember anything about the time I was being mind controlled.

Trunks: No... Leaving that aside, I've been thinking ever since I saw your face. Son Goku... I mean, Kakarro...

Time Kaioushin: What are you doing! Hurry up and let's go back!

Time Kaioushin: Bye~! I'll overlook you being involved in this case. Please forget about us!

Trunks: I still have questions for that person

Time Kaioushin: Don't interfere with history needlessly!

----------
p. 22
Time Kaioushin: *whining*!! What the hell is going on!!?

Time Kaioushin: I can't leave that place like that but should I get that Towa person first? I'm also concerned about the Dark Demon Realm. Why does all this stuff have to happen at the same time!?

Trunks: Kaioushin-sama, what is the Dark Demon Realm?

Time Kaioushin: Hmm, it'd take a long time to tell you but if I put it simple

----------
p. 23
Time Kaioushin: It's the world created by an army of wizards with evil hearts in a space where they were imprisoned.

Time Kaioushin: I've heard there is someone that broke out of the Dark Demon Realm but I'd never thought it came to a point where they could move this actively...

Demigra: Evil... what a reprehensible way to put it.

Time Kaioushin: Demigra!?

----------
p. 24
Time Kaioushin: Why are you here...!?

Trunks: Kaioushin-sama, who is that man!?

Time Kaioushin: One of the wizards... he was supposed to have been driven away to a place that was closed off from space-time.

Time Kaioushin: How did he enter the Nest of Time?

Time Kaioushin: Answer me, Demigra! I've heard from your allies about freeing the Dark Demon Realm, what does that mean!?

Demigra: Allies...? Don't get the wrong idea. Being under the one leading the army is a thing of the distant past.

Demigra: I have no interest in a shadow world like the Dark Demon Realm. By having this magical power I've been storing throughout the ages

----------
p. 25
Demigra: I can rule everything in this world.

Demigra: For that purpose, I'll definitely get

----------
p. 26
Demigra: That bird as well as the position of Time Kaioushin!

Demigra: I'm looking forward to it...

Trunks: Wait!!

Time Kaioushin: To think there would be factions between them in these years of imprisonment. This has become a more serious and troublesome matter than I had thought.

----------
p. 27
Trunks: Quick, let's follow him!

Time Kaioushin: No, this is too much for you. You've done enough, I'll send you to your original world.

Trunks: Wha...!

Time Kaioushin/Trunks (?): It's true their ki wasn't of an ordinary strength.

Trunks: In that case, until they make a move again

Trunks: I'll become stronger!

Trunks: I can't let this go by!

Time Kaioushin: Trunks...

Time Kaioushin: This is definitely hard for me alone...

----------
p. 28
Time Kaioushin: Again, I'll use your help!

Time Kaioushin: And, for a limited period of time, in order to train you to become even stronger, I'll summon the strongest warrior in your memories!

Trunks: Goku-san!?

Goku: What? Oh, If it isn't Trunks?

*The strongest warrior Son Goku: Xeno appears!!*

[Fermer]

[ma junia]

Cool, merci pour tes recherche.
Voilà donc une partie de plus.

[Mephiles]

Ce qui m'a le plus surpris à la lecture de cette traduction, c'est que Demigra n'est pas allié à Towa et Mira!!...
Même s'il s'agit ici d'une histoire différente (et alternative) de celle de XENOVERSE auquel je n'ai pas joué, Demigra se rebellait-il contre Towa une fois libéré?!...
Dans ce manga, nous avons clairment deux groupes identifiés : Towa et sa clique dont le but est la résurrection du royaume des démons, et Demigra qui la joue solo!!...

[Jim-my]

Dans le jeu non plus, il n'est pas avec Mira et Towa.

Il c'est juste servi du bordel qu'ils ont provoqué pour augmenté en puissance.

Towa veut gouverné sur le monde des ténèbres, et Demigra voulait détruire le temps pour recrée un monde a son image. Les 2 buts sont bien différent 

[Mephiles]

Un truc gênant (enfin pour moi), c'est que ce Time Patrol Trunks est en fait le Mirai Trunks que nous connaissions à l'époque de Cell... mais du coup il serait censé également être celui de DB SUPER, sauf que celui de DB SUPER n'est pas devenu un Time Patrol Trunks avant!!...

Je me demande également si ce manga tentera de proposer une histoire respectant davantage les personnages du manga ou bien s'il partira dans les mêmes délires (genre mettre Broly ou autres personnages de films avec en plus de nouvelles transformations) que le jeu vidéo dont il s'inspire!!...

Autre chose, à propos des dessins : ils sont troublants!!...
Parfois beaux, parfois pas beaux... et c'est particulièrement flagrant avec le personnage de Demigra qui passe du raté au très réussi, à tel point que parfois on ne dirait presque plus le même personnage!!...

[ma junia]

J'ai reçu mes première carte super dragon ball heroes, je fait juste la collection.
Je me demande si le manga et le jeu vont dans le même sens, car déjà les personnage des carte sont dans le manga.
comme la fusion de vegeta, trunks.

[Mephiles]

Les histoires sont différentes!!...
Déjà, y a pas les avatars des héros dans le manga (tant mieux à mon sens)!!...
En plus, des actions s'y déroulent différemment (y compris dans les transformations des personnages)!!...
Aussi, il paraît que les actions sont non seulement différentes entre le jeu et le manga, mais même entre les animations publicitaires faites pour chaque nouvelle mission du jeu et les actions "in game"!!...

EDIT : On l'attendait, la voilà... la traduction du chapitre #02 (qui contient moins de pages, je ne vous dis pas le temps qu'on va attendre pour avoir un tome si jamais ça sort un jour)!!...

Présentation des personnages et résumé du chapitre #01 :

Spoiler

Dark Demon Realm

Mira - Towa's faithful subordinate. He explodes his hidden power through ikari ( :: ).
Towa - The scientist from the Dark Demon Realm that created Mira. She's gathering Kiri.

"Change history ->"

Guardians of Time

Trunks: The son of Vegeeta, who came from the future. He was appointed Time Patroller.
Time Kaioushin - The Kaioushin that governs time. Her job is to protect history. She's scary when angry.
Tokitoki - The bird "who sets time into motion" that lives with the Time Kaioushin.
Son Goku - The strongest Saiyajin that was summoned to be Trunks' training partner.
Burdock - Son Goku's father. Originally, he was supposed to have been killed by Freeza but...

"<- Protect history"
"<- Stop ambition"

Demigra - An evil wizard that was once sealed. He's plotting o conquer the world.

"Conquer the world ->"

Travelling through time and changing history, Trunks has been called by the Time Kaioushin and was appointed Time Patroller. Together, they've pursued the "History Changing Incident". "Mira and Towa", inhabitants of the Dark Demon Realm, appeared at the first incident scene "History that doesn't exist". Trunks & co., with Burdock's help, managed to make those two, the culprits of this incident, retreat somehow. But, without time to rest, Demigra, the evil wizard that was supposed to have been sealed, revived. In order to fight against the two evil enemies, "Dark Demon Realm" and "Demigra", the Time Kaioushin summoned the strongest helper, Son Goku.

[Fermer]

Chapitre #02 :

Spoiler

p. 1
This is the Dark Demon Realm... The once sealed world of demons...

Towa: This is the energy gathered from those of great strength. Now is the time for your revival and to lead us...

----------
p. 2
Towa: ...Mechickaboola-sama.

Mechickaboola: I appreciate what you did. It's been a long time, my dear subordinate Towa!

Towa: I am not worthy of such words. If only you knew how much I longed for this day.

Mechickaboola: However, I can't move my body properly yet.

Towa: Do not worry, if you use these...

----------
p. 3
Towa: It seems these seven orbs created by this person have the mysterious power to grant any wish.

Mechickaboola: Oh... that's very interesting. With this power I can regain my youth and get revenge on the Time Kaioushin.

Towa: Well then, begin at once!

----------
p. 4
Mechickaboola: What? I don't feel anything has changed...?

Towa: What's the meaning of this? Explain yourself!

Little Green: The one to have his wish granted is he who gathers the seven Dragon Balls.

----------
p. 5
Towa: Dragon Balls...?

Mira: Could they be the orbs of light that have just scattered?

Towa: So, they're this troublesome?

Towa: Mechickaboola-sama, I am deeply sorry!

Mechickaboola: It's fine.

Mechickaboola: I've found one. It appears it has flown beyond space-time.

Towa: I will locate it immediately!

Mechickaboola: Before that, Towa, come here!

Mechickaboola: I'll bestow you a new power. The power of a Demon God.

----------
p. 6
Time Kaioushin: This history... ok, it's fine. This one has no problem as well. This one is also a-ok! The next one also...

Time Kaioushin: This history is strange!!!

Goku: Heya, Kaioushin-sama!

Goku: It's been half a year!

Trunks: Long time no see!

----------
p. 7
Time Kaioushin: It hasn't been a long time at all, I changed the flow of time in the room you were training. It hasn't even been three days since you've entered the room.

Trunks: You've checked all this scrolls in just three days...?

Time Kaioushin: You came in a good time! I've found a disturbance in history.

Trunks: Towa and Mira again!?

Time Kaioushin: I'm not sure but it's a bit different from before.

Time Kaioushin: Anyway, hurry up! I'm counting on you two!

Trunks: You're not coming, Kaioushin-sama?

Time Kaioushin: How much energy do you think I've spent calling you here, moving through space-time and changing the time of the training room!? Not only that but also checking the scrolls without sleeping, are you really expecting me to continue this hard labor?

Trunks: Aha...hahaha.

Trunks: We'll be going...

----------
p. 8
Goku: Huh? I've been here before!

Trunks: Ah! That's!!

----------
p. 9
Goku: Freeza!? Huh? Why's he alive? I've already taken care of him back then. And there's also a guy that looks just like me!

Trunks: This is a past world. We've come here to stop history from changing.

Goku: Ah, now that you mention it, Kaioushin-sama also said that!

Goku: But I feel a ki several times stronger than when he fought me.

Trunks: History has been changed! At this rate, this is bad...!

----------
p. 10
Goku: Another me!?

----------
p. 11
Goku: Not sure what's going on but I wanna see the power an attack from two of me has.

Goku: Ah! Seems interesting.

----------
p. 12
Gokus: Ka~me~ha~me Ha!!!!!!

----------
p. 13
Goku: To think his power has risen this much...!!

----------
p. 14
Trunks: A Dragon Ball? ... no, it's different. What's that sinister ball?

----------
p. 15
Goku: Things were getting good, you didn't have to butt in, Trunks.

Trunks: He... yes... I'm sorry.

Towa: So, these things infect living beings, it seems.

----------
p. 16
Towa: Dark Dragon Balls. What interesting objects.

Trunks: Towa! You were behind this after all!!!

Goku: Who are they?

----------
p. 17
Towa: Ufu, impressive... this is the power of a "Demon God". Let's return, Mira.

Mira: Yes.

Trunks: Wait! This time I won't let you escape!

Trunks: I'll show you the results of my training. Ka~me~ha~me~

----------
p. 18
Trunks: Ha!!!

Mira: To...wa-sama...

Towa: How dare you do this to Mira...!!!

Towa: I'll remember this.

Trunks: Dark Dragon Balls...?

----------
p. 19
Trunks: We have to hurry and report to Kaioushin-sama. If we go to the space-time gate we came from, we'll be able to return to our world.

Freeza: *moaning*

Goku: That Freeza, he's still alive!

Trunks: Wait, Goku-san!

Trunks: History has most likely been corrected into the right direction. We shouldn't stay here.

----------
p. 20
Freeza : *coughing* P-please. He-help, help me...

Freeza: Help meee...!

Goku: I've shared a bit of my ki... now, you're on your own...!

----------
p. 21
Towa: Mechickaboola-sama, take this...

Mechickaboola: Yes, you did well.

Mechickaboola: Now there's 6 left.

Mechickaboola: Majins (the same kanji of Majin Boo, not Demon Gods)! Go and gather the rest of the Dragon Balls!

Who are they...!?

[Fermer]

[Mephiles]

Je ne savais pas où mettre ce message pour réagir sur la dernière news concernant le jeu SUPER DRAGON HEROES mais j'utilise ce sujet dédié au premier jeu pour le faire!!...

Attention, erreur dans cette news : Les Dark Dragon Balls ne sont pas créées pour ramener Mechikabura à la vie mais pour lui rendre sa jeunesse et ses pouvoirs!!...
Elles n'ont pas le temps d'être utilisées car à peine créées par le Namek possédé (en fait, d'après le deuxième chapitre du manga, il s'agirait d'un Dendé Xeno), elles se dispersent à travers l'espace et le temps en renforçant au passage des ennemis mythique de la série DB... et c'est donc pour pouvoir les utiliser une première fois et rajeunir Mechikabura que Towa part à leur recherche, profitant au passage d'une nouvelle Demon God Form donnée par le vieux démon!!...

Plus d'infos avec les traductions en anglais du manga sur ce lien qui lui est dédié :

http://www.db-z.com/forum/manga/super-dragon-ball-heroes-le-manga/60/

[ma junia]

J'essaye de me tenir informer le plus que je peux, mais merci à toi Mephiles.
Toujours là au bon moment.

[SSJGZetto]

Wow, SDBH commence bien avec des cartes en 3D (à la 2 min 35 sec) :

http://www.youtube.com/watch?v=5DfQlW-2hkE

[Jim-my]

On dirait qu'ils en font un buisness non ?  :oui:

[ma junia]

Il y a ça aussi, si personne ne sais

https://www.youtube.com/watch?v=z9ZE6Cq3KXw