Dragon Ball Kaï : Episode 002

[Gohan-kun]

Ca changera qqch tu penses ? Je sais pas, mais GO n'y est pour rien. En tout cas, vive sayuke ! Les boites specialisees qui parlent moins bien francais que moi (c'est dire !), et meme pas capable de gerer la synchro, la base du sous titrage, quand meme. Mais bon, comme je dis souvent, on peut pas tout avoir !

[Allendor]

Je trouve que la diffusion est faite à l'arache hier une partie de la fin a été coupé pour laisser place à leur "dans un instant tatati tatata"

[mourad73]

Ya AUCUNE excuse pour Game One, déjà on a pas de bandeau d'excuses pendant ou après l'épisode, ensuite, ils n'ont même pas vérifier les fautes avec la police aujourd'hui, et là, c'est le time qui foire !
Nan mais venant d'une chaîne venant d'un groupe comme MTV, avec un gros staff à son actif, des moyens techniques conséquents, c'est du gros foutage de gueule !!! :@

[duval1996]

entierement d'accord avec toi!! ils se foutent de nous!!!!

[Gohan-kun]

Coup marketing ? Mais pour qui alors ? Ou envie de donner de faux espoirs ? Ou non-voyance totale ? Tant de questions auquelles on aimerait des reponses...

[Allendor]

Si ils ont eu un soucis technique la moindre des choses est de s'excuser. Le projet aurait du être confié à No Life ils ont diffusé l'intégrale de City Hunter en VOSTFR et no soucis du premier au dernier épisode, n'ayant jamais aimé Game One au final mon opinion sur eux restera inchangé.

[Blaw]

Si ils ont eu un soucis technique la moindre des choses est de s'excuser. Le projet aurait du être confié à No Life ils ont diffusé l'intégrale de City Hunter en VOSTFR et no soucis du premier au dernier épisode, n'ayant jamais aimé Game One au final mon opinion sur eux restera inchangé.

Nolife ne sous-titre rien du tout.

"City Hunter", par exemple, c'était les DVDs officiels.

L'éditeur leur fournit tout ce qu'il faut pour la diffusion

C'est d'ailleurs pour ça qu'ils diffusent surtout des trucs pas très très récents, car les éditeurs ne sont pas inclins à proposer des séries qui ont du succès en DVD à un petit prix (sachant que Nolife ne roule pas sur l'or).

[saiyuke]

Salut à tous ! Perso, j'ai enregistré l'épisode et je le regarderai plus tars (je viens de rentrer chez moi, à 2h05 du matin).

Mais s'il vous plait, n'en faites pas tout un drame Ca arrive! Moi j'avais acheté les DVD de Get Backers, et c'était pire! Un épisode sur deux, les sous titres étaient soient décalés, soient en caractères "cryptés" avec des trucs genre &#$*-ç£.

Bref, c'est l'épisode 02! Arrêtez de vous enflammer

[Blaw]

Je viens de survoler, et l'épisode est quand même "irregardable", le décalage est vraiment trop grand.

Après, perso, ça ne me dérange pas plus que ça, qui dit "VOSTF" et "VF" rapidement dit "DVDs", et là, ce genre de problèmes seront évidemment réglés

[saiyuke]

S'ils règlent tout avec les DVD, et si en plus on a le choix entre les musiques DBZ ou DBK, ça serait le top...

(Pour être honnête, j'ai pas encore pu regarder ce fameux épisode 02...)

[Allendor]

Rien que le début quand ça a parlé j'ai eu les premiers sous-titre un peut avant que le générique débute donc chez moi plus de 10 sec de décalage, malheureusement on est cas l'épisode deux comment va être la suite je me le demande...

[Dedg]

Salut à tous ! Perso, j'ai enregistré l'épisode et je le regarderai plus tars (je viens de rentrer chez moi, à 2h05 du matin).

Mais s'il vous plait, n'en faites pas tout un drame Ca arrive! Moi j'avais acheté les DVD de Get Backers, et c'était pire! Un épisode sur deux, les sous titres étaient soient décalés, soient en caractères "cryptés" avec des trucs genre &#$*-ç£.

Bref, c'est l'épisode 02! Arrêtez de vous enflammer

Je ne suis pas d'accord, Saiyuke. C'est un gros manque de sérieux et c'est vraiment honteux pour des professionnels, surtout à notre époque ! À croire que le taff n'est pas vérifié avant diffusion, franchement ça craint ! Comme la police qui ne prend pas en compte les majuscules avec accent, ça aurait pu être checké avant quand même.

Pour des gars comme moi qui viennent de s'abonner chez canal sat pour profiter de la série à la tv, crois-moi que ça me fout en rogne.

[mourad73]

Provenant de la page FB de Game One :

Désolé pour décalage des sous-titres survenu hier sur la diffusion de DBZ KAI – C'est un souci technique lié à notre régie de diffusion que nous nous efforçons de réparer d'ici ce soir pour diffusion du nouvel épisode. Merci de votre compréhension.

Hmm, il n'y a pas de régie de nuit à ce que je vois  :-X...

Il y a aussi un truc qui m'a interpellé :

Samuel : Vous pourriez les passer à d'autres heures ? Y'en qui bossent/vont à l'école et qui du coup ne peuvent pas se coucher trop tard...
GAME ONE: Nous avons choisi de diffuser une version non censurée. La loi nous contraint à les diffuser plus tard.

Euh, et DBZ diffusé vers 20h, c'est pas une version non censurée par hasard ? 
Ils ne savent pas mentir à ce que je vois...  :-\

[metis]

qu'elle horreurs les sous titres avec un décalage important
bref je récupère la bande son de toute façon ... heureusement qu'elle était synchro avec l'image

[rauriiuzumaki]

Tssssss Game One n'impote quoi ce qu'il on fait pas du bon travail.