14 Novembre 2019 à 19:59:11

Nouvelles:

Version 2.1 RC2 (beta) en cours de test


Ginga Patrol Jako

Démarré par BlueReepa, 26 Juin 2013 à 09:43:28

« précédent - suivant »

SSJGZetto

Merci Beaucoup Alehas & Merci Ryn ! :cool:

RyN

07 Août 2013 à 22:37:18 #61 Dernière édition: 07 Août 2013 à 22:44:57 par RyN
En tout cas, merci pour la traduction !  :cool:

Concernant le chapitre, les impressions de Oomori concernant Jaco me fait penser aux étonnements de Muten Rôshi sur Gokû.

Jaco a donc :
- une force considérable.
- une super vue.
- une super ouïe.

C'est assez marrant à lire tout de même et c'est dommage qu'il n'y ait que 16 pages... Vivement la suite. ^^

Alehas

Il me reste 3 pages à traduire pour le chap 3  :cool:
これが最強のスーパサイヤ人3だ!!!

SupaFlow

Merci pour la trad!
Le chapitre 2 est assez court, il ne s'y passe pas grand chose, l'auteur continue seulement de semer quelques pistes (le délai d'une semaine, la machine temporelle...).

Alehas

chap 2 fini d'être traduit
これが最強のスーパサイヤ人3だ!!!

RyN

Le chapitre 3 tu veux dire ?  :clap:

Alehas

Le chapitre 3 sort demain  :cool:
これが最強のスーパサイヤ人3だ!!!

loicos

Akira Toriyama annonce sur le Jump Live que Ginga Patrol Jaco, qui fera 11 chapitres au final, sera sa dernière série.


CiterLe projet date d'un an. Il a travaillé seul. Normalement la série devait débutée en mars (avec la sortie du film de Dragon Ball Z), mais avec l'âge, c'est impossible pour lui de ne dormir que 2h par jours. Donc le projet a été retardé de quatre mois.

Il ne donne pas des explications de pourquoi c'est sa dernière série. Juste qu'il a tout donné pour cette série, et qu'il a pu faire ce qu'il voulait.

Comme la série est publié en même temps à l'étranger, il demande aux lecteurs étrangers de ne pas trop avoir d'attente, car la série est très "esprit" japonais.

La fin de la série sera un peu old-school, mais il y aura une surprise.

RyN


Alehas

chap 4 traduction : finie !
これが最強のスーパサイヤ人3だ!!!

SSJGZetto

Merci Ryn & Alehas.  :sourire:

Oh vraiment ?  :ha: Pourrais-je lire le chapitre 4 ?   :sourire: A moins qu'il sortira demain.  :sourire:



Alehas

Il sortira surement demain.

Et j'ai bientôt fini de trad le chapitre 5 !  :cool:
これが最強のスーパサイヤ人3だ!!!

SSJGZetto

Ah d'accord Merci. :D

Ouah ça avance Vite.  :sourire: Merci beaucoup.  :cool:

Alehas

trad du chap 5 fini  :cool:
On va donc rattraper la sortie japonaise
これが最強のスーパサイヤ人3だ!!!

SSJGZetto

Cool !! :ha: Tu le publieras demain comme le chapitre 4 ?  :sourire: