Dragon Ball Super : L'animé

[Bejīta Wolf]

"Super Guerrier Bon Dieu de Stabilo".

également  :haha:

Bon courage Cold Skin, ça va être compliqué cette histoire :oui:

[rary-59]

Ce sera tout simplement Super Saïyen Divin Super Saïyen
Je comprend pas votre délire sur le coup, là...  :mmm:

[Sam / SupaSceptic]

C'est Cold Skin qui avait proposé Super Saiyan Cyan pour le Super Saiyan Blue  . Et je rejoins Rary pour la deuxième appelation, pourquoi se casser la tête ?  :haha:

Après, l'appellation n'est pas encore répandu car toujours pas apparue dans "le produit principal", et même dans le manga elle n'a été prononcée qu'une fois, car on n'a vu cette transformation une fois ou deux à tout casser. Mais je pense que dès que l'anime l'adoptera ça viendra aussi.

Après, Super Saiyan Blue en début j'aimais pas trop, mais je m'y suis fait et c'est pas mal, rien de transcendant mais ça le fait pour ma part.

[KAiWAi]

Une chose est sûr, je préfère Super Saiyajin Blue que Super Saiyajin God Super Saiyajin !! Je m'incline face à la décision de maître Whis !!

C'est vrai que pour le moment, c'est le SSGSS qui est utilisé pour tout le marketing de DBS (et FnF) mais bon ... on s'en cogne, ce sont les mêmes abrutis qui continuent à habiller Goten comme dans la saga Boo alors qu'il a changé de costume dans DBS. Donc pour moi, ça peut changer en SSJB du jour au lendemain !!

Super Saiyajin God et Super Saiyajin Blue... moi je trouve que ça colle pas trop mal dans l'idée.

[rary-59]

Mon adaptation FR de SSBlue c'est Super Saïyen Azuré en attendant la veritable adaption ou nom FR
Super Saïyen Cyan c'est pas mal mais la prononciation n'est pas fluide contrairement à Super Saïyen Azuré d'où mon choix

[Psykomatik]

Au pire, tant qu'on se comprend, vous pouvez l'appeler comme vous voulez, ça gêne personne je pense... x)
J'en vois appeler le Super Saiyan Divin le Super Saiyan Rouge. Ça gêne personne, donc c'est bon...

[SonGokou]

Mon adaptation FR de SSBlue c'est Super Saïyen Azuré en attendant la veritable adaption ou nom FR
Super Saïyen Cyan c'est pas mal mais la prononciation n'est pas fluide contrairement à Super Saïyen Azuré d'où mon choix

Je pense que dans la version française, ça restera le Super Guerrier Bleu :hihi:

[Cold Skin]

Il n'y a pas 36 manières d'adapter le nom temporaire : ils diront soit "Super Saiyan Divin Super Saiyan", soit ils interpréteront la transformation comme "Super Saiyan Divin en Super Saiyan", voire même s'ils veulent pousser le problème de longueur très loin (puisque ce nom temporaire ne sera sans doute évoqué qu'au moment de la conversation ridicule qui poussera Whis à changer définitivement le nom, repris ensuite même par le narrateur) : "Super Saiyan Divin transformé en Super Saiyan".

À noter qu'en l'absence de véritable explication sur cette transformation, le fait que ce soit le Super Saiyan Divin (aux cheveux rouges) s'étant "transformé en Super Saiyan" n'est qu'une interprétation possible (et pas la mienne, personnellement, puisque pour moi cette forme "remplace" le Super Saiyan normal jusqu'à ce qu'on ait la preuve du contraire, n'étant pas une transformation "superposée" au Super Saiyan Divin aux cheveux rouges).

Les produits ne s'adapteront que lorsque l'animé aura clairement officialisé le nom avec la fameuse scène de Whis (ou une scène alternative arrivant au même résultat d'évoquer le nouveau nom), il est possible que le Jump s'y mette aussi alors avec un encadré spécial dans un article DB du genre "Incroyable !! Cette transformation ultime s'appelle Super Saiyan Blue !!".

Tant que c'est pas clairement dans l'animé, les produits, ils s'en foutent.
Mais je ne pense pas que ce nom soit une "invention de Toyotaro" exclusive au manga : pour moi, s'il y a un nouveau nom dans le manga (validé par la narration elle-même quand elle résume comment Golden Freezer a pu être vaincu grâce à la transformation en Super Saiyan Cyan), le nom va être révélé dans l'animé aussi... sauf qu'il est possible que l'animé n'évoque jamais le "Super Saiyan Divin Super Saiyan" puisqu'il se peut que Toyotaro ait lui-même créé une petite conversation amusante pour retranscrire cet événement scénaristique, histoire de se moquer gentiment de ce nom farfelu.
Dans l'animé, comme aucun nom n'a été évoqué jusque-là, il est possible que la conversation soit juste "au fait, faudrait peut-être lui trouver un nom, à cette nouvelle forme de Super Saiyan ?", "Tiens, oui, pourquoi pas Super Saiyan Blue ?".

Dans tous les cas, le "Super Saiyan Divin Super Saiyan" est sans aucun doute voué à ne devenir qu'un vague souvenir qu'on ne reverra jamais, comme le "Super Saiyan Pallier 5" avant que "Super Saiyan 2" soit évoqué dans l'intrigue. :oui:

Pour finir, nous rappellerons, comme l'a dit Psykomatik, que chacun peut utiliser la terminologie qu'il veut : c'est déjà le cas avec ceux qui préfèrent "Saiyajin", "Saiyen", "Saiyan", ceux qui préfèrent "God" ou "Divin", ceux qui préfèrent "Carot", "Kakarot" ou "Kakarotto", etc...
Je pense qu'il n'y aura jamais deux fans de Dragon Ball qui auront choisis la même terminologie, chacun à toujours fait à sa sauce tout en restant compréhensible. :sourire:

Alors Super Saiyan Blue, Super Saiyan Cyan ou Super Saiyan Azuré, tout le monde se comprendra. :oui:
Je reste curieux de savoir si la VF officielle nous sortira "Super Saiyan Bleu", mais ça m'étonnerait, les VF ont généralement conscience qu'il faut parfois "upgrader" le nom pour qu'il sonne bien en français.

[Romdbz]

Tout ça me rappelle effectivement que le manga a apporté des choses qui aurait déjà dues se passer dans l'anime.

Spoiler

Notamment la défusion de kibitoshin qui s'est peut-être produite lors de la résurrection de Piccolo sur Namek.
De même j'espère que le prochain épisode nous mettra en mouvement la scène de combat qui s'est passée auparavant entre Beerus et Champa et qui a détruit quelques planètes

[Fermer]

[Cold Skin]

^ Oui, j'y avais déjà pensé, j'ai eu la même idée que toi :

Spoiler

Dans le manga, les Kaio Shin se retrouvaient avec les Dragon Balls de Namek sur les bras à cause du fait qu'ils les aient réunies pour rien lorsqu'ils ont paniqués suite à la visite de Champa et Vados.
Dans l'animé, le duo divin est apparu beaucoup plus discrètement, et il n'y avait pas d'excuse pour réunir les Dragon Balls de Namek. Du coup, l'excuse de remplacement serait la résurrection de Piccolo qui serait là pour ça. Et la séparation ne serait révélé que quand Goku est surpris de les voir séparés, et ils expliqueraient "comme on a vu que vous avez ressuscité Piccolo, on a utilisé les vœux suivants pour ça".

[Fermer]

[ShinGaijin]

Merci d'avoir pris le temps de répondre en détail à la question, Cold Skin. 

Donc les hypothèses les plus probables pour la série TV :

Japon : Super Saiyajin Blue
USA/International : Super Saiyan Blue
France : Super Saiyen Blue/Cyan (bleu, ça sonne vraiment très "sentai" en mode VF 80's )

On verra bien ce que l'anime en dit, c'est le support principal après tout.

Si ces noms se vérifient, les goodies portant le nom "Super Saiyajin God Super Saiyajin" deviendraient collector. 

[Psykomatik]

https://pbs.twimg.com/media/CZpjIqiWwAAcpdg.jpg
Le freelancer d'animation qui a rejoint l'équipe Dragon Ball Super vient de tweeter ce nouveau cut.
Le texte qui accompagne ce cut est claire :
« Malheureusement, cette image ne fera pas partie de l'épisode... ». Déception, certes, mais au fond, on note un Goku qui dit « T'es vraiment fort. »

[Azerty16]

C'est qu'elle devient exigeante la Toei ou quoi !  :wtf:
Ce cut n'a rien de honteux pourtant.

[Sam / SupaSceptic]

S'ils nous pondent un épisode miteux à l'apparition de ce personnage, ou l'épisode correspondant à cette scène (cette posture ne me dit strictement rien, elle n'a pas encore été vue dans le manga je crois), je vais être dégouté comme jamais ! Comme dit par Azerty rien de choquant dans ce cut !

[Eirian Kikai]

Bizarre que ce cut soit recalé  :mmm: .

La Toei devient plus exigeante ?

un bon signe ?