11 Décembre 2019 à 17:26:19

Nouvelles:

Version 2.1 RC2 (beta) en cours de test


Génériques en Version Française

Démarré par Son Groku, 25 Octobre 2015 à 04:08:14

« précédent - suivant »

Noham

Citation de: Jyme le 14 Août 2016 à 23:39:54
J'ai découvert ce générique français, je ne savais pas que Bernard Minet avait chanté sur DBZ ?!

Oui, Dieu a chanté l'hymne national de l'épicness  :oui: Diffusé officiellement en 2001 sur AB1.

Ce serait tellement bien d'avoir un générique officiel en VF... Une adaptation ou un générique original, franchement, je serai bien curieux de voir ça. Pas forcément par Sir Minet (sauf si c'est vraiment bien (bien!) encadré), qui a pris de la bouteille (et qui risquerai de nous sortir un truc assez naze, DB&DBZ étant une grande et rare exception...). Mais par un chanteur jeune et neuf, why not... après, "qui?", qui est le Bernard Minet ou le Jean Marc Anthony Kabeya de 2016... ?? Après, y'a bien des gens avec du talent qui cherchent du job  :/

Les génériques VF ne sont pas propre à une époque et une émission avec un sythé magique. Y'en avait de très bon dans les années 2000 (Slayers, Saiyuki, Conan, Nadja, etc), et de très honnête encore aujourd'hui avec les génériques de Pokémon par exemple et certainement d'autres trucs... Aujourd'hui, avec la mentalité et le soin qu'on porte aux animes (dubs fidèle à la VO, network dédié à l'animation japonaise, etc....), et avec un peu de moyen, y'a vraiment possibilité de faire des génériques assez sympa à énorme (comme au Mexique, voir aux USA).

@Cold Skin : Tu es fou :o (et Rary aussi, tu es fou  :o)
Bravo pour avoir adapter cette chose. Et bonne chance à celui ou celle qui chantera ça!  :goku-ssgss:

Jyme

15 Août 2016 à 14:36:08 #61 Dernière édition: 15 Août 2016 à 15:29:54 par Jyme
Tout à fait d'accord Noham ! :)  Un jeu artiste avec de l'envie (c'est Dragon Ball quand même) ça serait parfait !

EDIT : J'ai cherché à faire un montage sur une musique francophone random pour voir ce que ça donne mais je n'ai rien trouvé de probant. Quelqu'un a une idée ?  :piccolo:

Cold Skin

07 Mai 2017 à 17:05:33 #62 Dernière édition: 07 Mai 2017 à 17:14:29 par Cold Skin
Pour ceux qui l'ignore, le boogie back est un mouvement de danse à base de saut en tapant des mains, assez enthousiaste et bon enfant, le genre de mouvement symbolique de se redonner du peps quand on a le moral dans les chaussettes pour se dire "allez, on s'y remet, on peut y arriver". On peut aussi compter l'expression "get my boogie back" pour "retrouver mes marques", "être à nouveau au sommet de mon art", "reprendre le coup de main", ce qui concerne un certain nombre de personnages laissés dans l'ombre pendant un temps qui retrouvent le top de leur forme et de leur popularité dans cette saga.

BOOGIE BACK (version avec abréviations pour la prononciation)

J'ai enfin fait le grand saut
Mais pour tomber de bien haut (bien haut).
Plus à la hauteur sans l'dire,
Un sourire mécanique.

Mais cette nuit est prometteuse, j'ai l'cœur qui s'emballe.
Serpent qui s'mord la queue : des hauts, des bas.

(BOOGIE BACK) Tu es l'objectif que je vise.
Les batt'ments de mon cœur vont d'plus en plus vite.
(BOOGIE BACK) Le rêve revient à ma portée,
un coup d'foudre qui attend d'frapper.
(BOOGIE BACK, BOOGIE BACK)
(BOOGIE PACK, BOOGIE BACK)

BOOGIE BACK (version bien écrite)

J'ai enfin fait le grand saut
Mais pour tomber de bien haut (bien haut).
Plus à la hauteur sans le dire,
Un sourire mécanique.

Mais la nuit reste prometteuse, j'ai le cœur qui s'emballe.
Serpent qui se mord la queue : des hauts, des bas.

(BOOGIE BACK) Tu es l'objectif que je vise.
Les battements de mon cœur vont de plus en plus vite.
(BOOGIE BACK) Le rêve revient à ma portée,
un coup de foudre qui attend de frapper.
(BOOGIE BACK, BOOGIE BACK)
(BOOGIE PACK, BOOGIE BACK)

Romdbz

Ce qui pourrait être coup double, à la fois pour l'artiste et pour l'anime, c'est Soprano.

C'est un chanteur en vogue en ce moment qui est très attaché à DBZ et qui le cite souvent dans ses chansons. Il regarde également Dragon Ball Super. Donc sa notoriété au profit de DBS et vice versa, ce serait un coup marketing remarquable !

Cold Skin

08 Mai 2017 à 19:22:53 #64 Dernière édition: 08 Mai 2017 à 19:26:32 par Cold Skin
LIMIT BREAK x SURVIVOR (version avec abréviations pour la prononciation)

Top départ, direction l'espace !
Fais vite si tu es du voyage !
Dans mes mains tiennent tous mes espoirs.
J'veux rire à en perdre la raison !
Pas peur de l'inconnu, ça non !
J'connais pas la satisfaction.

(WOO-HOO) L'ennui, si on l'laisse,
(WOO-HOO) devient tel une pierre
Qui nous fait couler, je veux pas toucher l'fond (décollons).
(WOO-HOO) J'veux étendre mes ailes,
(WOO-HOO) le feu comme jamais !
Tout là-bas, m'attend un aut' monde !

Je ne vois qu'un portail scellé, mon potentiel y est sous clé !
Allez, allez, j'vais l'défoncer, comme tant de fois par le passé !
Il est temps de se transcender, en criant "c'est tout ce que vous avez ?"
J'suis impossible, j'suis invincible et j'vous attends à l'arrivée !

Bienv'nue dans Dragon Ball Super :
on va épater l'grand Zeno lui-même !

LIMIT BREAK x SURVIVOR (version écrite correctement)

Top départ, direction l'espace !
Fais vite si tu es du voyage !
Dans mes mains tiennent tous mes espoirs.
Je veux rire à en perdre la raison !
Pas peur de l'inconnu, ça non !
Je connais pas la satisfaction.

(WOO-HOO) L'ennui, si on le laisse,
(WOO-HOO) devient tel une pierre
qui nous fait couler, je veux pas toucher le fond (décollons).
(WOO-HOO) Je veux étendre mes ailes,
(WOO-HOO) le feu comme jamais !
Tout là-bas, m'attend un autre monde !

Je ne vois qu'un portail scellé, mon potentiel y est sous clé !
Allez, allez, je vais le défoncer, comme tant de fois par le passé !
Il est temps de se transcender, en criant "c'est tout ce que vous avez ?"
Je suis impossible, je suis invincible et je vous attends à l'arrivée !

Bienvenue dans Dragon Ball Super :
on va épater le grand Zeno lui-même !

ClamJumper

Je suis tombé sur cette vidéo, je me suis dit que cela vous intéresserait, voilà le lien: http://www.youtube.com/watch?v=nYlNR3wXi5Y

Qu'en pensez-vous?

joeyw


ClamJumper

C'est vrai qu'elle est mieux celle-ci  ^^'

Skop

Genre je vais distribuer un point à chacun... pour de vrai, sans le faire exprès.

Niveau paroles : je choisis clairement celle-ci http://www.youtube.com/watch?v=nYlNR3wXi5Y
L'interprétation y est trop karaokesque, pour rester gentil.

Niveau interprète : je choisis clairement celle-là http://www.youtube.com/watch?v=oR7RsFOrvTo
Les paroles y sont pas super inspirées, pas ouf quoi.

Si j'étais de chez AB, j'associerais les 2 dans leurs points forts.