Sondage
Question:
Quelle est votre appréciation de ce volume 1 ?
Option 1: (--) Mauvais
Option 2: (-) Décevant
Option 3: (=) Correct
Option 4: (+) Satisfaisant
Option 5: (++) Bon
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.glenatmanga.com%2Fimg%2Fcata%2F02couv%2F9782344019887-G.jpg&hash=4b255205d28102867500ba50eeb49c81f5461ba8)
CitationScénario Akira Toriyama
Dessinateur Toyotaro
Traducteur Fedoua Lamodiere
Editeur Glénat
Date de parution 05/04/2017
EAN 978-2344019887
Illustrations noir et blanc et couleur
Nombre de pages 192
Format 12 x 18
Prix unitaire 6,90€
NB: Les chapitres du tome 1 correspondent aux épisodes 001 à 033 de la version animée. (précision de Psykomatik)
De la même manière que tout a chacun discutent de chaque épisode animé sur les topics, sur le topic général de l'animé et celui du manga en général et de ses scan-trads, j'aimerais qu'on puisse trouver ici toutes les critiques qui porteraient sur le tome 1 de la VF officielle de la 1ere édition sortie chez Glénat.
Pour échanger spécifiquement nos avis sur le premier tome VF, évoquer les différences de traitement et de scénario avec les épisodes correspondants de l'animé, les termes employés par le traducteur, et tout ce qui tourne autour de l'aspect "papier".
Jusqu'à l'épisode 33 de l'animé, plus ou moins. :oui:
Déjà, je trouve le titre nul, les guerrier de l'univers 6, c'est le 3éme arc, commençons par faire un truc en rapport avec le 1ér non ? ^^
"Beerus, le Dieu de la Destruction", ou " Le Super Saiyen Divin", ces titres la marquerait le début d'une nouvelle ère.
Vu que les divinités étaient déjà abordées par exemple dans la partie "Boo", je pense que la vraie nouveauté apportée par DB SUPER par rapport aux tomes de DB est plutôt cette notion de plusieurs univers, non?!...
Du coup, le choix du titre du 1er tome pour marquer cette nouvelle "ère" comme tu écris me semble plus adaptée...
Oui mais les Dieux de la Destructions, c'est tout nouveau, c'est l'opposé des Kaioshins. Et pareil pour le "niveau Divin" que découvre Goku.
Enfin, on rentre trop dans le vif du sujet avec le titre qu'ils ont choisi selon moi.
Oui moi aussi le titre du tome 1 m'a laissé perplexe.
Ceci dit, le titre original officiel semble être "Dai roku uchū no senshi-tachi". Ce qui veut bien dire comme le titre francisé... non ? (Je sais que "roku" = "six")
En tous les cas oui, ce titre ne vend pas du rêve. Mais bon, en général le titre d'un bouquin est plus important pour du texte, et bcp moins pour de la bd.
Les liens qui vont bien :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_chapitres_de_Dragon_Ball
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_chapitres_de_Dragon_Ball_Super
Citation de: Jim-my le 24 Mars 2017 à 22:57:35
Oui mais les Dieux de la Destructions, c'est tout nouveau, c'est l'opposé des Kaioshins. Et pareil pour le "niveau Divin" que découvre Goku.
Enfin, on rentre trop dans le vif du sujet avec le titre qu'ils ont choisi selon moi.
Toyotaro a choisi le titre. Fédoua Lamodière n'a fait que le traduire du japonais au français. :cool:
Ce matin à lieu une conférence de presse (faite par Glenat) pour la présentation du volume 1 de cette suite de Dragon Ball, et Toyotaro a laissé un petit message pour les fans français avec un goku très "parisien" <3
(https://image.noelshack.com/minis/2017/13/1490858733-c8jcqamv0aaeket.png) (https://www.noelshack.com/2017-13-1490858733-c8jcqamv0aaeket.jpg)
Ah cool ! Y'en a qui sont au taquet, ça fait plaisir. :)
ça me fait penser que je l'ai pas du tout(pré)commandé.
Pour moi, ce sera d'ici lundi ou mardi prochain pas avant le jour de paie. Avec de la chance je le recevrai aussi le 5 pour le retirer au point-relais du super marché. :D
Il est trop mignon ce petit French Goku. <3
Toujours aussi bon ce Toyotaro. A mon avis, ce message sera dans le tome. Ce serait Top ! O:)
Je ne pense pas qu'il y sera, c'est interdit de modifier un produit original sans l'autorisation des ayants-droits.
C'est marrant à quel point à l'international, la France se résume à Paris. Tu m'étonnes qu'on est mal perçu par nos voisins. :D
Ouai mais bon, tu peut être sur qu'il a fait un message similaire pour toute les capitales de pays ou le tome est sortit :D
Je nuancerai ; uniquement les 4-5 capitales des pays du monde qui font le plus de chiffre d'affaires sur DB comme au Brésil. Je l'imagine pas faire 188 sketchs pour 188 pays (c'est un exemple, je ne connais pas le nb de pays où DBS est publié).
Tome 01 précommandé , Le vendeur ma dit que je recevrai la commande que le 10 avril , Je vous conseille de le préco car il a déja un grand succés
Il suffit d'aller chez ton libraire (membre du réseau Canal BD de préférence) et tu l'auras... probablement même avant sa date de sortie officielle d'ailleurs!!...
Bordel Glénat qui utilise du Comic Sans MS pour le message encadré de Toyotaro !
C'est un manga... il y en aura partout le jour de sa sortie, et le lendemain, et la semaine d'apres & ainsi de suite.
J'ai jamais vu un manga en rupture de stock perso' ^^ (même One Punch Man qui avait fait un carton pourtant).
TOME 01 RECU ! Je vous le montre en photo ?
Tome reçu un dimanche ? Jai hâte d'aller l'acheter mercredi et si tu l'a bah poste la photo
Faut que ça soit la VF et non la VO et pas de poisson d'avril ^^
VOILA, si vous voulez d'autre photo dite le moi , PS désoler pour la premiére photo j'était entrain de manger
Tome 01 vf plus grand que celui d'origine
http://www.noelshack.com/2017-13-1491138298-imag0228.jpg
http://www.noelshack.com/2017-13-1491137212-imag0219-1.jpg
http://www.noelshack.com/2017-13-1491137138-imag0220-1.jpg
http://www.noelshack.com/2017-13-1491137338-imag0221-1.jpg
http://www.noelshack.com/2017-13-1491137385-imag0222-1.jpg
http://www.noelshack.com/2017-13-1491137431-imag0223-1.jpg
http://www.noelshack.com/2017-13-1491137473-imag0224-1.jpg
http://www.noelshack.com/2017-13-1491137576-imag0225-1.jpg
http://www.noelshack.com/2017-13-1491137611-imag0226-1.jpg
Allez, dans le pire des cas, plus que trois jours d'attente!!...
J'ai hâte de le recevoir, merci pour les photos.
Merci pour les photos tu ne mentait donc pas
Tu est le premier du forum à l'avoir reçu je pense
Comment Jai hâte d'aller acheter le mien le jour de sa sortie
J'espère juste que je le trouvera ^^
c'est sur que tu le trouvera ne t'inquiéte pas , j'ai comparé le papier entre la version francaise et la version d'origine (jap) et il faut bien l'avouer le papier de la version jap est de meilleure qualité
La version Jap est toujours meilleure que la VF
Tu l'a commandé sur quel site pour le recevoir si tôt ? J'espère le canal BD de ma ville va le lâcher avant mercredi =)
C'est tout con :ha: Fnac.com
Je ne sais pas si glénat a modifié le tome d'origine mais en tout cas il est quelque centimétre plus grand
http://www.noelshack.com/2017-13-1491138298-imag0228.jpg
Même les tous mangas VF, même du même tirage, tu remarqueras que certains sont un peu plus grand ou un peu plus court, en fait, c'est à cause de la limite de coupe de l'imprimeur, c'est en quelque sorte la marge d'erreur du fournisseur. En principe, pour DBS tome 1, c'est un format 12x18 cm, on devrait tous avoir des exemplaires issus du même premier tirage, mais si chacun prend les mesures, il y aura presque toujours un "delta" (une différence entre la mesure la plus haute et la plus basse) de 0,5 cm. - Bref -
je commande le mien lundi chez uculture, qui soutraite à decitre et qui fait livrer par fedex au magasin à 200m de chez moi, frais de livraison gratos sans minimum d'achat, et comme d'hab, pour avoir la remise de 5% qui fait plaisir. Bah comme j'achète souvent pour 200€ minimum de mangas papier chaque année, ça fait 10€ de mangas en plus comme le tome de DBS ! :)
J'ai vraiment hâte de l'acheter ce Mercredi. Mon petit caprice par rapport à ce tome comparé au tome japonais c'est la police du titre qui est absolument degueulasse. La petite étoile rouge avec le titre en rouge ca faisait stylé. J'ai pas trop compris ce choix de grosse police en gras noir. Mais c'est pas grave l'important c'est que le manga arrive enfin :ha: :ha:
Magaru Saiyajin, tu peux nous montrer le tome sans sa pochette s'il te plaît ?
et voici
http://www.noelshack.com/2017-13-1491167122-imag0229.jpg
http://www.noelshack.com/2017-13-1491167142-imag0230.jpg
http://www.noelshack.com/2017-13-1491167154-imag0231.jpg
http://www.noelshack.com/2017-13-1491167176-imag0234.jpg
A la différence du tome jap ce n'est pas en couleur (je peux metre photo tome jap si il faut
La fnac qui écrit "Merci" dans toutes les langues et qui orthographie mal en japonais : "ありがとう", deux caractères sont en katakana : "あリガとう" (ceux qui sont quasiment similaire en hiragana) :D
Tu peux montrer plus de pages du tournoi stp ?
Citation de: Jim-my le 24 Mars 2017 à 21:21:02
Déjà, je trouve le titre nul, les guerrier de l'univers 6, c'est le 3éme arc, commençons par faire un truc en rapport avec le 1ér non ? ^^
"Beerus, le Dieu de la Destruction", ou " Le Super Saiyen Divin", ces titres la marquerait le début d'une nouvelle ère.
Le titre est plutot adéquat au contraire. Dragon Ball Super commence avec le tournoi. Ce qui ce passe avant n'est qu'une introduction.
C'est vrai que le titre est vraiment mauvais, Dragon Ball Super d'un point de vue de ce qu'on a eu commence a l'arc du tournoi, oui, mais en réalité commence bien avec Battle of Gods
Donc commencer avec un titre qui est raccord avec le commencement du tome et avec le tome 2 titré le tournoi est bien plus logique
C'est comme avec le synopsys qui est tellement mensonger et qui présente l'univers 6 et ses guerriers comme les nouveaux méchants qui arrivent pour tout détruire alors que c'est complètement faux c'est un simple tournoi avec aucun enjeu grave... Il commence avec une dispute de gamins avec un enjeu "classique" des Dragon Ball, rien de menaçant.
Edit Baddaku : Inutile de citer le message si tu y réponds directement.
Critique du 1er tome sur Manga-News :
http://www.manga-news.com/index.php/manga/critique/Dragon-Ball-Super/vol-1
Publiée le Lundi, 03 Avril 2017
Depuis 2013, la saga Dragon Ball est entrée dans une phase de retour en grande pompe. L'histoire d'Akira Toriyama s'est ainsi poursuivie dans les films Battle of Gods et La résurrection de 'F', sortis respectivement en 2013 et 2015, mais c'est l'annonce du projet Dragon Ball Super qui a bien fait renaître toute la licence. Annoncé en 2015, Dragon Ball Super, dit DBS, est à la fois une série animée de plus de 80 épisodes produite par Toei Animation, ainsi qu'un manga dessiné par Toyotarô, un auteur connu sous le nom de Toyble pour son fanzine Dragon Ball AF, depuis devenu professionnel et désigné par le maître comme son héritier et le nouvel auteur légitime de Dragon Ball. Akira Toriyama, lui, n'est pas éloigné du projet puisqu'il écrit directement le scénario de la série, ensuite adapté par le studio d'animation et Toyotarô, chacun faisant à sa sauce sur chacun des supports tout en restant fidèle au script d'origine. Presque deux ans après le début de la nouvelle œuvre, Glénat lance cette nouvelle série et c'est dans une certaine émotion que les nouvelles aventures de Gokû signent, sur ce premier tome, un certain retour aux sources tout en développant l'univers sans limites du Dragon World...
Des mois se sont écoulés depuis la victoire de terriens sur le démon Majin Buu et depuis, la Terre coule des jours paisibles. Son Gokû a lui aussi retrouvé un quotidien agréable aux côtés de Chichi et de son fils, Son Goten, mais est contraint par sa femme de travailler. Dans ce contexte ordinaire naît une nouvelle menace : Beerus, le dieu de la destruction, est sorti de son sommeil et cherche l'adversaire de valeur qu'il a vu en rêve, le mystérieux « Super Saiyan Divin ». Et en même deux, deux autres entités complotent en secret et se proclament de « l'univers 6 »...
Retrouver Dragon Ball en manga, pour une nouvelle intrigue, est une joie difficilement descriptible, mais on pouvait craindre le passage de flambeau. Si Akira Toriyama reste au scénario général du projet, le dessinateur se nomme Toyotarô et a de quoi nous rassurer avec ce premier volume. En effet, le style du nouveau mangaka se rapproche beaucoup de celui de Toriyama et si on note quelques approximations du trait, on retrouve le cachet visuel des grandes heures de la saga ainsi que toutes les mimiques graphiques dont faisait preuve Toriyama qui n'est désormais plus capable d'atteindre un tel niveau de dessin comme l'atteste l'auteur lui-même ainsi que le one-shot publié chez nous en 2015 : Jaco – The Galactic Patrolman. Il est d'ailleurs conseillé d'avoir lu l'ouvrage tant sa contribution à l'univers est exploitée dans ce premier tome de Dragon Ball Super et plus que jamais, ce tome développe considérablement le monde inventé par Toriyama.
Ce premier volume de Dragon Ball Super ne passe donc pas par quatre chemins. Plus que de simplement reposer sur de nouvelles menaces, la série développe ses propres extensions de l'univers à commencer par les divinités, l'existence d'un niveau caché du Super Saiyan, et surtout l'existence de treize univers, ce qui multiplie à foison les possibilités de décortiquer Dragon Ball. Et dans tous ces développements, une cohérence est gardée puisque des liens sont faits avec les concepts connus jusqu'à présent, des liens sans doute improvisés certes, mais qui rendent le tout cohérent. Alors, difficile de cacher son impatience quant aux manières de développer tous ces nouveaux éléments sachant que toutes ces nouvelles pièces se mettent déjà en place pour la suite de l'œuvre.
Ce premier tome réécrit ainsi le film Battle of Gods tout en développant la mythologie Dragon Ball Super. Et pour éviter la redite complète et ennuyer le lecteur qui aurait vu les derniers films, ce premier opus cherche à aller très vite sur son introduction, trop vite même puisque l'arc du combat contre Beerus est expédié en à peine quatre chapitres, sur les neuf qui composent le volume. L'affrontement est donc écourté tandis que la nouvelle transformation de Son Gokû et Vegeta, charnière pour tout le récit, est survolée et manque alors cruellement d'intensité. Mais il a fallu faire un choix pour que le manga accroche rapidement et propose du nouveau contenu sans plus attendre, aussi le récit compte sur la culture du lecteur qui se doit d'avoir vu les deux derniers films en dates ou lu les anime comics qui leurs sont dédiés.
Mais passé cette faiblesse, l'immersion que nous propose ce premier tome est une belle réussite. A l'instar des débuts de l'arc Majin Buu, le récit propose un retour aux sources et l'entrée en scène de nouveaux dieux et de nouveaux personnages, sur un ton souvent léger bien que des combats dynamiques aient lieu dans ces premiers chapitres. Tous les éléments classiques de Dragon Ball font alors leur retour et ce premier opus en est un parfait condensé : humour absurde, combats, tournois, nouvelles transformations... Difficile pour tout fan de ne pas être entraîné par la recette du manga, beaucoup plus efficace que dans l'anime finalement, tant cette première partir sait nous faire frémir par quelques affrontements et les développements de l'univers opérés, et beaucoup nous faire rire grâce aux gags de Toriyama efficacement dépeints en images par Toyotarô.
Mais en réutilisant des concepts déjà bien connus, Dragon Ball se contenterait de faire du surplace ? Loin de là. Le manga, pour l'heure, brille de son concept des multiverses (qui n'est en rien un plagiat du fanzine éponyme contrairement à ce que pensent de nombreux fans) qui élargit aussi bien la mythologie de la série que ses possibilités de scénario. Pour l'heure, l'entrée en matière est simple et consiste en un tournoi entre deux univers parmi les treize, mais la série aura le temps de nous surprendre par son intrigue par la suite. Pour l'heure, la manière dont est présenté cet univers 6 est convaincante, mais nécessitera de plus amples développements dans le second tome. A l'heure de l'arrivée du manga en France, il est difficile d'être passé à côté de certaines informations sur les prochains arcs, aussi il convient d'affirmer que tout en réutilisant les recettes qui ont fait mouche dans le passé, Dragon Ball Super saura s'affirmer dans la voie qu'il trace lui-même.
La traduction est une réussite et brille de l'implication de la traductrice, grande passionnée de l'œuvre de Toriyama,. Notons, en fin de tome, la présence de l'interview croisée entre Toyotarô et Akira Toriyama, présente aussi dans la version japonaise, qui est un plus indéniable pour comprendre la naissance du manga et le chemin qu'empruntera la série par la suite. Peut-être alors qu'on pourra reprocher au tome d'être trop fin, ce qui jurera avec l'épaissir de la réédition en sens de lecture japonaise qui est celle prévue pour figurer juste avant Dragon Ball Super dans toute mangathèque.
L'évènement qu'est Dragon Ball Super enchante donc par ce premier tome qui consiste une bonne amorce du retour de la saga. Assez léger et réservant les combats dantesques pour plus tard, ce premier tome a le mérite d'enrichir considérablement l'univers de la série et de s'orienter dans sa propre voie pour éviter la redite, tout en conservant les éléments qui ont fait le succès de la série d'origine. Reste alors un début de tome délicat pour ceux qui n'ont pas vu les dernières productions car expédié, de même pour l'arc de la résurrection de Freezer qui est totalement absent malgré la présence de ses troupes qui projettent le retour du tyran. Ce parti-pris de survoler les deux arcs sera donc le seul vrai bémol de ce premier opus. Qu'à cela ne tienne, on attend désormais la suite avec impatience, ne serait-ce pour voir l'ampleur que prendra ce récit centré sur les treize univers et l'omniprésence des dieux !
Ah ben voilà, le premier arc est rushé donc, c'était pas un sentiment isolé sur ce forum xD
Vivement que je me procure ce tome, je pense l'acheté en même temps que le tome 2 en juillet.
Tiens, rien que pour toi, pour affiner ta réponse :
Difficile pour tout fan de ne pas être entraîné par la recette du manga, beaucoup plus efficace que dans l'anime finalement, tant cette première partir sait nous faire frémir par quelques affrontements et les développements de l'univers opérés, et beaucoup nous faire rire grâce aux gags de Toriyama efficacement dépeints en images par Toyotarô.
:cool:
Citation de: Jim-my le 03 Avril 2017 à 11:02:35
Ah ben voilà, le premier arc est rushé donc, c'était pas un sentiment isolé sur ce forum xD
Vivement que je me procure ce tome, je pense l'acheté en même temps que le tome 2 en juillet.
Honnêtement, il doit juste manquer une vingtaine/trentaine pages pour enlever le sentiment de "rush" sur cet arc, c'est à cause des pages où chaque case t'as un cadre narratif au lieu d'un dialogue qui montre qu'il est rushé si ces scènes auraient été dessiné normalement l'arc aurait été très bien rythmé, à la base y a pas énormément de trucs à dire dans l'arc, ça a bien tenu en un film avec quelques mini-scènes inutiles avec un rythme parfait
Je viens de faire le tour du net , aucune mauvaise critique pour l'instant :cool: Les journalistes sont tous du même avis , le manga DBS est une réussite ( du moins , le tome 1 pour l'instant ) Et bizarrement , ils ne regrettent pas forcement la partie "rushé" de BoG , Ils sont d'accords avec beaucoup de personnes du forum comme quoi , ce n'est qu'une introduction ....
Ps : Le tome 1 est déjà dans le top 10 (7) des meilleurs ventes de livres sur amazon :cool:
L'arc BOG est une introduction oui, mais pas FNF normalement :cool:
Hahaha je suis d'accord Jim-my , je suis assez dégouté comme ça :D
De plus , en sachant que le SSJBlue du manga utilise beaucoup d'endurance et la forme "Golden" de Freeza aussi , j'aurai adoré lire ça ;) le plus gros point noir du Tome 1... Mais cela n'enlève en rien que c'est une réussite pour ma part :cool:
En effet, avec les défauts du SSJB dans le manga, ont se demande vraiment comment ils ont pu vaincre Freezer. A moins que Golden F ne soit pas aussi fort, ou qu'il s'épuise encore plus vite, mais bon, ça serait un contre-pied au film, qui est 100% scénarisé par Toriyama.
Espéreront un jour l'arc refait par Toyotaro dans une perfect édition :D :oui:
vous voulez de nouvelle photo ?
Poste les si tu veux
Bah... Evidemment, du moins ce serait intéressant. Mais n'en poste pas trop non plus. A la limite 3 ou 4 je pense, ce serait mieux que l'on découvre le reste en l'achetant. Et puis, ne te sens pas obligé. :cool:
/!\ Mais évitez de poser une telle question à l'avenir, on se retrouve avec une petite réponse de 3 mots (et d'en avoir d'autres de ce genre à la suite) digne d'une chatbox. Chose qui n'est pas tolérable ici. =)
Citation de: Jim-my le 03 Avril 2017 à 13:05:47
En effet, avec les défauts du SSJB dans le manga, ont se demande vraiment comment ils ont pu vaincre Freezer. A moins que Golden F ne soit pas aussi fort, ou qu'il s'épuise encore plus vite, mais bon, ça serait un contre-pied au film, qui est 100% scénarisé par Toriyama.
Espéreront un jour l'arc refait par Toyotaro dans une perfect édition :D :oui:
Ben non va Jim-my , La Toei a bien adapté le scenario de Toriyama en rajoutant leurs idées ( Kaioken blue ect ...)
Au contraire , Toyotaro va pouvoir enlever quelques idées de la série comme le "beyond stade" ou je sais plus trop le nom .... Un coup en normale/divine et ensuite en SSJ , on comprends plus rien !
Et je ne vois pas en quoi la forme Golden si elle s'épuise encore plus vite que le Blue serait un " contre pied " ?
Car ce sera différent du film ^^
L'arc en série TV a eu des ajouts (Tagoma et Ginyu) mais le combat Freezer contre Goku et Vegeta est identique au film.
Et comme FNF est 100% scénarisé par Toriyama, changé tout ça serait étrange venant de Toyotaro
Si Toriyama est ok et si la version manga est encore meilleure , je vois pas le problème :cool:
Desoler pour la qualité des photo j'ai un téléphone de merde ( iphone 3gs), je recoit le 12 avril un Iphone 7 ...
http://www.noelshack.com/2017-14-1491224742-20170403-145959.jpg
http://www.noelshack.com/2017-14-1491224749-20170403-150019.jpg
http://www.noelshack.com/2017-14-1491224754-20170403-150032.jpg
http://www.noelshack.com/2017-14-1491224760-20170403-150055.jpg
http://www.noelshack.com/2017-14-1491224777-20170403-150222.jpg
http://www.noelshack.com/2017-14-1491224783-20170403-150232.jpg
http://www.noelshack.com/2017-14-1491224786-20170403-150258.jpg
Citation de: Chaouche le 03 Avril 2017 à 14:44:56
Au contraire , Toyotaro va pouvoir enlever quelques idées de la série comme le "beyond stade" ou je sais plus trop le nom .... Un coup en normale/divine et ensuite en SSJ , on comprends plus rien !
Ça, il l'a déjà fait dans son introduction. :cool:
Et même la Toei a abandonné ce concept.
Merci pour les photos mais comme SSJGZETTO l'a dit avant c'est pas trop nécessaire de poster autant de photos
Mais en tout cas tu m'a hypé et jai hâte d'acheter le tome
Tu pense que demain la FNAC le lâchera ? C'est bizarre que tu l'a reçu un dimanche 😅
si tu la précommandér tu devrait le recevoir demain sinon comme la plus part des gent le 05 avril
J'ai pas précommandé mais ça serait bien si les magasins le lâchent demain et je sens que les ventes vont bien marchées
Tu peux nous dire ton ressenti sur la traduction si tu veux
Hors précommande ce sera le 05 avril.
Pour la traduction c'est le meme staff que sur la perfect édition
Il dise super sayain divin - Ils donne les origine des nom des personnage en petit / Le nom de Kyabe n'est pas donné donc je ne sais pas si ce sera Kyabe cabbé /cabba
Citation de: Sephiroth le 03 Avril 2017 à 16:19:58
Citation de: Chaouche le 03 Avril 2017 à 14:44:56
Au contraire , Toyotaro va pouvoir enlever quelques idées de la série comme le "beyond stade" ou je sais plus trop le nom .... Un coup en normale/divine et ensuite en SSJ , on comprends plus rien !
Ça, il l'a déjà fait dans son introduction. :cool:
Et même la Toei a abandonné ce concept.
Oui t'a raison :cool: Mais la ou dans le manga , tout est cohérent ( d'après moi ) Dans l'anime , on a dut mal a comprendre , dans FnF , ils sont en forme Beyond et après , on sait pas pourquoi , tout cela est fini et on revient a des SSJ classiques...
Vu que dans le Tome 1 et l'arc BoG , Toyotaro a garder le SSJGod , Goku devra surement passer en SSJ2 contre Freeza avant sa forme Golden .. Voila ou je voulais en venir .. De toute façon , on va déjà profiter du Tome et attendre une éventuelle "perfect edition " avec FnF dedans :bave:
Oui la Toei n'a pas voulu s'écarter de ce qui était proposé dans les films.
Malheureusement, ce qui était parfait pour des films que l'on pouvait imaginer comme une sorte de conclusion à Dragon Ball avec un Goku devenu une divinité ultra puissante ayant abandonné ces formes de saiyan "classiques" et primitive, pose problème pour la création scénaristique dans une série sur le long terme.
En effet, rendre Goku et Vegeta aussi puissant en forme normal crée un écart beaucoup trop grand entre la forme classique de nos deux saiyans et les autres et bride donc fatalement les possibilités (difficile de créer des adversaires qui tiennent à la fois la route face à goku, vegeta et Piccolo ou Trunks...).
Le tome est dispo chez le Canal BD de ma ville du coup c'est surement le cas dans les autres aussi
Je vais aller le chercher cet aprem
Interview toute fraîche de la traductrice :
http://www.mangamag.fr/dossiers/interviews/interview-fedoua-lamodiere-traductrice-de-saga-dragon-ball/
Merci pour l'interview
Je viens d'acheter le tome juste avant
Quelqu'un d'autre l'a aussi ?
Bonjour tout le monde,
pour ma part je l'ai préco y a plus d'un mois et j'ai reçu un mail aujd d'amazon comme quoi la livraison était en cours, je pense donc le recevoir demain !
Je l'ai vu cet aprèm à Auchan, mais je ne dépenserai pas un centime dans dbs ^^
D'accord
Franchement Toyotaro fait du bon boulot on retrouve l'ancien DBZ et surtout l'ancien Goku
Dans la version japonaise, le chapitre bonus avec Kaio était également en fin de tome?!...
J'ai pas le tome sur moi en ce moment, mais je crois qu'il y était.
Si quelqu'un peut confirmer, c'est sympa, désolé.
Je ne sais pas si il était en fin de tome, mais je suis presque sûr que oui, il y était.
Oui, ma question portait bien sur sa place dans le tome!!...
Il me semblait plus logique de le mettre au début... mais bon, vu que c'est un bonus!!...
Ok, autant pour moi, je lirai mieux la prochaine fois.
Merci.
pour les deux tomes, le bonus est a la fin
kaio dans le premier
pilaf dans le second
j'espere en avoir un pour le 3e mais j'en doute, il n' ya pas eu d'annonce a ce sujet,
jai hate d'avoir le tome 1 en francais ,
pour moi, au quebec, il arrivera dans un mois !
patience !
Je ne vois pas quel bonus on pourrait avoir dans le 3e tome, vu qu'on n'a pas eu d'autres depuis Pilaf.
A chaque fois, ces bonus avaient été fait pour une convention / un festival, mais il peut très bien y en avoir un fait rien que pour la sortie du manga!!...
Bon, j'ai fini ma lecture : quel pied!!...
(Toujours le même défaut : Nous priver du retour de Freezer en nous gratifiant des dessins de Toyotaro!!...)
Vivement le 2e tome, le tournoi est super prenant et léger en même temps, c'est très agréable!!...
C'est marrant le tome est sorti avant la date prévu! à la fnac il y a un tas énorme
Cela me fait plaisir de l'avoir, j'en ai acheté un pour mon petit frère, un ancien fan qui a tourné la page depuis longtemps, en espérant que le goût de DB lui revienne, et puis j'en ai acheté un pour sa fille de 10 ans ,ma nièce qui n'est pas insensible à DB.....
Je pense que ce 1er tome est parti pour faire un beau petit carton en France!!...
Je vien de finir de le lire est franchement la traduction est bonne mais vraiment orienté pour enfant
Dîtes donc, la sortie officielle aujourd'hui en français du 1er tome de DB SUPER n'est-il pas un événement suffisamment important pour mériter une "news" sur le site?!...
Je l'ai enfin !
Je viens de l'acheter ce matin en passant par la FNAC ils les mettaient dans les rayons, j'en ai choppé un illico.
Un vrai plaisir de pouvoir retoucher du Papier Dragon Ball , le Manga est une tuerie en terme de Dessin , Toyotaro est un monstre , son style est Niquel. On pourra toujours remettre en question le côté un peu trop maigre des personnages, moi ça ne me dérange pas. Les petites Pages blanches entre chaque chapitre sont accompagnées d'un petit dessin gag (Vegeta qui danse le Bingo etc..) un vrai plaisir !
On a également un petit chapitre bonus à la fin et l'interview de Toyotaro et Toriyama, 6€90 très bien investis :D
Retour sur la conférence de presse pour le lancement du manga :
http://www.manga-news.com/index.php/actus/2017/04/03/Retour-sur-la-conference-de-presse-autour-de-Dragon-Ball-Super
Je ne l'ai pas trouvé très intéressante, mais si ça peut plaire à certains...
conférence autour de dragon ball super par glénat
https://www.youtube.com/watch?v=Y7uznbcYEPg
Attention attention : De même qu'il y a une grossière erreur dans la conférence de presse disant que la série téloche a commencé avant la version manga, il y a également une chose fausse dans la news du site concernant le lancement du 1er tome!!...
En effet, Toyotarô n'a pas débuté son travail officiel sur DB avec les trois chapitres adaptant le film du retour de Freezer mais avec les nombreux chapitres de DB HEROES : VICTORY MISSION publiés eux aussi dans le V-JUMP!!...
J'ai reçu mon tome cet après-midi O:)
Merci pour l'interview :cool:
Merci pour ce compte-rendu, on regrette moins de ne pas avoir été invité !! xD
Je vais tout décortiquer avec attention !! :freezer:
Je l'ai acheté ce matin .
J'ai discuté avec le vendeur qui était tout excité de vendre de la nouveauté Dragon ball .
Je lui ai demandé si ça se vendait bien ... Il m'a répondu " timidement " et pense qu'il est desservi par l'animé qui ne marche pas trop .
Moi je pense surtout que c'est ceux qui affirment depuis le début que ce n'est qu'un manga "promotionnelle" .
Au Japon ça a cartonné je crois et le France est le 2eme pays au monde qui lit le plus de mangas
Je confirme qu'après 2 jours, c'est relativement timide au niveau des ventes (je bosse dans une grande enseigne de produits culturels) ... on ne peut pas se le cacher. Effectivement, je pense que les 30 premiers épisodes de la série ont fait mal à la réputation de Dragon Ball Super !!
Mais c'est après quelques semaines qu'on pourra tirer des conclusions et comparer par rapport à One Punch Man, Boruto ou One Piece.
Citation de: GowasuTV le 06 Avril 2017 à 12:55:17
Au Japon ça a cartonné je crois et le France est le 2eme pays au monde qui lit le plus de mangas
Non pas au Japon : 30 000 ventes pour le tome 1 la première semaine, One Piece faisait 1 million cette semaine, et DBS etait genre 20/30eme manga le plus vendu.
Loin d'être un carton, mais surprenant que ça bide... j'ai l'impression que tout le monde l'achète quoi !
Dragon ball super ne se vend pour le moment pas trés bien WTF
J'ai préco le tome 01 des décembre
Mon pére se l'ai achetée
Tous mes pote se l'ont achetées
A la fnac de chez moi il se vend bien en tout cas
Je serai décu qu'il fasse un flop
Je viens de lire le tome 1 en français ( je me l'étais déjà procuré en japonais). Je trouve ce premier volume assez cool dans son ensemble, mais très très elliptique. On sent qu'il faut, au moins, avoir vu les deux derniers films ( "Battle of Gods" et "Resurrection of F") en support, pour bien rentrer dans le manga.
Car, si on ne s'en tient qu'à la version papier, beaucoup de choses sont zappées. Notamment, même si ça reste anecdotique, aucune explication sur le retour à l'enfance de Pilaf, Maï et Shû.
On sent que le manga démarre "vraiment" avec le tournois entre les univers 6 et 7, ou la narration est bien plus souple ( le titre du volume fait d'ailleurs référence à ce tournois).
Pour le dessinateur Toyotaro, rien à dire, il a très bien assimilé le style de Toriyama :cool:
Citation de: Rudy14 le 06 Avril 2017 à 14:54:50Car, si on ne s'en tient qu'à la version papier, beaucoup de choses sont zappées. Notamment, même si ça reste anecdotique, aucune explication sur le retour à l'enfance de Pilaf, Maï et Shû.
Attends le bonus du 2e tome pour ça!!...
En tout cas , succès commercial ou non ( j'espère qu'il va cartonner ! ) La Presse papier , internet , Twitter , Journaliste pro ou amateur..... Ils sont( presque )tous d'accord pour dire que le manga est une réussite et la digne suite de DB !
C'était le but, ce faire de l'argent, depuis le début, donc pas de soucie.
Et ça marche bien, leur affaires.
Personnellement, je n'achète pas, car le public visé est trop jeune.
Citation de: kilda sama le 02 Avril 2017 à 15:42:23
J'ai hâte de le recevoir, merci pour les photos.
Je te comprends pas Kilda , t'es schizophrène ou quoi ? :D Je rigole hein ...Mais t'aime ou pas ? Tu changes d'avis sans arrêt xD
Ouaip tu as raison, désolé d'être mal compris.
Citation de: Chaouche le 06 Avril 2017 à 21:27:18
Citation de: kilda sama le 02 Avril 2017 à 15:42:23
J'ai hâte de le recevoir, merci pour les photos.
Je te comprends pas Kilda , t'es schizophrène ou quoi ? :D Je rigole hein ...Mais t'aime ou pas ? Tu changes d'avis sans arrêt xD
Sa peut surprendre au début mais tu t'y fera, au personnage xD :cool:
Du coup Kilda tu as fais quoi de ton tome commandé ?
Alors finalement, elle a choisi "blue" ou "bleu" ?
C'est "blue" dans la V.F.!!...
Super Saiyen Divin et Super Saiyen Blue ?
Fallait se mettre d'accord là ^^
Mais j'avoue que "Super Saiyen Bleu", c'est moche, notre langue n'est pas classe c'est le moins qu'on puisse dire :D
J'avoue que j'aurais gardé Super Saiyan God du coup ... c'est déjà vachement connu comme terme.
Mais "divin" ne me choque pas.
Ok merci. :cool:
Je rejoins l'avis de KAiWAi, autant respecter le choix de l'oeuvre originale jusqu'au bout en gardant les mots qu'ils ont eux même piochés dans une autre langue.
Reçu le mien le jour J, pas de passe-droit. Pas encore lu sérieusement, juste feuilleté 10s.
C'est marrant que certains disent que le manga VF ne se vend que "timidement". J'pense que ça dépend de l'enseigne et des habitudes de consommation des 12-35 ans. Je sais que chez Amazon.fr, le tome 1 est numéro 1 des ventes depuis au moins 3 semaines consécutives.
https://www.amazon.fr/gp/bestsellers/books/ (actuellement 1er)
http://livre.fnac.com/l898/Meilleures-ventes-Livre (actuellement 2e)
http://www.furet.com/actualites/meilleures-ventes.html (actuellement non renseigné)
Il serait intéressant de votre les listes de bestsellers de la semaine prochaine (car elle sort généralement chaque mercredi pour la semaine passée)
Au fait, mon libraire m'a dit aujourd'hui que (chez lui du moins) DB SUPER a fait un énorme démarrage : il en a commandé autant que pour le lancement de ONE-PUNCH MAN (je ne sais plu si c'est 120 ou 160) et qu'il en avait déjà vendu une soixantaine en presqu'une semaine (comme pour ONE-PUNCH MAN donc) qui est il me semble le meilleur lancement de manga jamais réalisé en France!!...
A voir donc si, comme pour ONE-PUNCH MAN, ça va tenir dans la durée...
Au niveau national j'ai pas l'impression que ce soit un carton incroyable. Pour One Punch Man c'était vite en rupture et il a fallu très rapidement pour Kurokawa relancer des impressions.
Là tu trouve des tomes a la pelle partout.
A voir avec les premiers chiffres le mois prochain mais je doute qu'il fasse mieux que le tome 6 de One Punch Man ou le tome 21 de L'Attaque des titans.
J'ai peur que ça soit très loin derrière les gros titres !!
Je reviens de la Fnac ou j'ai enfin acheté mon Tome ;) Le vendeur m'a dit que beaucoup de personnes hésitent a acheter le manga a cause de l'anime , ils posent beaucoup de questions pour savoir si c'est aussi bancale que la série...
Il m'a aussi dit que presque tout les personnes qui parlent avec lui de DBS , considère le manga comme la vraie suite de DBZ et sont presque tous déçu de la série télé !
Sinon , bon démarrage du manga mais pas ouf non plus :( Les gens bloquent a cause de l'animé d'après ses dires ...
C'est sympa que le vendeur partage exactement ton point de vue sur dragon ball super.
Hahaha tu saura mon cher ami que j'aime l'anime :cool: et je te permets pas de mettre ma parole en doute !! C'est qu'un forum , j'ai autre chose a faire que d'inventer des propos d'un vendeur , la verité peut faire mal parfois Monsieur !
De plus "exactement ton point de vue " a bon , tu connais mon point de vue sur DBS toi ? on a bu un café ensemble y a pas longtemps ?
Calme toi Chaouche, ce n'était qu'une petite taquinerie de bibi691. :cool:
Pour les ventes, on peut faire confiance à notre cher KAiWAi, c'est son métier. :)
Oui je l'ai peut-etre pris un peu mal , Désolé Bibi691 :cool:
Perso, je suis plus confiant sur la qualité du tome 2 ( à venir en juillet). Le tome 1 est trop elliptique, passant sur des événements à peine esquissés, et pourtant narrés dans les deux derniers films. Idem ( mais dans une moindre mesure) pour le passage ou Bulma et Jaco vont à la rencontre de Zuno. Mieux vaut avoir lu le manga "Jaco", tellement l'intrusion de ce dernier dans l'histoire ( que les autres personnages semblent connaître depuis un petit moment) peut surprendre.
Bref, je me mets à la place du lecteur qui ne lit que les mangas ( les 42 tomes et cette suite donc). Ça peut lui sembler bancal s'il n'a pas lu, ou vu, les autres oeuvres citées plus haut.
C'est pour ça que je pense que la lecture du tome 2 sera plus agréable car plus fluide ( comme les 42 tomes du canon).
Je pense exactement la même chose. Ce tome 1 ne se suffit pas a lui-même, c'est dommage d'avoir commencé comme ça. Le tout deviendra beaucoup plus fluide et naturel ensuite donc je prendrais le tome 1 en même temps que le 2 ^^
On peut voir ça aussi de la façon des personnes qui ont vu les 2 films, peut-être n'ont-ils pas envie de se retaper les 2 arcs, beaucoup se sont pleins de les revoir en série....
Bon moi j'espère toujours avoir FnF dans une éventuelle perfect edition :D
Citation de: Chaouche le 14 Avril 2017 à 13:07:23
On peut voir ça aussi de la façon des personnes qui ont vu les 2 films, peut-être n'ont-ils pas envie de se retaper les 2 arcs, beaucoup se sont pleins de les revoir en série....
J'ai des amis dans ce cas-là. Ils ont vu les films mais ne veulent pas regarder la série, trop longue pour eux et comme tu l'as dit, ils doivent se retaper les deux arcs (même si c'est pas vraiment une excuse, ils peuvent commencer directement à l'arc Champa). Donc, dans cette situation, le manga est un très bon compromis pour eux. Mais pour celui qui ne connait rien sur DB Super, il va se sentir un peu largué.
C'est vrai ce que dit Rudy14 ! On en voit quelques-uns ce plaindre du fait que les deux films ne soit que résumé dans le manga mais pas un seul pour dire que Jaco arrive comme un cheveu sur la soupe dans la série ! Mince d'où il vient lui ? Pourquoi connait-il Bulma ??
Bah oui, il faut avoir lu Jaco pour comprendre d'où sort ce personnage par ce que Dragon Ball c'est une oeuvre qui s'étend sur plusieurs années, plusieurs formats et que le manga Super n'a pas pour vocation de faire le remake de deux films DBZ.
Ça peut être regrettable mais le manga nous raconte ce qu'il doit raconter, c'est à dire Dragon Ball Super. :)
Mais qui a dit que DBS commençait à l'arc Champa ? Si les deux films ont été reboot dans la série, c'est justement pour les inclure a l'histoire :oui:
Qui a dit que DBS commençait à l'arc Champa ? Bah eux... pour autant que je sache, Toriyama a travaillé sur les scénarios de BoG et FnF sous la licence Dragon Ball
Z, non ?
Pour le reste, je pense que tu fais fausse route. Et je ne vais pas le réexpliquer étant donné que notre cher Sam l'a déjà fait :
Citation de: Kinder_ le 04 Mars 2017 à 15:51:23
La Toei Animation à réalisé un retelling, clairement dispensable de Dragon Ball Z: Battle of Gods et Dragon Ball Z: Fukkatsu no F. Mais quelle en est la raison ?
Elle est simple, l'argent. En effet, les droits des films Dragon Ball appartenant à la 20th Century Fox depuis 1996, ce qui leur a permit de sortir Dragon Ball Evolution, la Toei Animation n'est pas seule bénéficiaire des recettes des produits dérivés alloués à ces deux films.
Pour contrer cela, la Toei sort un retelling de ces événements sous leur nouvelle franchise 'Dragon Ball Super', ainsi, les nouveaux produits dérivés portent ce nom, les bénéfice leurs revient à 100%.
On précise que ces 2 retelling n'apportent rien scénaristiquement, on n'a également jamais eu de communiqué indiquant l'investissement quelconque d'Akira Toriyama dans cette version 'Dragon Ball Super' des événements hormis l'introduction de Beerus et Whis, ainsi que l'échange entre Gokû et Mister Satan (en somme certains événements de l'épisode 001) dont on a déjà aperçu le script sur les plateaux de Fuji TV, depuis, rien, on peut donc miser sur le fait que cette version des deux films, et les différences qu'elle apporte sont le fruit des scénaristes de la Toei.
A l'annonce de la série animée Dragon Ball Super, on nous livrait déjà l'intrigue d'un nouvel arc, et le visuel des nouveaux antagonistes, attestant qu'il n'était pas nécessaire de gagner d'avantage de temps alloué à l'écriture de l'histoire par Toriyama.
Et comme je l'ai dit, si tu était parfaitement objectif, tu devrais te plaindre de l'absence d'explication dans la série sur le personnage de Jaco. :)
Je n'ai jamais dit le contraire, c'est effectivement très dommage que Jaco ne soit pas introduit comme il faut dans la série et le manga :cool:
Pourquoi manga ? Jaco c'est un manga donc il est parfaitement introduit dans ce format là. :cool:
Je ne sais pas, le manga se nomme "Jaco" et non "DragonBall", mais bon tu doit avoir raison :cool:
pour être précis, il se nomme même "Jaco - The galactic Patrolman". :cool:
Mais t'es en train de dire que par ce qu'il ne s'appelle pas Dragon Ball Super, il n'est pas introduit ? Non par ce que tu sais qu'il faut aussi avoir lu le manga Dragon Ball ou vu les séries Dragon Ball et Dragon Ball Z ou Kai pour comprendre Dragon Ball Super ?
Ce qui dérange certaines personnes à la base, c'est que les événements de BoG et FnF ne sont que résumés en version manga. Mais c'est bien pire pour Jaco en version animé, il n'y a rien.
Bref c'est vraiment râler pour râler. Si tu veux connaitre l'histoire de Dragon Ball, tu lis le manga DB, si tu veux connaitre l'histoire de Jaco, tu lis le manga Jaco, si tu veux connaitre plus en détail l'histoire de BoG et FnF, tu regardes les films, la série ou lis les animes comics, et si tu veux l'histoire de Super, tu lis le manga ou regarde la série.
C'est pas plus compliqué que ça. :)
https://mobile.twitter.com/Raph_Vizeurope/status/852883591801573380
C est confirmé le tome 1 a fait un carton chez glénat et est Numéro 1 des ventes!! :goku:
J'allais justement revenir vers vous ... pour vous dire qu effectivement je viens de checker les ventes (en Fnac belges) et comparer par rapport aux gros titres comme Naruto, One Piece, One Punch Man ou l'Attaque des Titans, et me résultat après 10 jour est excellent !!
OUF :broly-ss:
Citation de: Songoku-ka le 14 Avril 2017 à 20:29:58
https://mobile.twitter.com/Raph_Vizeurope/status/852883591801573380
C est confirmé le tome 1 a fait un carton chez glénat et est Numéro 1 des ventes!! :goku:
C'est normal le premier tome fera toujours de grosse ventes surtout que c'est le retour d'une mythique série donc ça m'étonne pas du tout.
Hahaha la mauvaise foi mon ami :D avec internet de nos jours , les forums , réseau sociaux , articles sur le net , beaucoup de personnes connaissent DBS avant de l'acheter !! Pour l'instant ( on verra le tome 2 ) C'est un succès :cool:
C'est pas de la mauvaise foi le premier tome fera toujours de grosse vente, le premier tome attise toujours la curiosité. On verra sur le long terme.
Oui, certaines personnes achèteront le tome par curiosité ( ça ne veut pas dire qu'ils seront déçus du tome pour autant :cool:) mais beaucoup aussi , connaissent le produit avant l'achat ! On ne peut pas dire que le succès du manga DBS est dû à la "curiosité" ...
Le tome 1 a cartonné en France d'après PENNES Raphael
C'est un membre de VIZ Europe à priori
C'était obligé que ça allait très bien marché
https://mobile.twitter.com/Raph_Vizeurope/status/852883591801573380
Il faut lire les posts des autres membres hein
GowasuTV. L'info a déjà été donné...
Citation de: Songoku-ka le 14 Avril 2017 à 20:29:58
https://mobile.twitter.com/Raph_Vizeurope/status/852883591801573380
C est confirmé le tome 1 a fait un carton chez glénat et est Numéro 1 des ventes!! :goku:
D'après une étude réaliser par edistat sur plus de 1200 points de vente le manga DBS serait le 4ème livre (tous livre confondu ) le plus vendu de France cette semaine ! Pour y trouvé un autre manga il faut descendre à la 37ème position avec l'attaque des Titans pour vous dire le succès .
http://www.edistat.com/palmares.php
Merci itachi316, c'est la donnée que je demandais la semaine passée. Bah voilà, 4e sur cette première semaine de vente, c'est vraiment bon. Maintenant, il faudrait savoir le nb d'exemplaires écoulés au cours du 1er mois. Et si Glénat devait déclarer être satisfait des chiffres...
Pour ma part, j'ai lu le 1er chapitre en cours de semaine.
2 grosses observations négatives (sur le chap 1) :
- une impression que certains dessins ont eu un effet "miroir" ainsi que quelques dessins que je trouve assez moches.
- cette traduction française de "Messire Beerus" m'ait toujours complètement antipathique. J'osais espérer que cette honteuse bavure allait être corrigée avant la commercialisation. (cf. le post où je démontrais que cette traduction française était totalement erronée) Mais pourquoi persisté à commettre une telle "atrocité linguistique" Fedoua... ?!
Seigneur... Beerus, ayez pitié de son âme... :'(
Citation de: Skop le 28 Janvier 2017 à 12:45:54
Et oui, c'est d'autant plus étonnant que d'ordinaire je n'ai aucun reproche à faire aux choix de F. Lamodière que je connaissais surtout sur Dr Slump perfect edition.
Ce mois-ci, je viens récemment d'acquérir les 21 volumes de Dragon Quest Emblem of Roto. En toute honnêteté, le fait de voir que ce soit traduit par F. Lamodière a été mon principal critère d'achat compulsif (= achat immédiat) !! C'est pour dire le respect que j'ai envers son travail.
Mais... Oui, j'ai du mal à saisir ses choix de traduction très approximative sur "Messire Beerus" au lieu de Beerus-sama, notamment ; mais ça reste un point de désaccord linguistique et/ou un malus de confort de lecture pour le lecteur et fan de DB que je suis devenu.
Personnellement, je suis un partisan de la conservation des suffixes japonais tout comme le sens de lecture originale, parce que je trouve qu'il n'y a pas meilleure traduction et meilleure authenticité que de les conserver tels quels.
Hors-topic : Quelqu'un du forum pour interviewer F. Lamodière en relayant nos questions ? O:)
Citation de: Skop le 28 Janvier 2017 à 07:03:24
Je ne savais pas que ces termes avaient été traduits de cette (mauvaise) manière par F. Lamodière. Ce serait bien qu'on lui transmette la critique (de ma part), gentiment, avant la publication du tome 1 de DBS. En tous les cas, je crois qu'elle se plante grave du coup, même si effectivement on est pas strictement dans une hiérarchie du Moyen-Age. C'était quand même pas très logique d'appeler Zarbon et machin "messieurs" alors que dans le même temps elle appose maladroitement "messire" à Beerus. C'est quand même elle la spécialiste, et là, force est de constater qu'elle est pas spécialement pointue (en même temps, c'est peut-être un choix imposé par son éditeur). -Bref-
Si on creuse un peu dans le vocabulaire et dans le respect de la hiérarchie. Voici ce que je propose pour que ce soit à la fois cohérent et culturellement varié :
- Seigneur Beerus ou Tout Puissant Beerus ; pour une divinité le "-sama" ne doit pas se traduire autrement.
- Empereur Freezer pour ses sbires, c'est parfait, et l'appellation narrative "le tyran Freezer" a déjà fait ses preuves.
- Gouverneur Sorbet, Commandant Sorbet (pour le grade de "capitaine de vaisseau")
- Lieutenants Zarbon et Dodoria (par rapport à leur hiérarchie avec le Capitaine Ginew), Maîtres Zarbon et Dodoria
Dans l'idéal, c'est ce à quoi je m'attends, à lire ou à entendre, dans une VF digne de ce nom. Mais à vous de me contredire si tout ça n'est pas correct ou si c'est illogique. <3
Citation de: itachi 316 le 15 Avril 2017 à 14:59:50
D'après une étude réaliser par edistat sur plus de 1200 points de vente le manga DBS serait le 4ème livre (tous livre confondu ) le plus vendu de France cette semaine ! Pour y trouvé un autre manga il faut descendre à la 37ème position avec l'attaque des Titans pour vous dire le succès .
http://www.edistat.com/palmares.php
Oui ben ça colle donc avec les propos de mon libraire sur le carton du manga en France!!...
J'ai craqué, et commandé le manga, après avoir vu la qualité des dessins, c'est justifiable.
Moi je me suis enfin pris mon tome DBS cet après midi.
J'étais pas trop pressé pour le prendre car le début de Dragon Ball Super en manga ne m'intéresse pas tellement (surtout l'arc Battle of Gods) mais bon c'est toujours agréable de relire du Dragon Ball en manga avec les dessins de Toyotaro ! J'attends surtout le tome 2 maintenant :)
Mon libraire m'a dit que désormais, il était à 150 tomes vendus... c'est énorme, mais largement battu par le 1er tome de ONE-PUNCH MAN (bon, sorti depuis plus longtemps, c'est vrai et comptant déjà six tomes en France) dont il a vendu 300 (ou 400, je ne me souviens plus trop ce qu'il m'a dit) exemplaires (record pour un manga chez lui, et record tout simplement en France pour un lancement de manga)!!...
Le record appartient à DBS en France maintenant du moins pour la première semaine .
Et bien bravo à Toyotarô et Akira Toriyama alors, nos deux champions qui nous fournissent notre dose mensuelle de DB après 20 ans de disette!!...
Salut les gars,
je vous propose ma petite analyse de ce premier volume de DBS en VF:
http://www.youtube.com/watch?v=BudWjn33m60 (http://www.youtube.com/watch?v=BudWjn33m60)
Et un bonus concernant une potentielle Ultimate Edition:
http://www.youtube.com/watch?v=s4UD2U-zx8Q (http://www.youtube.com/watch?v=s4UD2U-zx8Q)
Le manga DB SUPER a bel et bien fait un très bon démarrage en France :
http://www.manga-news.com/index.php/actus/2017/05/09/Meilleures-ventes-manga-en-France-pour-avril-2017
Merci et c'était obligé que ça marche vu que la France est le 2 ème pays le plus gros consommateurs de manga au monde ^^ et puis la communauté française aime la licence Dragon Ball
Je vois......
Ceci explique probablement pourquoi il est arrivé en rupture de stock chez nos commerçants locaux (quebec). Il etait supposé arriver sur tablette le 10 mai, mais maintenant, il y a un delai de 2-4 semaines....
Moi qui voulait etre patient, question d'economie,
J'ai le gout de payer le gros prix et de l'acheter en france, pour l'avoir plus vite, hahaha !!!
En passant il est combien chez vous ? Genre en magasin, taxe incluse en euro,
Ici il est a 9.90 euro
Sinon jpeux l'acheter en france et avec le shipping ca grimpe a 20 euros
::)
Jvais dormir là-dessus....
France métropolitaine. DBS Tome 1 chez Glénat. Il pèserait dans les 150 g.
6,56€ ou 6,90€ selon que le revendeur applique la remise de 5% ou pas.
Frais d'envoi LA POSTE tarif lettre prioritaire FRANCE métropolitaine - CANADA pour 250g : 6,40€ ou 6,50€ selon que l'expéditeur paie en ligne ou dans un bureau de Poste.
En gros, ça te reviendrait à 13€, disons 14€ avec une enveloppe à bulle. Avec le taux de change... x1.5107 CAD = 21,15 $ CAD !!
La version française de Glénat est notée prévue pour le 25 décembre 2017 d'après amazon.ca :o
https://www.amazon.ca/DRAGON-BALL-SUPER-TORIYAMA-AKIRA/dp/234401988X/
La version anglaise papier est à 9,99$ US aux États-Unis et 12,99$ CAD au Canada.
Autant attendre encore un peu, il ne va plus tarder à sortir officiellement chez toi!!...
Tu peux patienter avec les scans si tu veux...
Biensur
J'ai quand meme la version japonaise
Et tous les scans en vf
Jai de quoi patienter
Deplus, il y a le tome 3 qui va arriver dans deux semaines !
Merci pour les infos !!
Je ne sais pas si je me les prendrais.
C'est vrai que je préfère le manga à l'anime en générale mais de là à les acheter, je ne suis pas convaincu.
Et avant ça, il faudrait que je me procure la Perfect Édition.
6,95€ (sans la ristourne légale de 5%), ce n'est pas la mer à boire je pense...
C'est le prix d'un Kebab Fritte !
Citation de: Mephiles le 26 Juin 2017 à 18:30:33
6,95€ (sans la ristourne légale de 5%), ce n'est pas la mer à boire je pense...
Le prix ne me dérange absolument pas. J'ai acheté tous les City Hunter version Deluxe à environ 10€ le volume. Et il y en a 32 ! Bon, j'ai fais ça sur plusieurs années (environ 5 ans).
C'est surtout que je n'ai plus beaucoup de place chez moi pour avoir une autre collection de manga.
Il va falloir investir dans une bibliothèque Shin ! xD
Pareil ! Quand je dis que je n'ai plus beaucoup de place chez moi, ça vaut aussi pour les meubles. :D
Ah mince ! Si le problème c'est finalement la maison/l'appartement, oui là c'est embêtant et ça fait un peu cher pour des bouquins ! :D
Loin d'être une plaisanterie, tu peux toujours vendre tes mangas:
_C'est de l'argent qui rentre.
_Pas d'achat de meuble.
_Du gain de place.
Tu as que des bénéfices à vendre tes mangas. Le point négatif c'est que tu te sépares une partie de ta collection à contre cœur, il faut donc bien choisir les mangas que tu ne veux plus.
Malheureusement c'est une solution par laquelle je passe de temps en temps, mais quand on a pas les finances nécessaire d'avoir un appartement/maison plus grand, c'est reste un choix à envisager.
Citation de: cuby le 17 Mai 2017 à 13:15:19
Biensur
J'ai quand meme la version japonaise
Et tous les scans en vf
Jai de quoi patienter
Deplus, il y a le tome 3 qui va arriver dans deux semaines !
Bon ! Le tome 1 est enfin arrivé au quebec, et en bonne quantité !
Hourra j'ai ma copie !
J'aime bien les subtiles differences entre le format jap et celui de glenat, sauf pour le dos de la couverture, où l'image est pas a la meme hauteur grr,,,, m'enfin....
Tres belle addition a la collection, il me reste encore beaucoup de place dans ma bibliotheque.
Et là c'est pas tres gentils ces histoires de mer a boire et de kebab fritte, vous me donnez faim... He he xD
et les moules frites ?
Juste pour info, la partie du manga que tu cites s'appelle "le dos" (en gros, c'est la charnière)... la tranche, c'est l'autre côté, celui où on tourne les pages!!...
Oups...
Je vais corriger
Vous voyez bien que vous m'avez embrouillé avec vos histoires de bouffe
Je pensais a une tranche de pain beurré
Citation de: Sôsuke93 le 27 Juin 2017 à 21:46:00
Loin d'être une plaisanterie, tu peux toujours vendre tes mangas:
_C'est de l'argent qui rentre.
_Pas d'achat de meuble.
_Du gain de place.
Tu as que des bénéfices à vendre tes mangas. Le point négatif c'est que tu te sépares une partie de ta collection à contre cœur, il faut donc bien choisir les mangas que tu ne veux plus.
Malheureusement c'est une solution par laquelle je passe de temps en temps, mais quand on a pas les finances nécessaire d'avoir un appartement/maison plus grand, c'est reste un choix à envisager.
Déjà que je n'en ai pas beaucoup ! Donc je me vois mal en vendre une partie.
Bon bah il ne me reste plus qu'à déménager !! :D