A tout ceux qui critique la vf...

Démarré par harb, 01 Novembre 2010 à 19:47:22

« précédent - suivant »

Sam / SupaSceptic

Nan désolé de te contredire mais en ce qui concerne Dragon Ball je reste un puriste a l'extreme et ne lis que le manga original qui respecte mieux l'histoire de l'auteur donc je suis bien plus fan que toi  :rage: :rage:  :P
(et aussi par ce que c'est long et que les graphismes se font vieux^^ xD)

goken

Non moi je lis les mangas et regarde les animés  niark :P

(et bon j'adore les graphismes old school ^^)

kamicolo-sama (By LPDM)

#17
en vf tapette
en vo maniaque fou sanguinaire violant
wow en Portugais que ces moche désoler FRED69 :)

Fred69

Ici on est tous fans de Dragon Ball, il n'y a pas des membres plus fans que d'autres ! >o<

Sinon Kamicolo san, ne sois pas désolé, tu ne fais que dire ce que tu penses. Et je confirme, c'est moche !

Mais je dois vous avouer que je dis ça car j'ai été influencé par la VO. A l'époque n'ayant connu que la version portugaise, et bien ça ne me choquait pas du tout. :D

Sam / SupaSceptic

Citation de: Fred69 le 18 Novembre 2012 à 17:47:05
Ici on est tous fans de Dragon Ball, il n'y a pas des membres plus fans que d'autres ! >o<

Sinon Kamicolo san, ne sois pas désolé, tu ne fais que dire ce que tu penses. Et je confirme, c'est moche !

Mais je dois vous avouer que je dis ça car j'ai été influencé par la VO. A l'époque n'ayant connu que la version portugaise, et bien ça ne me choquait pas du tout. :D
T'inquiete fredo on faisait que rigoler  ;)
Tout le monde est dans le meme cas fredo on a tous decouvert dbz a travers la VF puis quand on a connu la VO ba on trouvait tous ça nul !! Mais même si je parle pas le Portugais je trouve vraiment le doublage moche ...

Teen_Gohan_757

Critiquez pas la VP car la version Russe est pire, ils ont meme pas "enlevé" la VO et donc t'a le russe au dessus du japonais, c'est vraiment immonde  :D

Fred69

Mais c'est qu'on découvre pire de jour en jour dis donc ! :o
C'est vraiment dommage que Dragon Ball soit massacré comme ça. :-X

Sam / SupaSceptic

A ce point la ?  :o
Par ce que deja que la VF les cris sont laissés en Jap , quand j'etais petit je me demandais qu'est ce qui lui arrivait a Gokû ? Pourquoi il avait une voix de fille ?  :lol:

Teen_Gohan_757

D'après ce que j'en sais, DB a pas été massacré très longtemps en Russie, même pas sur que les 291 épisodes ai été diffusés  :P

Citation de: samuo2 le 18 Novembre 2012 à 21:12:25
Par ce que deja que la VF les cris sont laissés en Jap , quand j'etais petit je me demandais qu'est ce qui lui arrivait a Gokû ? Pourquoi il avait une voix de fille ?  :lol:

C'est marrant parce que j'ai jamais remarqué ca moi  :D

goken

Et dans la version polonaise, c'est comme la russe, mais du polonais au dessus du français . Donc t'entends les deux vp et vf

et pire encor, des fois ya qu'un seul comédien qui fait tout, comme s'il lisait un roman

Teen_Gohan_757

C'est pour ca que j'ai souvent pensé que la VF était la meilleur des versions étrangères malgré ses très nombreux défaut  :P

Parce que bon c'est pas sérieux cette version polonaise lol

Sam / SupaSceptic

Oui la VF est pas mal (surtout la version Kai au final^^ )
Mais sinon je suis polonais......

Teen_Gohan_757

Mes condoléances pour avoir une version "nationale" aussi pourrie  :lol:

Laeti

#28
Ouais, je confirme, un doublage au-dessus du doublage original, c'est vraiment pas terrible :-\ ! Ca m'étonnerait que DBZ ait eu du succès  dans ces pays-là :-\.
Sinon, vous avez écouté la version grecque de DBZ ? La quasi-totalité des antagonistes ont des voix de mutant  :-X, voici des extraits :
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=psKht19cb9M
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=m8S835iLT7M
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=p4A5e6-Kj9o

Le doublage anglais de Malaisie :
http://www.youtube.com/watch?v=AINfBWYK6S4
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=B2bh8g_Jwfg
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=7e_DpIZTlSg
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=1PXBAh9giGw

Des Philippines :
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=lX8-2dukPSY
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Yyd6wpu_j90

[url=http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=euS8FvAegyg][http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=v-FrpcncHkA/url]
[url]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=euS8FvAegyg]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=euS8FvAegyg][http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=v-FrpcncHkA/url]
[url]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=euS8FvAegyg


C'est vraiment... à ch*er  :P!
On s'en tire pas mal ici, avec notre traduction douteuse, et nos alternances vocales  ;D.

Teen_Gohan_757