Je n'ai pas encore le luxe d'avoir les mangas Dragon Ball et j'envisage de les prendre. Mais aussi de prendre les extensions "canons" de l'Univers. Après avoir fait ma recherche, je trouve :
- Jaco The Galactic Patrolman, avec un chapitre spécial sur Dragon Ball Minus.
- Dragon Ball
- Dragon Ball Super
- Dragon Ball Z : La Ressurection de F
Le problème est pour Dragon Ball :
Le premier est décliné en plusieurs éditions :
- La version "sens de lecture japonais" sorti dans les années 2000,
- La version "volume double", sorti un peu avant la précédente,
- La version "perfect" en couleur, retraduit et agrandit, sortie il y a quelques années,
- Les versions réadaptées, DB SD et DB Z, en cours de sortie.
Que me conseillez-vous ?
La version perfect assurément, pour moi elle porte bien son nom ^^. En ce qui concerne dragon ball sd, tu peut les prendre en plus, c'est comme tu dis une version réadaptée, destinée aux plus jeunes surtout (donc avec un certain nombre de scène en moins), et vraiment tourné sur le côté humoristique. Quant à DB Z, je suppose que tu parle de l'anime comics, qui n'est ni plus ni moins que l'adaptation en BD de l'animé, donc perso je te le conseille pas forcement (dans le sens de "quelle édition achetée en premier? "), surtout si tu as déjà vu l'anime (et si tu les as en dvd, raison de plus).
L'édition Kanzenban, sans un moment d'hésitation!!...
Pour DBZ, tu parles sans doute de Ressurection de F. C'est la seule version papier que j'ai trouvée sur Golden Freezer, puisque le passage est passé sous silence dans DBS (le manga). Pourtant j'avais lu trois chapitres en scan faits par toyotaro jusqu'au moment où Goku incite Freezer à révéler sa nouvelle forme.
Qu'est-ce que le Kanzenban ?
La Kanzenban c'est la perfect édition si tu veux :
(https://i.ytimg.com/vi/b0m3gr5GJag/maxresdefault.jpg)
Ce que je n'aime pas dans la perfect édition, ce sont les couvertures.
Je préfère celles des tankobon.
Dommage que T411 est mort, quelqu'un sortait la version kanzenban en digital color avec les anciennes couvertures.
Oui, sans oublier la petite réécriture de la fin de l'épilogue que personnellement, je n'apprécie pas beaucoup
C'est un excellent topic!
Petit j'en ai lu quelques un et je referais bien une lecture complète.
La perfect à l'air vraiment cool!!
Mais je reste plus volontiers old school. Et la version de publier par Glénat dans les années 90 me plaisait bien à l'époque.
D'autres avis?!
J'ai un peu creusé, et apparemment :
- La version "sens de lecture japonais" est de mauvaise facture. Coût : 6.90e / tome
- Les volumes doubles sont une compilation avec les largesses de traductions que l'on connait des années 90. coût : 9 et des poussières pour 2 tomes compilés
- La perfect édition a quelques défauts de production (des bulles mal traduires ou pages collées quand une page couleur et NB se suivent) apparemment. La traduction y est plus littérale. coût : plus de 10€
Sinon, tu prends ton mal en patiente, et tu attends l'edition full color :bave: mais ça va piquer également le porte feuille je pense
Je me souviens que glenat a parlé aussi, des légendes, chez hachette, grand format.
J'ai la version jap intégrale.
Citation de: Bejīta Wolf le 12 Juillet 2017 à 22:30:59
Sinon, tu prends ton mal en patiente, et tu attends l'edition full color :bave: mais ça va piquer également le porte feuille je pense
Oui mais elle ne sortira pas en un coup ça permettra d'étaler les paiements .
C'est prévu pour quand la version full color ?
Pas de date pour le moment, c'est en projet :'(
Oui bien vu Itachi :cool:
Citation de: Jyme le 12 Juillet 2017 à 16:50:52
Pour DBZ, tu parles sans doute de Ressurection de F. C'est la seule version papier que j'ai trouvée sur Golden Freezer, puisque le passage est passé sous silence dans DBS (le manga). Pourtant j'avais lu trois chapitres en scan faits par toyotaro jusqu'au moment où Goku incite Freezer à révéler sa nouvelle forme.
Non, enfin oui aussi parce que c'est similaire pour la ressurection de F, mais je te parlais de ça:
http://www.glenatmanga.com/dragon-ball-z-1re-partie-tome-1-9782723457897.htm
C'est vraiment l'adaptation de l'anime dragon ball z en comics (parce que oui je trouve qu'en terme de découpage, ect... ça fait plus comics que manga), d'ailleurs dans ce format tu peux aussi trouver tous les oav. Pour faire simple, cette édition n'est pas faite mais "inspirée" par l'histoire originale de Toriyama. Quant aux chapitres sur Golden dont tu parles, c'était un bonus pour une édition collector du film il me semble.
Après oui, il est vrai que le bugdet rentre en compte aussi, de même que les préférences de chacun. J'avais déjà l'édition complète des années 90 que j'avais acheté étant gosse, mais j'ai quand même racheté la version perfect (dès la sortie, ça a permis d'espacer les achats aussi, vu que les tomes sortaient tout les 2 mois environ si je dis pas de bêtises) parce que je préfère une traduction plus littérale et un format plus grand.
Quant à la version full color (que, me connaissant, j'achèterais surement ^^), à voir l'édition pour la qualité générale du truc. Si c'est hachette, pas mal trouveront à redire (qualité de papier, ect..). Perso j'ai acheté les logs de one piece via l'édition hachette justement, moi ça me conviens parfaitement mais certains y trouvaient à redire.
Je suis passer voir dans un magasin la perfect Edition et elle est vraiment sympa.
Par contre j'ai voulu me prendre le tome 1 et cet saloperie est imprimer à l'envers ( je parle pas du sens jap)mais la couverture était à l'envers par rapport au page... Ça ma refroidi un peu. Pour ce modèle en tout cas.
J'ai eu le même problème, pour le tome 29 de la perfect.
Je n'ai eu aucun problème de la sorte... mais de toute façon, suffit de changer ton exemplaire : même si tu l'as acheté, ton libraire te le reprendra!!...
Je l'ai pas pris.
De toute façons j'étais sur suisse. Les tome sont 1,5X plus chère.
J'ai commander le tome 1 et le récit de Jaco pour commencer. J'ai tellement dépenser dans les figurines que je me suis dis qu'on va déjà aller avec le tome 1 xD
En tout cas j'ai hate de me replonger dedans.
Sinon j'ai vu les SD. Çà a vraiment de la gueule!!
Je pourrais même dire c'est les plus jolies. Mais si c'est exactement comme la série animé ça m'intéresse pas trop.
DB DS, c'est une relecture version enfantine du manga DB, en SD comme le titre y fait référence!!...
C'est joli, c'est marrant à titre de curiosité la première fois mais au bout de 4 tomes (même avant), ça devient chiant car l'humour est toujours basé sur la même chose : percer le 4e mur en faisant sans arrêt des références à ce qui va se passer plus tard dans le récit que l'on connaît déjà via le vrai DB... et sérieusement, c'est vite lourdingue!!...
Si tu n'as pas trop d'argent, privilégie sans aucun état d'âme l'édition Kanzenban, puis DB SUPER (en attendant une future édition Kanzenban pour ce titre un de ces jours, je l'espère)!!...
C'est exactement ce que je vais faire.
La serie des db super que j'ai deja commencer. Le tome sur jaco par pure curiosité et la perfect edition en esperant qu'une version full color fidèle a l'oeuvre original sorte un jour.
O:)
Mais oui, elle sortira... Glénat a annoncé il y a quelques années que sa politique, c'était de publier tout ce qui sortait dans la licence DB!!...
Du coup, vu que ça touche le manga original, aucun doute à avoir là-dessus...
J'ai acheté les 5 premiers tomes de la perfect edition, et je me suis arrêtée là en attendant de voir la qualité de la Full Color qui sortira prochainement, j'ai pas envie de trainer deux collections à la maison. Si la Full color est réussie, je commencerai à collectionner cette édition, sinon je reprendrai la Perfect Edition là ou je me suis arrêtée.
Les amis ça vous dit quelque chose cette édition de DB ? Si une personne peut me renseigner O:)
Oui c'est l'édition Deluxe, un coffret contient deux tomes, j'ai les trois premiers coffrets, le 8e et le dernier et personnellement je déconseille cette édition, la traduction n'est pas au top comparé à celle de la Perfect Edition (y'a encore du Sangoku dans celui là, c'est pour dire) et la qualité de l'image est assez dégueulasse par moment et trop sombre où bien l'image est mal imprimé et mal cadré.
En fait, j'ai l'impression qu'ils ont imprimés plusieurs fois une page, ce qui explique que c'est très sombre et assez illisible par moment, réimpression de réimpression en gros et à force de faire ça, l'image devient trop sombre.
Merci Saiya Djinn pour ta réponse :cool: Dommage je trouvais les boites bien cool .... Bon ben j'ai l'ancienne version de la collection DB et je voulais etre sur , avant de (re) mettre une grosse somme pour une nouvelle edition plus correcte et en voyant ça , je me suis dit pourquoi pas ...
Avant de me lancer dans la perfect edition , Glenat ne va pas sortir une édition grand format avec des pages en couleurs ?
Oui les coffrets sont vraiment jolis mais je trouve que c'est juste ça qui sauve cette édition, car le reste n'est pas top malheureusement.
Pour les éditions Full Color je n'ai aucune information dessus malheureusement, j'espère qu'ils le sortiront un jour, c'est en projet d'après le message de BW qui date d'il y a quelques mois. O:)
Non mais je parle pas de la version full Color O:) Je ne sais pas si tu te rappelles, Glénat avait sorti une version en librairie, en gros , c'est comme la perfect édition mais en grand format et avec environ 70 pages en couleurs ...
Un tome devait faire 2 tomes de la perfect... J'avais sur le site de DB-Z que vu le succès en librairie, Glénat pensait à la commercialiser... Et moi, j'ai toujours préféré lire avec de grandes pages comme dans le v-jump ... On apprécie largement plus les fabuleux dessin de Maitre Tori <3
PS : j'ai trouver une photo et le lien ;)
https://www.db-z.com/manga-dragon-ball-grand-format/
Citation de: Ana-Lora le 17 Juillet 2017 à 16:41:38
J'ai acheté les 5 premiers tomes de la perfect edition, et je me suis arrêtée là en attendant de voir la qualité de la Full Color qui sortira prochainement, j'ai pas envie de trainer deux collections à la maison. Si la Full color est réussie, je commencerai à collectionner cette édition, sinon je reprendrai la Perfect Edition là ou je me suis arrêtée.
Tu peux aussi prendre tous les tomes de la perfect édition jusqu'à la partie Saiyan sans attendre car de toute façon la full color ne couvre que la partie ( DBZ ) .
Bonne idée ! De toute façon, c'est 0 info sur une éventuelle édition Full Color ! :)
Je reprend la question de chaouche .
Vous pensez quoi de cette édition https://www.db-z.com/dragon-ball-integrale-edition-collector-grand-format-hachette/ par rapport à la perfect édition ?
La traduction est identique à la Perfect Edition mais quelle est la qualité du papier ? puis de la couverture ? Ou autres détails important que fait pencher la balance ?
J'avais lu je ne sais plus où (surement sur twitter) que le papier était vraiment pas ouf sur cette édition.
Après ils ont peut-être revu la chose comme c'était une édition test...
Citation de: itachi 316 le 07 Août 2018 à 14:24:51
Je reprend la question de chaouche .
Vous pensez quoi de cette édition https://www.db-z.com/dragon-ball-integrale-edition-collector-grand-format-hachette/ par rapport à la perfect édition ?
La traduction est identique à la Perfect Edition mais quelle est la qualité du papier ? puis de la couverture ? Ou autres détails important que fait pencher la balance ?
J'ai quelques One Piece Logs et je suppose que le papier est identique, à savoir un papier très fin qui est très loin d'être de la même qualité que la Perfect et je ne suis pas un expert en papier, mais pour moi, c'est du papier de moins bonne qualité que ceux d'un manga classique.
Les éditions d'Hachette sont du foutage de gueule pour leur manga grand format, faire un copier-coller de la Perfect en grand format mais avec du papier moins bonne qualité pour vendre ça 13€ par tome, alors que t'as eu auparavant une nouvelle édition inédite grand format de Dragon Ball en japonais avec de vrais bonus et pas juste un poster et des extraits d'un quiz dont on se serait passé sans probleme...
Et même s'ils avaient repris la nouvelle édition japonaise y aurait fort à parier qu'on se serait tapé une édition coupé en deux à 13€ le tome afin qu'ils en profitent un max comme ils l'ont fait avec les One Piece Logs...
C'est une édition qui plaira uniquement à ceux à qui ça ne dérange pas de payer plus cher un tome peu importe la qualité générale du produit tant qu'il est plus
gros grand.
On attend surtout la Full Color en fait...
Ma chérie m'a offert le premier tome de l'édition Hachette à 3.99€.
Alors effectivement le papier n'est pas de qualité extraordinaire. C'est cool d'avoir du grand et quelques pages couleurs, plus un petit poster sympa ... Mais franchement à plus de 25 balles par mois pour deux tomes ça fait vraiment chère. Cela revient à plus de 400 boules d'investissement et franchement je trouve ça abusé.
Si les tomes étaient restés chacun à environ 8-9€ max j'aurais pris le kiff ... Mais à ce prix là non hors de question, surtout quand tu as déjà l'intégral de la série version Glenat.
Pareil ma femme m'a acheté le volume 1 et franchement c'est sympas en grand mais à coter de la Perfect Edition ça fait bas de gamme .
Impression + qualité du papier + couverture .
Pour moi jusqu'à la full color ça restera le Perfect Edition .
Il me semble que c'est le même papier que dans le magazin japonnais d'origine.
Corrigé moi si je me trompe.
Je n'ai pas de tome de Weekly Shonen Jump. Mais pour les V-Jump le papier est ultra fin.
Edition Hachette: une feuille (2018) = 0.11mm d'épaisseur.
V-Jump (2018): une feuille = 0,06mm d'épaisseur.
Shonen Weekly Jump Special Edition DRAGON BALL Adventure SPECIAL (1987): une feuille = 0.13mm d'épaisseur.
Shonen Weekly Jump Special Edition Akira Toriyama THE WORLD Special Anime (1990): une feuille = 0.13mm d'épaisseur.
Weekly Shonen Jump : une feuille = ? (je suppose la même que les Shonen Weekly Jump Special Edition).
Mesures effectuées sur pages en noir et blanc.
Ok merci pour la précision.
Moi c'est surtout la pastille orange "quiz" au milieu et le bandeau rouge en haut sur la couverture qui m'agacent dans cette édition. C'est horrible, ça fait cheap.
Puis la qualité de papier est passable, pas pourri, mais pas ouf.
En effet, on attend surtout l'édition full color en FR. :)
Tiens oui du coup c'est moi ou les tomes dragon ball ont disparu de la surface du marché ?
Quand je cherchais les premiers tomes, pas moyen d'en trouver en kiosque, ni en médiatheque, ni dans les grandes surfaces.
A carrefour rayon manga je suis tombé sur un gamin en train de lire un manga, je lui ai posé la question genre, "ça existe encore Dragon Ball?" Il m'a répondu : "si bien sur!"
Il m'a donc conduit à l'étagère "D" classé par ordre alphabétique donc, il m'a dit: "vous les avez pas vu ?"
Je lui ai répondu : "No... non mais le VRAI DRAGON BALL, pas Dragon Ball Super è_é!"
Parce que du coup oui il y avait bien que Dragon Ball super de disponible à la vente. Par chance j'ai du fouillé un peu dans les promo pour trouver le tome 1 et 2, vendu ensemble pour le prix d'un, mais c'est tout!
Faut les commander tout simplement, c'est toujours imprimé :cool:
Citation de: Spinak le 23 Août 2018 à 18:44:03
Tiens oui du coup c'est moi ou les tomes dragon ball ont disparu de la surface du marché ?
Quand je cherchais les premiers tomes, pas moyen d'en trouver en kiosque, ni en médiatheque, ni dans les grandes surfaces.
A carrefour rayon manga je suis tombé sur un gamin en train de lire un manga, je lui ai posé la question genre, "ça existe encore Dragon Ball?" Il m'a répondu : "si bien sur!"
Il m'a donc conduit à l'étagère "D" classé par ordre alphabétique donc, il m'a dit: "vous les avez pas vu ?"
Je lui ai répondu : "No... non mais le VRAI DRAGON BALL, pas Dragon Ball Super è_é!"
Parce que du coup oui il y avait bien que Dragon Ball super de disponible à la vente. Par chance j'ai du fouillé un peu dans les promo pour trouver le tome 1 et 2, vendu ensemble pour le prix d'un, mais c'est tout!
dans le cultura a coté de chez moi, t'as encore en rayon tous les tomes de DB dans la premiere edition et dans la perfect
d'ailleurs ceux ce la premiere edition ont étés ressortis dans un nouveau format plus souple et donc moins fragile au niveau des reliures
Citation de: Spinak le 23 Août 2018 à 18:44:03
Tiens oui du coup c'est moi ou les tomes dragon ball ont disparu de la surface du marché ?
Quand je cherchais les premiers tomes, pas moyen d'en trouver en kiosque, ni en médiatheque, ni dans les grandes surfaces.
A carrefour rayon manga je suis tombé sur un gamin en train de lire un manga, je lui ai posé la question genre, "ça existe encore Dragon Ball?" Il m'a répondu : "si bien sur!"
Il m'a donc conduit à l'étagère "D" classé par ordre alphabétique donc, il m'a dit: "vous les avez pas vu ?"
Je lui ai répondu : "No... non mais le VRAI DRAGON BALL, pas Dragon Ball Super è_é!"
Parce que du coup oui il y avait bien que Dragon Ball super de disponible à la vente. Par chance j'ai du fouillé un peu dans les promo pour trouver le tome 1 et 2, vendu ensemble pour le prix d'un, mais c'est tout!
Il faut se faire à l'idée mon cher Spinak, quand je demande du Superman on me propose pas des bouquins des années 40 . Quand tu dit DB aujourd'hui c'est Dragon ball super .
Perso je trouve de tout encore, je trouve plusieurs éditions (connais pas les appellations et flemme de chercher), les orange tout épais, la perfect, et celle qu'on voit le plus (chaque tome une couleur) alors si vraiment tu ne trouve plus rien, c'est que tu dois vivre dans la France profonde, c'est les coqs qui te réveille le matin? :D
xD xD
Actuellement je suis dans le sud de la France, à Carnon plage (Montpellier sud).
Mais bon c'est vrai que niveau Dragon Ball que ce soit en kiosque ou en magasin (style Auchan/carrefour) c'est le désert.
Il y a un Sauramps à Montpeul à mon avis je dois pouvoirs en trouver là, ou à la fnac, sinon ce serait triste.
Citation de: itachi 316 le 30 Août 2018 à 10:12:33
Il faut se faire à l'idée mon cher Spinak, quand je demande du Superman on me propose pas des bouquins des années 40 . Quand tu dit DB aujourd'hui c'est Dragon ball super .
Mais tellement xD En fait c'est ça, c'est le remplacement des tomes qui m'a un peu surpris, genre DB c'est devenu obsolète. La réalité du marché :D
Oui sur Montpellier il y a, je suis sur Serignan en vacances, j'étais sur Montpel il y a quelques jours et je confirmes, il y a aussi une librairie à l'Odysseum, il y a quelques tomes de la perfect, une autre édition, je ne sais plus laquelle et d'autres oeuvres de Toriyama (Kajika, histoires courtes, cowa, neko majin, l'apprenti mangaka, etc)
Oh t'es pas très loin du coup ! J'espère que tu as pu profiter de la plage, perso j'adore les café près de la mer, c'est relaxant.
Si il y a l'edition perfect, j'irais très certainement y faire un petit tour ^^
Sans plus, y aller juste pour bronzer, c'est pas mon délire, j'aime nager et là... J'ai beau être un nordique, elle est un peu fraîche quand même :D et puis les vacances se terminent, demain et dimanche, famille et pote, lundi à Nîmes et mardi sur la route :'(
Ok ok, si jamais à 15 min de route à peu près, tu as aussi le Cultura de Saint-Aunès, et il y a un Leclerc juste à côté avec l'espace culture
Les amis, qui connaît cette édition ? Je vous mets une traduction :
Le coffret complet Dragon Ball Z contient les 26 volumes du manga qui a propulsé le phénomène mondial qui a débuté avec Dragon Ball dans l'un des mangas les plus reconnaissables et les plus vendus au monde. Comprend également une affiche recto-verso exclusive et un livret de collection contenant des anecdotes amusantes sur Dragon Ball Z et des guides, ainsi qu'une interview de son créateur légendaire.
Je me demande si c'est la perfect édition qui sera dedans ? Il y a le même coffret qui sort mais pour la partie "Goku enfant " ... Je me pose pas mal de questions sur ce coffret ...
Je mets le lien Amazon, ça sort en France le 4 juin ... En français ?
PS: ça ne sera surement pas la perfect , avec les 2 coffrets on arrive a 42 tome .. Enfin je suis curieux quand meme ...
https://www.amazon.fr/Dragon-Ball-Complete-Box-Set/dp/1974708721/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1551720667&sr=8-1&keywords=dragon+ball+z+complete+set
Aucune idée !
Où est-ce que tu as vu que ça sortait le 4 juin en France ? Je vois qu'une édition anglaise.
Ha oui l'abruti ... Dommage parce que franchement , je viens de voir une video youtube sur le coffret et même si j'ai déjà la Perfect. . Je crois que j'aurais craqué. . ( Bon c'est chaud pour le prix )
Moi je (re)craquerai que pour une édition full color et en grans format comme les américains si possible !
J'ai eu les Pastel, revendus, et maintenant la Perfect, qui porte décidément très bien son nom. :gogeta:
Vous savez si Glénat compte un jour re édité la version originale de db avec la traduction de la perfect et une bonne qualité d'impression?
Parce que je possède depuis bien 10 ans la 1ére version de Glenat et je commence a en avoir un peu marre, les tomes sont dégeulasses, les traductions pareil et la qualité d'impression c'est la même avec des pages ou les dessins baves et des fois les cases sont carrément noirs...et la V2 de Glénat possède les même problème que la V1 à part la mocheté des tomes :D
Et je préfère le format classique 42 tomes plutôt que les grands tomes de la perfect qui de toutes façon sont bien trop chers...
Parce que c'est triste mais aujourd'hui sa ne me donne vraiment pas envie de relire db tellement mes tomes sont dégeulasses
Il y a aussi les couvertures des tomes de la première édition qui sont beaucoup plus belles selon moi.
Le chara-design est meilleur pour moi.
Donc ouais, ce serait une bonne idée d'avoir la première édition avec ses défauts corrigés, comme tu l'as dit.
Moi je ne les trouvent pas plus belle mais c'est vraiment le format que je préfère!
Et puis y a le prix aussi pour la collection entière de tome normaux il faut compter 289,80€ contre 365,50€ avec la perfect donc la version normale fait faire de sacrée économie!
Salut, je poste ici afin de ne pas créer un nouveau sujet.
Je me replonge avec enthousiasme dans l'univers de Dragon Ball après de nombreuses années.
Que ce soit dans les animés et en parallèle dans les mangas.
Je possède la collection Pastel, mais qui n'est pas complète, j'ai les numéros jusqu'au 32. Il me manque donc les 10 derniers, ainsi que les numéros 11, 12 et 13 que j'ai sûrement égaré.
Je me pose donc la question de tenter tant bien que mal de trouver les numéros qui me manque pour compléter la collection pastel ou bien recommencer à zéro en achetant la collection Perfect qui est d'après ce que j'ai pu lire sur le forum de bien meilleur qualité et bien mieux écrite.
C'est sur que au niveau du budget ce n'est pas la même chose mais j'aimerais bien avoir votre avis sur ce dilemme!
merci par avance pour vos réponses!
À choisir, perso, il n'y a pas photo, la Perfect et de loin.
Enfin je dis ça, mais je me suis arrêté au tome 6. Je garde toujours espoir pour que la Full Color fasse un jour son apparition en librairie <3
Pour moi, le gros problème de la "Full Color", c'est qu'on retourne à un format plus petit...
Citation de: Bejīta Wolf le 17 Novembre 2022 à 12:04:39À choisir, perso, il n'y a pas photo, la Perfect et de loin.
Enfin je dis ça, mais je me suis arrêté au tome 6. Je garde toujours espoir pour que la Full Color fasse un jour son apparition en librairie <3
La Perfect est tellement belle, perso je ne suis pas fan de la Full Color, on perd en contraste sur les ombres et les trames, c'est trop lisse je trouve, et pas tellement fan des couleurs non plus. Mais ça reste une chouette édition complémentaire !
Moi non plus, je n'aime pas la Full Color, parce que je n'aime pas les couleurs qui ont été utilisées pour cette édition, cela ne fait pas très naturel, je ne sais pas comment dire ça...
Donc la Perfect Edition reste la meilleur édition, même si personnellement, je n'aime pas la réecriture à la fin du manga et le style de dessin des couvertures qui n'est pas cohérent avec celui du manga que Toriyama utilisait à l'époque.
Vous connaissez cette édition ? ça sent la version pirate mais c'est la seule vf en couleur.
https://www.ebay.fr/itm/184698898087
En effet, rien d'officiel là-dedans...
La perfect edition est pour moi la meilleure.
Info (secrète) du jour : L'édition "full color" est prévue pour l'année prochaine chez Glénat, et il semblerait que ce sera du grand format malgré celui japonais!!...
(A priori, y aurait plus de tomes que pour la Kanzenban, environ trente-huit...)
A suivre...
Et toujours rien concernant SUPER DB HEROES malheureusement!!...
Moi récemment je me suis acheté les 20 premiers tomes de la nouvelle édition de Dragon Ball celle qui se lit de droite à gauche, et j'ai reçu pour Noël les tomes 40, 41, et 42 de la même édition.
(https://i.imgur.com/EWLtYbs.jpg)
(https://i.imgur.com/42RaEYX.jpg)
(https://i.imgur.com/CzDtlDt.jpg)
Euh attends, ce n'est plus la Perfect Edition la meilleure version de cette œuvre en manga ?
Ah ça je sais pas, en tout cas cette edition que j'ai acheté avait une nouvelle traduction, et perso je trouve l'ancienne meilleur.
Hmm ok je vois. Autant rester sur la Perfect Edition alors.
Cette édition était celle qui précédait la Perfect Edition.
Il y a d'abord eu ces tomes qui reprenaient fidèlement les tomes japonais, dans le bon sens de lecture pour la première fois avec des images non-inversées et avec une nouvelle traduction intégrale bien supérieure à celle de l'époque du Club Dorothée. Fédoua Lamodière est depuis restée en charge des traductions de toutes les publications Dragon Ball au fil des années, y compris celles qui sortent actuellement.
Une fois cette édition finie, la Perfect Edition est sortie avec une mise à jour corrective de cette même traduction, par la même traductrice, pour avoir la VF actuelle (par exemple, "un Dragon Ball" est devenu "une Dragon Ball", "Saïyen" est devenu "Saiyan", le "Tenka Ichi Budokai" est devenu le "Tenkaichi Budokai", les suffixes japonais ont été majoritairement retirés car n'étant pas naturels en français, certaines répliques spécifiques ont été ajustées sur chaque volume, etc...).
Donc disons que la version montrée ici en photo avait 90% de la traduction finale actuelle, puis la Perfect Edition a apporté les finalisations et fait des rectifications ici et là pour que la traduction devienne justement la plus parfaite possible.
La Perfect Edition reste la version la plus récente et la plus parfaite actuellement, jusqu'à la sortie prochaine des tomes en couleurs.
Bonjour à tous, pour mon plus grand plaisir mon fils de 7 ans se met à collectionner les mangas Dragon Ball. Il en est au tome 14, mais il a les tomes 1 2 3 et 4 en version pastel. Comme son but ultime est de reconstituer le dessin grâce aux tranches des livres et que je suis pas très chaud pour lui racheter les tome 1 2 3 4 en version actuelle, il y en aurait-il parmi vous une âme charitable pour m'envoyer les scans des jaquettes pour que je customise ses versions pastels. J'espère que ma demande qui j'en ai bien conscience est un peu particulière ne choquera pas les plus puristes d'entre vous. Alex
^ C'est bien pensé, il ne reste plus qu'à voir si quelqu'un ici possède les quatre tomes de cette édition et un scanner de bonne qualité, c'est pas gagné !
Sinon, j'imagine que si personne ne peut venir à ton secours sur le sujet, il te reste l'excuse d'un anniversaire ou de Noël pour racheter les 4 volumes de l'édition que tu cherches en dernier recours (même si c'est la solution que tu souhaites éviter si possible, ça reste moins cher que d'autres cadeaux "de grands événements" comme un jeu vidéo ou même certains jouets plus classiques qui ont parfois un prix surprenant).
Espérons que tu trouves ton bonheur, mais il va te falloir un peu de chance pour que quelqu'un ait ce qu'il faut !