Dragon Ball Kaï : Episode 009

[Majin Ibiki]

Superbe! En plus les couleurs sont bien plus jolies sur cet épisode. T'as utilisé un filtre?

J'ai une poposition :

Qui préfère que Saiyuke garde les vrais noms japonais? Par exemple :
Krilin = Kuririn
Yamcha = Yamucha
...

[Sanamzy]

ah ok désolé mais pourquoi quand jai vus Dragon ball en français il nya pas de grop mots     alors que en japonais il ya ?

[Narutrunks]

Parce que les voix francaises ont été traduites pour ne pas être censurées par le CSA. Ils ne voulaient pas choquer les plus jeunes, mais en même temps, ils traduisaient mal. Donc je préfère que Saiyuke respecte les vrais traductions.

C'est juste des mots comme "merde" ou "abruti"... rien de bien méchant...

[Super_Broly]

Oui c'est vrai.

Pour répondre à la question aussi, moi je ne suis pas d'accord pour que tu gardes tous les noms originaux.

Le seul hic (et vous serez d'accord avec moi) c'est que même Akira TORIYAMA traduit bien "Buruma" en "Bulma" lorsqu'il écrit son prénom sur ses casquettes ou Tshirt dans le manga.
Donc voilà...

[badsoso]

sayuke va tu faire une version de ta fansube avec le raw sans horloge?????
ps:garde les gros mots le csa nous a assez gaché dbz lorque l'ont eté jeune

[Bejita]

Saiyuke, je te conseille d'héberger tes vidéos sur Sharebee.
C'est un site qui upload automatiquement sur plusieurs hébergeurs : Megaupload, Rapidshare, Zshare, Badongo..
Seul bémol : Au bout de 30 jours sans téléchargements, le site est supprimé ..
J'espère t'avoir aider 

[ssjkurt]

....J'ai une poposition :

Qui préfère que Saiyuke garde les vrais noms japonais? Par exemple :
Krilin = Kuririn
Yamcha = Yamucha
...

oui je suis pour a 100 % :-)

[kakashi]

tres bonne idée
va pour les nom japonais

[saiyuke]

Voilà la nouvelle version de l'épisode 009 :

- Version H264 (meilleur rendu des couleur et de la qualité)
- Logo et Heure supprimés
- Noms des personnages en Japonais!
- Karaoké re-timé

[lien supprimé]

[Sanamzy]

parfait merci beaucoup

[kakashi]

merci excelentissime 

[SocGokû]

Excellent très bon travaille, avec les noms et tout, c'est impec. Franchement continue comme ça  ;)

Le rendu des couleurs est magnifique !  ;D

[Son Goku]

Nous préférerions que tu gardes les noms en français.

Merci.

[saiyuke]

Hello Son Goku,

C'est qui "nous"? 

[kakashi]

par contre tu na pas sous-titré la fin quand songoku fait un resumer du prochain episode