Dragon Ball Kaï : Episode 034

[schyzo]

Je sens que le RAW de cette semaine sortira assez tard, comme la semaine dernière : donc l'épisode en VOSTFR dans 1-2 jours. Mais ce n'est pas grave je resisterai jusqu'à la VOSTFR. Pour l'histoire de la grenouille je pense pas qu'on le verra dans DBKAI vu que c'est du HS.

Edit Schyzo : voici le raw en une seule partie
C'est la même qualité presque.

[charly3402]

dommage que l'episode sur youtube soit un peu coupé, il manque la fin...  :-\

Spoiler

j'adore la tete que font Gohan et Kulilin quand ils se rendent compte que leur invocation de Porunga n'a pas marché !! 

[Fermer]

la fin? de l'épisode? ou juste la preview du prochain épisode?

HS: c'est dans quelle épisode de la grenouille ginyu change de corps avec bulma?

Dans la saga normale c'est l'episode 89 qui se nomme une lutte interminable

[Qhyron]

par contre y a une grossière erreur niveau scouter de goku pendant les 2 combats finaux

Edit SocGokû : Ce serait sympa de ta part de développer un peu plus concernant cette erreur. De quel erreur s'agit-il exactement?

[saiyuke]

J'ai fini la traduction... J'attends la RAW...

Par contre toujours pas de RAW potable...

Un petit extrait :

Spoiler

Evidemment !
Je dois me dépêcher, ou Kuririn et Gohan vont se faire tuer !
Par ici ? Non, par là !
Bordel, je n'arrive pas à trouver l'équilibre avec ce corps !
Fait chier ! Enfoiré de Freeza.
Vu que Ginyû était resté ici, les Dragon Balls ne doivent pas être loin.
De toute façon, ces Terriens peuvent localiser les Dragon Balls grâce à leur étrange appareil.
Ils devraient arriver d'une seconde à l'autre.
En attendant, je vais essayer de trouver une nouvelle tenue de combat.
D'autre part, ces médicaments que Kakarotto a utilisé étaient très étranges.
Non seulement ils soignent les blessures,
Mais ils régénèrent complètement l'énergie.
Le seul à ma taille est un ancien modèle ?
Kuririn-san ! Là-bas !
D'accord ! Donc c'est ça leur vaisseau ?
Vous êtes arrivés, mes petits Terriens ?
Ca sera mauvais s'ils réalisent que je suis là.
Je dois effacer ma présence, à leur façon.
Dépêchons-nous de les trouver !
On dirait qu'il n'y a plus personne !
Kuririn-san, attends !
D'après le radar, les Dragon Balls ne seraient pas dans le vaisseau, mais à côté.
Où sont-elles, Gohan ?
Et bien, par ici !
Elles sont ici, Kuririn-san ! Ici !
Ah ouais, on dirait que quelque chose est enterré.
Pourquoi les ont-ils mises ici ?
Bien, sortons les d'ici !
Oui !
Voilà ! En voilà une !
Il y en a une autre ici !
Super, ici aussi !
On dirait que toutes les 7 sont là !
Alors c'est là qu'ils les ont cachées ?
Elles sont réunies, elles sont toutes réunies !
Parfait ! Maintenant, invoquez ce truc de Shenron !
Je vais me débarasser de vous,
Et mon voeu de vie et de jeunesse éternelle sera enfin réalisé !
On a bien galéré.
Oui.
Piccolo et les autres vont enfin pouvoir revenir à la vie.
Allez-y !
Invoquez-le !
Bien, allons-y !
Nous avons fait tant de chemin pour ce moment...
Voyons à quoi ressemble le Shenron original !
Oui !
Apparais, Shenron ! Et exauce notre voeu !
L'incantation est aussi simple que ça ?
Et alors ?
Il n'est pas censé se produire quelque chose ?
C'est quoi ce "Shenron" ?
Il... Il... Il ne sort pas !
Shenron ne sort pas !
Pourquoi ?
Pourquoi Shenron ne se montre pas ?
Peut-être que la formule est différente !
Sales gamins ! Qu'est ce que vous foutez ?
Alors : "Shenron, apparais !"
"Réalise notre souhait !"
Peut-être qu'il ne s'appelle pas Shenron !
C'est trop bizarre !
Kuririn-san, quelqu'un vient par ici !
Wow, je ressens deux Ki !
Est-ce que ça serait Ginyû et l'autre ?
Alors, ça veut dire que mon papa a perdu ?
Les choses tournent encore mal !
Ce sont des Ki maléfiques !
Aucun doute, ça doit être ces deux types !
Qu'est ce qui est arrivé à Gokû ?
On doit dissimuler notre Ki, Gohan !
Oui !
Les Dragon Balls ont été déterrées !
Qu'est ce que ça veut dire ?
Comment quelqu'un a-t-il pu les retrouver ?
Gokû !
C'est moi, c'est moi ! Tu m'as fait peur !
J'ai cru que c'était ce Ginyû qui s'approchait !
Je ne savais pas que tu avais battu ce Ginyû et que tu avais ramené son équipier de notre côté !
C'est toi qui a retrouvé les Dragon Balls ?
Comment les as-tu localisées ?
Qu'est ce que tu racontes Gokû ?
J'ai utilisé le Dragon Radar pour les retrouver, bien sûr !
Un radar, tu dis ?
Bordel, vous avez un truc comme ça ?
Alors, vous avez déjà demandé votre voeu ?
Justement, pas moyen.
Shenron n'ai pas apparu !
Je me demande pourquoi !
La formule doit être différente de celle que nous utilisons sur Terre.
Je vois, alors vous n'avez pas réussi ?
Gokû, est-ce que tu vas bien ?
Tu es tellement...
Tu n'as pas l'air normal.
Et pourquoi tu portes ce truc qu'ils appellent un 'scouter' je crois ?
Tu veux vraiment le savoir ?
Kuririn-san ! Ce type n'est pas mon papa !
Kuririn-san, enfuis-toi !
Alors il y avait un autre insecte ?
Je n'ai pourtant rien lu sur mon scouter.
Apparemment, vous pouvez contrôler votre force de combat jusqu'à zéro.
Qu'est ce que tu fais, Gokû !?
Ce n'est pas mon papa !
Mon papa n'est pas ici !
Si ce n'est pas Gokû, qu'est ce que ça signifie ?
Il a la même apparence !
Je ne comprends pas pourquoi, mais j'en suis sûr !
J'ai échangé nos corps.
Celui-ci était tellement puissant, vous comprenez !
Comment ?
Un échange de corps ?
C'est ça...
Le 'Magma Rouge' du Commando Ginyû : Jïsu !
Et moi je suis...
Le commandant du Commando Ginyû !
Ginyû-sama !
Vous avez échangé vos corps ? C'est impossible !
Et bien ! Je crois que je vais le tester tout de suite.
L'incroyable pouvoir d'un corps à 180 000 !
Arrête Gokû ! Tu es en train d'être contrôlé !
Tu as été hypnotisé ou un truc comme ça !
Qu'ils aient échangé leur corps ou qu'il soit hypnotisé,
Ca ne devrait rien changer à la force de Kakarotto.
C'est de pire en pire !
Et merde !
Ce corps inhabituel m'empêche de bien repérer les Ki !
Ce corps inhabituel ? Mais oui !
Si j'ai du mal à m'adapter à ce corps,
Il doit aussi avoir du mal à s'adapter au mien !
Ce n'est pas fini !
Je vais augmenter ma force encore et encore !
J'espère que vous êtes prêts !
Commandant Ginyû !
L'autre type nous a suivi jusqu'ici !
Quoi ?
Je vous ai retrouvé !
Je te félicite d'être arrivé aussi loin !
J'aurais dû me faire une blessure plus profonde !
Kuririn, Gohan, écoutez bien !
Ce type n'est pas moi !
Il a échangé nos corps !
Alors c'était vrai ?
Pas moyen ! C'est ça mon papa ?
Y'a pas moyen !
Celui-là, c'est Ginyû ! Alors allez-y à fond !
Il ne pourra pas vous vaincre à votre niveau actuel !
Allez-y, massacrez-le !
Le massacrer, tu dis ?
Imbécile, tu crois que je ne peux pas les vaincre ?
C'était ton corps à l'origine !
Sa force est de 180 000. Il n'y a pas de raison que ça ait changé !
Tu verras quand tu auras essayé !
C'est mon corps.
Tu ne sais pas utiliser mon Ki, et encore moins le Kaiôken.
Si le corps et l'esprit ne sont pas complètement synchrones,
Tu n'auras aucun grand pouvoir.
Tes mensonges ne marchent pas sur le grand Ginyû-sama !
Je vais te montrer ma vraie force de combat.
Jîsu !
Ouais !
Jîsu, à combien s'élève ma force de combat ?
23 000
Quoi ? Je ne t'entends pas !
23 000 !
Alors, tu as entendu ?
Seulement 23 000 ! C'est tout !
Comment ?
Quoi, "comment" ?
23 000 ?
Tu as dit 23 000, seulement ?
C'est mon corps !
C'est pourquoi sans une parfaite harmonie entre le corps et l'esprit,
Tu n'en tireras aucun grand pouvoir !
Kuririn, Gohan, allez-y maintenant !
Impossible !
C'est impossible !
C'est vrai !
On devrait être capable de le vaincre maintenant !
Allons-y, Gohan !
Oui !
Maintenant, Gohan !
Alors, Gohan !?
Papa...
Gohan !
Qu'est ce que tu as, Gohan ?
Excuse-moi !
Pendant un moment, j'ai cru que c'était mon papa !
Je sais.
J'ai ressenti la même chose.
Mais ce n'est pas Gokû. C'est Ginyû !
D'accord ?
Gohan, Kuririn !
Bon, dans ce cas...
On y va !
Jîsu !
Qu'est ce que tu fous ?
Pourquoi tu ne te bats pas ?
Oui !
Excuse-moi !
Ton adversaire, c'est moi !
Bejita !
Tu crois que cette petite attaque va me faire mal ?
Pourquoi ?
Ce corps est censé avoir une force de 180 000 !
Tu n'as pas entendu ce que t'as dit Gokû ?
Tu ne pourras jamais utiliser ce corps correctement.
Pourquoi ne pas abandonner maintenant ?
Abandonner ?
Tu veux que Ginyû-sama abandonne ?
Ne te moque pas de moi !
Un pauvre type de ton rang qui ose m'affroner...
Tu as beaucoup de cran !
Délire autant que tu veux !
Comment t'es-tu débrouillé pour te cacher ?
Il n'y a eu aucune alerte sur mon scouter !
Vous vous reposez tous sur vos scouters !
Si un jour tu te bats contre ces types de la Terre,
Tu comprendras tout de suite !

[Fermer]

[Asgard]

peut etre ce soir pour un RAW potble, en ce moment sur perfect dark c'est le calme plat, rien de nouveau...

sinon c'est sympa de partager ta traduction, ca donne un aperçu des dialogues de l'episode, et ca fait patienter  !!
merci beaucoup    ^u^

[pitou]

Edit Saiyuke : C'est le script brouillon. Je ne l'ai pas passé sous Word et je ne l'ai pas relu vu qu'il n'y a pas de RAW.

Je squatte aussi ton message pour dire à tous que les HS et débordement de la semaine dernière par rapport aux pannes de codecs ne seront plus tolérés cette semaine >o< Il y a des sections "problèmes/suggestions" pour toute autre question.

[Asgard]

RAW sans horloge en cours de téléchargement,Saiyuke est prévenu.

sinon j'ai hate de voir

Spoiler

le combat entre Bejita et Jisû

[Fermer]

pour confirmer la qualité de l' épisode 

[Tistou]

Bonjour, sinon sur youtube il y a l'épisode de meilleur qualité que celui proposé mais en trois parties:

[Asgard]

Upload en cours du RAW sans horloge sur MU, je donnerai le lien à Saiyuke en premier, et sur le forum 30 minutes apres, histoire qu'il l'ait plus vite..

La qualité est très bonne autant pour la vidéo que pour le son. Hâte d'avoir les sous-titres !!! 

[schyzo]

Ok, merci beaucoup Asgard. Donc il y a une chance pour que l'épisode sorte ce soir grâce à toi. Trop hâte de le voir. Surtout que j'ai essayé de pas regarder le raw (faut dire c'était pas dur avec une qualité comme celle des épisodes sur youtube).

[Majin Trunks]

J'ai l'impression que depuis le début du combat de Végéta contre Jisu à la fin de cet épisode, on a une qualité d'image beaucoup plus précise. On voit bien la netteté des dessin.

Et c'est pareil dans le "prochainement" à la fin de l'épisode! Tout est super net par rapport aux gros traits tout gras des 33 premiers épisodes

Est-ce que les prochains épisodes seront tous aussi beau? Je dis bravo

Edit : J'ai remarqué que ce changement se fait la première fois que Jisu touche son scouter quand Ginyu montre son énergie!!! A partir de cet instant, toutes les images sont super nettes! Ils ont acheté une nouvelle machine?!

Edit 2 : Asgard pourra vérifié, mais j'ai aussi l'impression que les images ne tremblent plus autant qu'avant à partir de cette même seconde!

[Wan!!]

Oui!! C'est clair qu'il y a une grosse différence lorsqu'il annonce la puissance de Ginyu! L'image est super nette en effet et à vrai dire tant mieux ça annonce un combat goku/freeza magnifique 

Oui du coup il va etre au chomage il pourra mettre de 0"00 à 25"00 => modifié ;D

[SocGokû]

J'ai l'impression que depuis le début du combat de Végéta contre Jisu à la fin de cet épisode, on a une qualité d'image beaucoup plus précise. On voit bien la netteté des dessin.

Et c'est pareil dans le "prochainement" à la fin de l'épisode! Tout est super net par rapport aux gros traits tout gras des 33 premiers épisodes

Est-ce que les prochains épisodes seront tous aussi beau? Je dis bravo

Edit : J'ai remarqué que ce changement se fait la première fois que Jisu touche son scouter quand Ginyu montre son énergie!!! A partir de cet instant, toutes les images sont super nettes! Ils ont acheté une nouvelle machine?!

Edit 2 : Asgard pourra vérifié, mais j'ai aussi l'impression que les images ne tremblent plus autant qu'avant à partir de cette même seconde!

Je pense pas que cela est dû à une nouvelle machine ou quoi que se soit, je pense plutôt qu'ils ont carrément redessiné, parce que je vois pas d'autres explications possible.

Puis les dessins ont l'air complétement refait, le flou carrément disparut, la netteté est énorme, etc...

[FireBlade]

Ouaou c'est impressionnant la nette a partir du moment ou jeece regarde son scouter. Sinon je voudrais sa voir si quelqu'un sait pourquoi les épisodes mettent plus de temps a sortir sur perfect dark?

[saiyuke]

Plop, non ce n'est pas redessiné ;) On peut toujours voir les défauts des dessins des années 90, ce n'est pas assez 'propre' pour de nouveaux dessins.

La netteté est impressionnante

PS : Asgard m'a donné son RAW, mais MEGAUPLOAD continue de nous sortir des messages du genre ""Ce fichier n'est présentement pas disponible." Donc je ne sais pas à quoi joue MEGAUPLOAD, mais depuis une semaine, ils nous font de la merde!