___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672090-dbs-001.png)
平和の報酬
１億ゼニーは誰の手に!?
Heiwa no Hōshū
Ichioku Zenī wa Dare no Te ni!?
A Peacetime Reward.
Who Gets the 100,000,000 Zeni?!
Une récompense pour la paix.
À qui reviennent les 100 millions de Zénis ?
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672090-dbs-002.png)
束のリゾートへ!
ベジータが家族旅行!?
Yakusoku no Rizōto e!
Bejīta ga Kazoku Ryokō!?
To the Promised Resort!
Vegeta Takes a Family Trip?!
Une promesse, c'est une promesse.
Des vacances en famille pour Vegeta.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672089-dbs-003.png)
夢の続きはどこだ!?
超サイヤ人ゴッドを探せ!
Yume no Tsuzuki wa Dokoda!?
Sūpā Saiyajin Goddo wo Sagase!
Where Does the Dream Pick Up?
Find the Super Saiyan God!
Quelle est la suite du rêve, déjà ?
À la recherche du Super Saïyen Divin !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674187-dbs-004.png)
目指せドラゴンボール!
ピラフ一味の大作戦!
Mezase Doragon Bōru!
Pirafu Ichimi no Daisakusen!
Bid for the Dragon Balls!
Pilaf and Crew's Impossible Mission!
À la poursuite des Dragon Balls !
Le plan d'attaque de la bande à Pilaf.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672090-dbs-005.png)
界王星の決戦!
悟空VS破壊神ビルス
Kaiō-sei no Kessen!
Gokū tai Hakaishin Birusu.
Showdown on King Kai's World!
Goku vs. Beerus the Destroyer!
Duel chez Maître Kaio !
Goku contre Beerus, le Dieu de la Destruction.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672090-dbs-006.png)
破壊神を怒らせるな!
ドキドキ誕生パーティー
Hakaishin wo Okoraseru na!
Doki-Doki Tanjō Pātī.
Don't Anger the Destroyer!
A Heart-Pounding Birthday Party.
Il ne faut pas énerver le Dieu de la Destruction !
Un anniversaire sous tension.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672123-dbs-007.png)
よくもオレのブルマを!
ベジータ怒りの突然変異!?
Yokumo Ore no Buruma o!
Bejīta Ikari no Totsuzenhen'i!?
How Dare You Do That To My Bulma!
Vegeta's Metamorphosis of Fury?
Touche pas à ma Bulma !
La transformation enragée de Vegeta.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672125-dbs-008.png)
悟空見参!
ビルス様からのラストチャンス!?
Gokū Kenzan!
Birusu-sama Kara no Rasuto Chansu!?
Goku Makes an Entrance!
A Last Chance from Lord Beerus?
L'arrivée de Son Goku !
Beerus accorde une dernière chance ?
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672125-dbs-009.png)
お待たせ、ビルス様
ついに超サイヤ人ゴッド誕生!
O Matase, Birusu-sama.
Tsui ni Sūpā Saiya-jin Goddo Tanjō!
Thanks For Waiting, Lord Beerus!
A Super Saiyan God is Born At Last!
Merci d'avoir patienté, Seigneur Beerus !
Le Super Saïyen Divin est enfin parmi nous !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672125-dbs-010.png)
見せろ悟空!
超サイヤ人ゴッドの力!!
Misero Gokū!
Sūpā Saiya-jin Goddo no Pawā!!
Show Us, Goku!
The Power of a Super Saiyan God!
Son Goku !
Montre-nous la puissance du Super Saïyen Divin !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672124-dbs-011.png)
続けようぜビルス様!
神と神の戦いを!
Tsudukeyō ze Birusu-sama!
Kami to Kami no Tatakai o!
Let's Keep Going, Lord Beerus!
The Battle of Gods!
Seigneur Beerus,
continuons le combat des Dieux !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672124-dbs-012.png)
宇宙が砕ける!?
激突! 破壊神ＶＳ超サイヤ人ゴッド!
Uchū ga Kudakeru!
Gekitotsu! Haikaishin Tai Sūpā Saiya-jin Goddo!
The Universe Will Shatter?
Clash! Destroyer vs. Super Saiyan God!
L'Univers s'effondre ? L'affrontement dégénère entre
le Dieu de la Destruction et le Super Saïyen Divin !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672165-dbs-013.png)
悟空よ、
超サイヤ人ゴッドを越えて行け！
Gokū yo,
Sūpā Saiya-jin Goddo o Koete Ike!
Goku,
Surpass Super Saiyan God!
Goku, dépasse le Super Saïyen Divin
qui est en toi !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672165-dbs-014.png)
これがオラのありったけの力だ!
決着! 神と神
Kore ga Ora no Arittake no Chikarada!
Ketchaku! Kami to Kami.
This is All the Power I've Got!
A Settlement Between Gods.
Je vais tout donner !
La fin du combat des Dieux !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/4/1561672164-dbs-015.png)
勇者サタンよ奇跡を起こせ!
宇宙からの挑戦状!!
Yūsha Satan yo Kiseki o Okose!
Uchū Kara no Chōsenjō!!
Valiant Mr. Satan, Work a Miracle!
A Challenge from Outer Space!
Les miracles de Satan !
Le défi venu de l'espace
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673171-dbs-016.png)
ベジータが弟子入り!?
ウイスを攻略せよ!
Bejīta ga Deshi'iri!?
Uisu o Kōryakuse yo!
Vegeta Becomes a Student?!
Win Over Whis!
Vegeta devient disciple.
À la conquête de Whis !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673173-dbs-017.png)
パン誕生!
そして悟空は修行の旅へ!?
Pan Tanjo!
Soshite Goku wa Shugyo no Tabi E!?
Pan is Born!
And Goku Goes on a Training Journey?!
La petite Pan est née !
Goku s'en va pour suivre un entraînement ?
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673173-dbs-018.png)
オラも来たゾ!
ビルス星で修行開始だ!
Ora mo Kita zo!
Birusu-sei de Shugyō Kaishi da!
I'm Here, Too!
Training Commences on Beerus' World.
Vegeta, me voilà !
L'entraînement commence sur la planète de Beerus !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673172-dbs-019.png)
絶望ふたたび!
悪の帝王・フリーザの復活
Zetsubō Futatabi!
Aku no Teiō Furīza no Fukkatsu!
Despair Redux!
The Return of the Evil Emperor, Frieza!
Le retour de la terreur !
Freezer, l'Empereur du Mal, renaît !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673173-dbs-020.png)
ジャコからの警告!
迫り来るフリーザと1000人の兵士達
Jako Kara no Keikoku!
Semari Kuru Furīza to 1000-ri no Heishi-tachi.
A Warning from Jaco!
Frieza and 1,000 Soldiers Close In.
L'avertissement de Jaco !
Freezer et ses mille soldats à l'approche.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673221-dbs-021.png)
復讐のはじまり!
フリーザ軍の悪意が悟飯を撃つ!
Fukushū no Hajimari!
Furīza-gun no Akuiga satoshi Gohan outsu!
The Start of Vengeance!
The Frieza Force's Malice Strikes Gohan!
L'heure de la vengeance a sonné !
Les soldats de Freezer contre Gohan !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673221-dbs-022.png)
チェーンジ! まさかの復活!
その名はギニュー!!
Chēnji! Masaka no Fukkatsu!
Sono Na wa Ginyū!!
Change! An Unexpected Return!
His Name is Ginyu!!
L'incroyable permutation !
Le retour inattendu de Ginyu !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673185-dbs-023.png)
地球が! 悟飯が! 絶体絶命!
早く来てくれ孫悟空!!
Chikyū ga! Gohan ga! Zettaizetsumei!
Hayaku Kite kure Son Gokū!!
Earth! Gohan! Both on the Ropes!
Hurry and Get Here, Goku!!
La Terre ! Gohan ! Une situation désespérée !
Goku, reviens vite !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673221-dbs-024.png)
激突！フリーザＶＳ孫悟空
これがオラの修行の成果だ！
Gekitotsu! Furīza Tai Son Gokū.
Kore ga Ora no Shugyō no Seika da!
Clash! Frieza vs. Goku --
This is the Result of My Training!
Freezer contre Goku !
Voilà le résultat de mon entraînement !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673222-dbs-025.png)
全開バトル!
復讐のゴールデンフリーザ
Zenkai Batoru!
Fukushū no Gōruden Furīza.
A Full-Throttle Battle!
The Vengeful Golden Frieza.
Un combat explosif !
La revanche de Golden Freezer.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673244-dbs-026.png)
大ピンチに勝機が見えた!
反撃開始だ孫悟空!
Dai-Pinchi ni Shōki ga Mieta!
Hangeki Kaishi da Son Gokū!
A Chance Appears in a Tight Spot!
Launch a Counteroffensive, Goku!
Il doit bien y avoir un moyen de se sortir de là !
Goku, contre-attaque !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673245-dbs-027.png)
地球爆発!?
決着のかめはめ波
Chikyū Bakuhatsu!?
Ketchaku no Kamehameha
The Earth Explodes?
A Decisive Kamehameha!
La Terre explose ?
Le Kamehameha décisif.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673244-dbs-028.png)
第６宇宙の破壊神
その名はシャンパ
Dai Uchū no Hakaishin.
Sono Na wa Shanpa.
The 6th Universe's Destroyer!
His Name is Champa!
Le Dieu de la Destruction de l'Univers 6.
Champa !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673242-dbs-029.png)
格闘試合開催決定!
主将は悟空より強いヤツ
Kakutō Shiai Kaisai Kettei!
Shushō wa Gokū yori Tsuyoi Yatsu.
Combat Matches Are a Go!
The Captain Is Someone Stronger Than Goku.
Le grand tournoi d'Arts Martiaux !
Le capitaine bien plus fort que Goku !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673245-dbs-030.png)
『格闘試合』へのおさらい
残り二人のメンバーは誰だ！？
"Kakutō Shiai" e no Osarai.
Nokori Futari no Menbā wa Dare da!?
A Run-Through For the Competition!
Who Are the Last Two Members?
Le recrutement commence.
Qui seront les deux derniers membres de l'équipe ?
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673607-dbs-031.png)
ズノー様のもとへ!
超ドラゴンボールのありかを聞き出せ!
Zunō-sama no Moto e!
Sūpā Doragon Bōru no Arika o Kikidase!
Off to See Master Zuno!
Find Out Where the Super Dragon Balls Are!
Rencontre avec le Seigneur Zuno !
À la recherche des Super Dragon Balls !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673607-dbs-032.png)
試合開始だ!
みんなで『名前の無い星』へ!
Shiaikaishi da!
Min'na de "Namae no Nai Hoshi" e!
The Matches Begin!
We're All Off to the "Planet with No Name!"
Le tournoi commence.
Direction la Planète Sans Nom !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673607-dbs-033.png)
驚け第６宇宙よ!
これが超サイヤ人・孫悟空だ!
Odoroke Dai-Roku Uchū yo!
Kore ga Sūpā Saiya-jin · Son Gokū da!
Surprise, 6th Universe!
This is Super Saiyan Goku!
Surprise pour l'Univers 6 !
Voici Son Goku, le Super Saïyen.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673607-dbs-034.png)
ピッコロＶＳフロスト
魔貫光殺砲にすべてをかけろ！
Pikkoro Tai Furosuto.
Makankōsappō ni Subete o Kakero!
Piccolo vs. Frost!
Stake it All on the Special Beam Cannon!
Piccolo contre Frost.
On mise tout sur le rayon maléfique !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673607-dbs-035.png)
怒りを力に変えろ!
ベジータの全開バトル
Ikari o Chikara ni Kaero!
Bejīta no Zenkai Batoru.
Turn Your Anger into Strength!
Vegeta's Full-Bore Battle.
De la colère naît la puissance !
Vegeta se lance à corps perdu dans la bataille.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673623-dbs-036.png)
まさかの大苦戦!
ベジータ怒りの大爆発!
Masaka no Dai-Kusen!
Bejīta Ikari no Dai-Bakuhatsu!
An Unexpectedly Uphill Battle!
Vegeta's Great Blast of Fury!
Un combat plus difficile que prévu !
Explosion de colère de Vegeta !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673623-dbs-037.png)
サイヤ人の誇りを忘れるな!
ベジータＶＳ第６宇宙のサイヤ人
Saiya-jin no Hokori o Wasureru na!
Bejīta Tai Dai-Roku Uchū no Saiya-jin
Don't Forget Your Saiyan Pride!
Vegeta vs. the 6th Universe's Saiyan!
N'oublie pas la fierté des Saïyens !
Vegeta contre Cabba.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673623-dbs-038.png)
第６宇宙最強の戦士!
殺し屋ヒット見参!!
Dai-Roku Uchū Saikyō no Senshi!
Koroshiya Hitto Kenzan!!
The 6th Universe's Mightiest Warrior!
Engage the Assassin Hit!
L'ultime guerrier de l'Univers 6.
Un assassin nommé Hit !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673624-dbs-039.png)
成長した"時とばし"の反撃!?
出るか!?悟空の新たな技!
Seichōshita "Toki Tobashi" no Hangeki!?
Deru ka!? Gokū no Arata na Waza!
A Developed "Time Skip" Counterstrike?
Here Comes Goku's New Move!
La contre-attaque de l'incroyable saut temporel !
La nouvelle technique de Goku.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673624-dbs-040.png)
ついに決着!
勝者はビルス? それともシャンパ?
Tsuini ketchaku!
Shōsha wa Birusu? Soretomo Shanpa?
A Decision at Last!
Is the Winner Beerus? Or is it Champa?
La fin du tournoi !
Mais qui a gagné, Beerus ou Champa ?
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673649-dbs-041.png)
出でよ神の龍
そして願いを叶えてちょんまげ！
Ide yo Kami no Ryū.
Soshite Negai o Kanaete Chonmage!
Come Forth, Divine Dragon!
And Grant My Wish, Peas and Carrots!
Viens à moi, Dragon Divin,
et réalise mon souhait, s'teplaît !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673647-dbs-042.png)
波乱の祝勝会!
遂に対決!? モナカＶＳ孫悟空
Haran no Shukushō-kai!
Tsuini Taiketsu!? Monaka Tai Son Gokū
A Chaotic Victory Party!
Showdown at Last? Monaka vs. Goku!
Une fête de la victoire mouvementée.
L'affrontement : Monaka contre Goku !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673649-dbs-043.png)
悟空の『気』が制御不能!?
パンのお世話で四苦八苦
Gokū no "Ki" ga seigyo funō!?
Pan no osewa de shikuhakku.
Goku's Energy is Out of Control?
The Struggle to Look After Pan.
L'énergie de Goku incontrôlable !
Difficile de s'occuper de Pan !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673649-dbs-044.png)
ポトフ星の封印
解き放たれた"超人水"の秘密！
Potofu-sei no Fūin.
Tokihanatareta "Chōjin Sui" no Himitsu!
The Seal of Planet Pot-au-feu.
Secrets of the Unleashed Superhuman Water!
Le sceau de la planète Potaufeu.
Les secrets de l'eau surhumaine.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673648-dbs-045.png)
ベジータが消える!?
複製ベジータの脅威!
Bejīta ga kieru!?
Fukusei bejīta no kyōi!
Vegeta Disappears?!
Menace of the Duplicate Vegeta!
Vegeta disparaît ?
La menace du clone de Vegeta !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561673649-dbs-046.png)
悟空VS複製ベジータ!
勝つのはどっちだ!?
Gokū tai fukusei Bejīta!
Katsu no wa dotchida!?
Goku vs. the Duplicate Vegeta!
Which One is Going to Win?
Goku contre le clone de Vegeta !
Mais qui va gagner ?
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674316-dbs-047.png)
未来からのＳＯＳ!
黒き新たな敵現る!!
Mirai kara no Esu·Ō·Esu!
Kuroki Aratana Teki Arawaru!!
SOS from the Future:
A Dark New Enemy Appears!
Un SOS venu du futur !
Un nouvel ennemi apparaît.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674315-dbs-048.png)
HOPE!! 再び
現在で目覚めよトランクス
Kibō!! Futatabi.
Imade mezame yo Torankusu
Hope! Redux.
Awaken in the Present, Trunks.
L'espoir renaît !
Trunks de retour dans le présent.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674315-dbs-049.png)
未来からのメッセージ
ゴクウブラック襲来!
Mirai kara no messēji.
Gokū Burakku shūrai!
A Message From the Future.
The Incursion of Goku Black!
Un message venu du futur.
L'apparition de Black Goku !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674315-dbs-050.png)
悟空VSブラック!
閉ざされた末来への道
Gokū VS Burakku!
Tozasareta mirai e no michi.
Goku vs. Black!
A Closed-Off Road to the Future.
Goku affronte Black !
Le chemin vers un avenir déjà scellé.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674339-dbs-051.png)
時をこえた想い
トランクスとマイ
Toki o koeta omoi.
Torankusu to Mai.
Feelings That Transcend Time:
Trunks and Mai.
Des sentiments plus forts que le temps.
Trunks et Mai !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674340-dbs-052.png)
師弟再会
孫悟飯と"未来"トランクス
Shitei Saikai.
Son Gohan to "Mirai" Torankusu.
Master and Pupil Reunited.
Gohan and "Future" Trunks!
Le maître et l'élève réunis.
Son Gohan et Trunks du futur !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674339-dbs-053.png)
ブラックの正体を暴け!
いざ第１０宇宙の界王神界へ!
Burakku no shōtai o abake!
Iza dai 10 uchū no kaiōshin kai e!
Uncover Black's Identity!
Off to the 10th Universe's World of the Kai's!
La véritable identité de Black révélée !
En route pour la planète Kaio de l'Univers Dix !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674340-dbs-054.png)
サイヤ人の血をひく者
トランクスの決意
Saiyajin no chiohikumono.
Torankusu no ketsui.
He Who is of Saiyan Blood.
Trunks's Resolve.
L'héritier des Saïyens.
La détermination de Trunks !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674339-dbs-055.png)
孫悟空に会いたいのね
全王様からのよびだし！
Son Gokū ni aitai no ne.
Zenō-sama kara no yobidashi!
I'd Like to See Goku, You See.
A Summons From Grand Zeno!
J'ai envie de revoir Son Goku.
La convocation du roi Zeno !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674446-dbs-056.png)
再戦ゴクウブラック!
超サイヤ人ロゼ登場
Saisen Gokū Burakku!
Sūpā Saiya-jin Roze tōjō.
Rematch With Goku Black!
Enter Super Saiyan Rosé.
Deuxième manche contre Black Goku.
Le Super Saïyen rosé entre en scène !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674446-dbs-057.png)
不死身の体を持つ神
ザマス降臨
Fujimi no karada o motsu kami.
Zamasu kōrin.
A God with an Invincible Body.
The Advent of Zamasu.
Le Dieu au corps invulnérable.
L'avènement de Zamasu.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674445-dbs-058.png)
ザマスとブラック
深まる二人の謎
Zamasu to Burakku.
Fukamaru Futari no Nazo.
Zamasu and Black.
The Duo's Mystery Deepens.
Zamasu et Black.
Le mystère s'épaissit.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561674446-dbs-059.png)
界王神ゴワスを守れ
ザマスを破壊せよ!
Kaiōshin Gowasu o Mamore.
Zamasu o Hakaise yo!
Protect The Supreme Kai Gowasu.
Destroy Zamasu!
Protéger le Dieu Kaioh Gowasu.
Détruire Zamasu !
___________________________________________________________________________________________________
(https://www.noelshack.com/2019-26-5-1561674445-dbs-060.png)
再び未来へ
明かされるゴクウブラックの正体!!
Futatabi mirai e.
Akasareru Gokū Burakku no shōtai!!
Into the Future Again.
Goku Black's True Identity Revealed!
Retour vers le futur.
L'identité de Black Goku révélée !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675376-dbs-061.png)
ザマスの野望
語られる恐怖の『人間０計画』
Zamasu no Yabō.
Katarareru Kyōfu no "Ningen Zero Keikaku".
Zamasu's Ambition.
The Storied "Project 0 Mortals" of Terror.
La folle ambition de Zamasu.
Le sinistre plan zéro mortel !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675377-dbs-062.png)
世界はオレが守る!
トランクス怒りの超パワー炸裂!!
Sekai wa ore ga mamoru!
Torankusu ikari no sūpā pawā sakuretsu!!
I Will Defend the World!
Trunks' Furious Burst of Super Power!
Je protégerai le monde.
Trunks laisse exploser sa colère !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675377-dbs-063.png)
サイヤ人の細胞を汚すな!
ベジータの壮絶バトル開演!!
Saiya-jin no saibō o kegasu na!
Bejīta no sōzetsu batoru kaien!!
Don't You Disgrace Saiyan Cells!
Vegeta's Fierce Battle Commences!
Ne pas déshonorer le sang Saïyen !
La démonstration de Vegeta.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675377-dbs-064.png)
崇めよ! 讃えよ!
合体ザマス爆誕!!
Agameyo! Tataeyo!
Gattai Zamasu bakutan!!
Worship Me! Give Praise Unto Me!
The Explosive Birth of a Merged Zamasu!
À genoux, mortels.
La fusion de Zamasu et Black !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675377-dbs-065.png)
最後の審判か!?
絶対神の究極の力
Saigo no shinpan ka!?
Zettai shin no kyūkyoku no pawā.
Final Judgement?
The Ultimate Power of an Absolute God
Serait-ce le jugement dernier ?
Le pouvoir du Dieu suprême.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675406-dbs-066.png)
決戦!
あきらめない戦士たちの奇跡の力
Kessen!
Akiramenai senshi-tachi no kiseki no pawā.
Showdown!
The Miraculous Power of Unyielding Warriors.
La confrontation finale.
Le miracle des guerriers qui n'abandonnent jamais.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675407-dbs-067.png)
新たなHOPE!! を胸に
さらばトランクス
Aratana kibō!! O mune ni.
Saraba Torankusu.
With New Hope in His Heart -
Farewell, Trunks.
Un nouvel espoir.
Adieu, Trunks !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675405-dbs-068.png)
いでよ神龍!
叶える願いは誰のもの!?
Ideyo Shenron!
Kanaeru negai wa dare no mono!?
Come Forth, Shenron!
Whose Wish Shall Be Granted?
Apparais, grand Shenron !
Quel vœu vas-tu exaucer ?
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675407-dbs-069.png)
悟空VSアラレ!
ハチャメチャバトルで地球が終わる!?
Gokū VS Arare!
Hachamechabatoru de Chikyū ga owaru!?
Goku vs. Arale!
An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?
Goku contre Aralé !
La Terre survivra-t-elle à ce combat absurde ?
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675407-dbs-070.png)
シャンパからの挑戦状!
今度は野球で勝負だ!!
Shanpa Kara no Chōsen-Jō!
Kondo wa Yakyū de Shōbuda!!
A Challenge From Champa!
This Time, a Baseball Game!
Le nouveau défi de Champa !
Un match de baseball !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675430-dbs-071.png)
悟空死す!
絶対執行の暗殺任頼!
Gokū shisu!
Zettai shikkō no ansatsu ninrai!
Goku Dies!
An Assassination That Must Be Executed!
La mort de Goku !
Hit exécute sa mission.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675429-dbs-072.png)
反撃なるか!?
見えない殺しの技!!
Hangeki naruka!?
Mienai koroshi no waza!!
Will He Strike Back?
The Unseen Killing Technique!
Y aura-t-il une contre-attaque ?
La technique d'assassinat invisible !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675430-dbs-073.png)
悟飯の災難!
グレートサイヤマンまさかの映画化!?
Gohan no sainan!
Gurētosaiyaman masakano eiga ka!?
Gohan's Plight!
The Preposterous Great Saiyaman Film Adaptation?!
La mésaventure de Gohan !
Un film inattendu de Great Saiyaman.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675430-dbs-074.png)
愛するもののために!
不屈のグレートサイヤマン!!
Aisuru mono no tame ni!
Fukutsu no Gurēto Saiyaman!!
For My Beloved Ones!
The Indomitable Great Saiyaman!
Pour ceux qu'il aime !
L'indomptable Great Saiyaman !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675431-dbs-075.png)
悟空とクリリン
懐かしの修行の場へ!
Gokū to Kuririn.
Natsukashi no shugyō no ba e!
Goku and Krillin!
Back to the Old Familiar Training Ground!
Goku et Krilin.
Retour aux bonnes vieilles méthodes d'entraînement.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675431-dbs-076.png)
恐敵を打ち破れ!
クリリンの闘志ふたたび!
Kowa teki o uchiyabure!
Kuririn no tōshi futatabi!
Conquer the Terrifying Foes!
Krillin's Fighting Spirit Rebounds!
Vaincre de redoutables adversaires.
L'esprit combatif de Krilin renaît !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675740-dbs-077.png)
やろうぜ全王様!
宇宙一武道会!!
Yarou ze Zenō-sama!
Uchū ichi Budō-kai!!
Let's Do It, Grand Zeno!
The Universes' Best Tournament!!
Faisons-le, Roi Zeno.
Organisons le plus grand tournoi d'arts martiaux de l'univers !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675741-dbs-078.png)
全宇宙の神様もドン引き!?
負けたら消滅「力の大会」
Zen uchū no kami-sama mo don hiki!?
Maketara shōmetsu `Chikara no taikai'
Even The Universes' Gods Are Appalled?!
The Lose-and-Perish "Tournament of Power"
Les Dieux sous le choc ?
Le tournoi du pouvoir, où défaite rime avec destruction !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675740-dbs-079.png)
第9宇宙蹴りのバジル
VS
第7宇宙魔人ブウ!!
Dai 9 uchū keri no Bajiru
VS
dai 7 uchū Majinbū!!
The 9th Universe's Kicking Basil
vs.
The 7th Universe's Majin Buu!!
Basil la jambe leste de l'Univers 9
contre
Boo de l'Univers 7 !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675740-dbs-080.png)
眠った闘志を呼び覚ませ!
孫悟飯の闘い!!
Nemutta tōshi o yobisamase!
Son Gohan no tatakai!!
Awaken Your Dormant Fighting Spirit!
Gohan's Fight!
Réveille le guerrier qui sommeille en toi !
Le combat de Son Gohan !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675762-dbs-081.png)
潰しのベルガモVS孫悟空!
青天井の強さはどっちだ!?
Tsubushi no Berugamo VS Son Gokū!
Aotenjō no tsuyosa wa dotchida!?
Bergamo the Crusher vs. Goku!
Whose Strength Reaches the Wild Blue Yonder?
Bergamo l'écraseur contre Son Goku !
Qui possède le pouvoir illimité ?
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675762-dbs-082.png)
孫悟空許すまじ!
正義の戦士トッポ乱入!!
Son Gokū yurusumaji!
Seigi no senshi Toppo ran'nyū!!
Goku Must Pay.
The Warrior of Justice Top Barges In!
Son Goku doit payer !
Toppo, le soldat de la justice, entre en scène !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675762-dbs-083.png)
第7宇宙代表チームを結成せよ!
最強の10人は誰だ!?
Dai-7 uchū daihyō chīmu o kessei seyo!
Saikyō no 10-ri wa dareda!?
Field The All-7th-Universe Team!
Who Are The Mighty Ten?
Constituer l'équipe de l'Univers 7 !
Qui seront les dix meilleurs ?
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675762-dbs-084.png)
スカウトマン孫悟空
クリリンと18号を誘う
Sukautoman Son Gokū.
Kuririn to 18-gō o izanau.
Goku the Talent Scout.
Recruit Krillin and Android 18.
Son Goku, le chasseur de têtes.
Une invitation pour Krilin et C-18.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675760-dbs-085.png)
動き出す宇宙
それぞれの思惑
Ugokidasu uchū.
Sorezore no omowaku.
The Universes Go Into Action --
Each With Their Own Motives.
Chaque Univers passe à l'action.
Résoudre les problèmes.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675784-dbs-086.png)
初めて交わる拳!
人造人間17号VS孫悟空!!
Hajimete majiwaru kobushi!
Jinzōningen Jūnana-gō VS Son Gokū!!
First Time Exchanging Blows!
Android 17 vs. Goku!!
Premiers échanges de coups,
C-17 contre Son Goku !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675784-dbs-087.png)
密漁団を狩れ!
悟空と１７号の共闘!!
Mitsuryō-dan o kare!
Gokū to Jūnana-gō no kyōtō!!
Hunt the Poaching Ring!
Goku and Android 17's Joint Struggle!
Chassons les chasseurs.
Goku et C-17 unis pour se battre !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675786-dbs-088.png)
悟飯とピッコロ
師弟激突の限界修業！
Gohan to Pikkoro.
Shitei gekitotsu no Genkai shugyō!
Gohan and Piccolo.
Master and Pupil Clash in Max Training!
Piccolo entraîne Gohan.
Le disciple pourra-t-il surpasser le maître ?
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675785-dbs-089.png)
現れた謎の美女!
天津流道場の怪!?
Arawareta nazo no bijo!
Tenshin-ryū Dōjō no kai!?
A Mysterious Beauty Appears!
The Enigma of the Tien Shin-Style Dojo?
Une mystérieuse beauté apparaît.
La malédiction du dojo Ten Shin !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675785-dbs-090.png)
超えるべき壁を見据えて!
悟空VS悟飯
Koerubeki kabe o misuete!
Gokū bāsasu Gohan.
Staring Down the Wall to be Overcome!
Goku vs. Gohan.
Dépasse toutes tes limites !
Goku contre Gohan.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675813-dbs-091.png)
勝ち残るのはどの宇宙だ!?
続々と集う最強の戦士たち!!
Kachinokoru no wa dono Uchū da!?
Zokuzoku to tsudou Saikyō no senshi-tachi!!
Which Universe Will Win Their Place?
The Mighty Warriors Gradually Assemble!
Quel univers survivra ?
Les plus grands guerriers se rassemblent !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675811-dbs-092.png)
緊急事態発生!
そろわない10人のメンバー!!
Kinkyū jitai hassei!
Sorowanai jū nin no menbā!!
A State of Emergency!
Failure to Reach Ten Members!
Etat de crise dans l'Univers 7.
Les 10 membres ne répondent pas tous à l'appel !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675813-dbs-093.png)
10人目の戦士はおめえだ!
悟空 フリーザのもとへ!!
Jū ninme no senshi wa omē da!
Gokū Furīza no moto e!!
You're Our Tenth Warrior!
Goku Approaches Frieza!!
Le 10ème, ce sera toi !
Goku tente de recruter Freezer !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675812-dbs-094.png)
悪の帝王復活!
出迎える謎の刺客たち?!
Aku no Teiō fukkatsu!
Demukaeru Nazo no Shikaku-tachi?!
The Evil Emperor Returns!
A Reception from Mysterious Assassins?
L'Empereur du mal est de retour !
Des assassins énigmatiques se dressent sur sa route.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675862-dbs-095.png)
最凶! 最悪!
フリーザ大暴れ!!
Saikyō! Saiaku!
Furīza Ōabare!!
Most Heinous! Most Evil!
Frieza's Wild Rampage!
Le plus cruel ! Le plus impitoyable !
Freezer se déchaîne !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561675813-dbs-096.png)
時はきた!
宇宙の命運をかけ無の界へ!!
Toki wa kita!
Uchū no Meiun o kake Mu no Kai e!!
The Time Has Come!
To the Null Realm with the Universes on the Line!
L'heure a sonné !
Tous vers le Monde du néant pour sauver l'Univers !
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678596-dbs-097.png)
生き残れ!
ついに開幕「力の大会」!!
Ikinokore!
Tsui ni kaimaku Chikara no Taikai!!
Survive!
The Tournament of Power Begins at Last!
Prêts à tout pour survivre !
Le tournoi du Pouvoir débute enfin !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678596-dbs-098.png)
あぁ無常!
絶望する宇宙!!
Ā mujou!
Zetsubō suru Uchū!!
Ah, the Uncertainty!
A Universe Despairs!
Le temps de l'incertitude.
Un Univers désespéré !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678596-dbs-099.png)
見せつけろ!
クリリンの底力!!
Misetsukero!
Kuririn no sokojikara!!
Show Them!
Krillin's Underlying Strength!
Montre de quoi tu es capable !
Le véritable pouvoir de Krilin.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678596-dbs-100.png)
大暴走!
目覚め荒ぶる狂戦士!!
Daibōsō!
Mezame araburu Kyōsenshi!!
Rampage!
A Crazed Warrior's Savagery Awakens!
Fureur sans limite !
Le réveil d'une guerrière déchaînée !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678615-dbs-101.png)
迫りくる正義の戦士!
プライド・トルーパス!!
Semari kuru seigi no senshi!
Puraido Torūpāsu!!
Warriors of Justice Close In!
The Pride Troopers!
La menace des guerriers de la justice !
Place aux Pride Troopers.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678614-dbs-102.png)
愛の力が大爆発!?
第２宇宙の魔女っ子戦士!!
Ai no chikara ga dai bakuhatsu!?
Dai ni uchu majo-kko senshi!!
The Power of Love Explodes?
The 2nd Universe's Witchy Warriors!
Le pouvoir de l'amour jaillit !
Les guerrières féériques de l'Univers 2.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678615-dbs-103.png)
悟飯よ非情なれ!
第10宇宙との決戦!!
Gohan yo hijōnare!
Dai ju uchu to no kessen!!
Gohan, Get Ruthless!
Showdown with the 10th Universe!
Sois sans pitié, Gohan !
Combat décisif contre l'Univers 10.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678615-dbs-104.png)
超絶光速バトル勃発!
悟空とヒットの共同戦線!!
Chōzetsu kōsoku batoru boppatsu!
Gokū to Hitto no kyōdō sensen!!
A Transcendent Light-Speed Battle Erupts!
Goku and Hit's United Front!
Une bataille à la vitesse de la lumière !
Goku et Hit unissent leurs forces.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678615-dbs-105.png)
奮戦!
武天老師命を燃やす!!
Funsen!
Mutenroshi inochi o Moyasu!!
A Valiant Fight!
Master Roshi's Blaze of Glory!
Un combat acharné.
Tortue Géniale s'enflamme pour la victoire !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678636-dbs-106.png)
見極めろ!
姿なきアタッカーとの死闘!!
Mikiwamero!
Sugata naki atakkā to no shitō!!
Find them Out!
Deathmatch with a Furtive Attacker!
Trouvez le sniper !
Affrontement fatal contre un adversaire invisible.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678635-dbs-107.png)
復讐の「F」!
しかけられた狡猾な罠!?
Fukushū no Efu!
Shikakerareta Kōkatsu na Wana!?
Revenge ''F''!
A Cunning Trap is Set?
La vengeance de F. !
Un piège machiavélique.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678636-dbs-108.png)
フリーザとフロスト!
交わる悪意!?
Furīza to Furosuto!
Majiwaru Akui!?
Frieza and Frost!
A Mutual Malevolence?
Freezer et Frost.
Un cocktail de perfidie !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678636-dbs-109.png)
悟空に迫る最強の敵!
今こそ放て! 必殺の元気玉!!
Goku ni Semaru Saikyo no Teki!
Ima Koso Hanate! Hisassu no Genki-Dama!!
The Mightiest Enemy Zeroes in on Goku!
Launch the Knockout Spirit Bomb Now!
Le plus puissant des guerriers attaque Goku !
Place au fatal orbe d'énergie !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678636-dbs-110.png)
孫悟空覚醒!
目覚めし者の新たなる極意!!
Son Gokū kakusei!
Mezameshi mono no aratanaru gokui!
Goku Enkindled!
The Awakened One's New Ultra Instinct!
L'éveil de Son Goku.
L'ultra-instinct de l'éveillé.
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678672-dbs-111.png)
異次元の極致バトル!
ヒットVSジレン!!
Ijigen no Kyokuchi Batoru!
Hitto vāsasu Jiren!!
An Extra-Dimensional Ultimate Battle!
Hit vs. Jiren!
Le combat extra-dimensionnel ultime !
Jiren contre Hit !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678673-dbs-112.png)
サイヤ人の誓い!
ベジータの覚悟!!
Saiya-jin no chikai!
Bejīta no kakugo!!
A Saiyan Oath!
Vegeta's Resolve!
La promesse d'un Saïyen.
La détermination de Vegeta !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678673-dbs-113.png)
嬉々として!
戦闘狂サイヤ人バトル再び!!
Kiki to Shite!
Sentō-kyō Saiya-jin Batoru Futatabi!!
With Great Joy!
The Fighting Freak Saiyans' Battle Rejoined!
Avec plaisir !
Nouveau combat frénétique des Saïyens !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678673-dbs-114.png)
鬼気せまる!
新たな超戦士の爆誕!!
Kiki semaru!
Aratana chō sen-shi no bakutan!!
Bloodcurdling!
The Explosive Birth of a New Super Warrior!
Au-delà des frontières du possible !
Un nouveau super-guerrier voit le jour !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561678673-dbs-115.png)
悟空VSケフラ!
超サイヤ人ブルー敗れる!?
Gokū vāsasu Kefura!
Sūpā Saiya-jin Burū Yabureru!?
Goku vs. Kefla!
Super Saiyan Blue Beaten?
Goku contre Kefla !
Le Super Saïyen Bleu connaîtra-t-il sa première défaite ?
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679120-dbs-116.png)
逆転の兆し!
身勝手の極意が大爆発!!
Gyakuten no kizashi!
Migatte no gokui ga dai bakuhatsu!!
Signs of a Turnabout!
The Autonomous Ultra Instinct Erupts!
Le vent tourne !
L'ultra-instinct détruit tout sur son passage !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679119-dbs-117.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679120-dbs-118.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679119-dbs-119.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679119-dbs-120.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679138-dbs-121.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679135-dbs-122.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679137-dbs-123.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679138-dbs-124.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679137-dbs-125.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679155-dbs-126.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679155-dbs-127.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679152-dbs-128.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679156-dbs-129.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679156-dbs-130.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/26/5/1561679155-dbs-131.png)
仮
_
_
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348351-dbs-001.png)
破壊神の予知夢
Hakaishin no Yochimu
God of Destruction's Premonition
Le rêve prémonitoire du dieu de la destruction
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348351-dbs-002.png)
孫悟空の敗北
Son Gokū no Haiboku
Goku Defeated
La défaite de Goku
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348349-dbs-003.png)
ビルスの怒り
Birusu no Ikari
The Rage of Beerus
La fureur de Beerus
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348351-dbs-004.png)
神と神
Kami to Kami
Battle of Gods
Battle of Gods
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348351-dbs-005.png)
ビルスとシャンパ
Birusu to Shanpa
Beerus and Champa
Beerus et Champa
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348370-dbs-006.png)
大会の準備
Taikai no Junbi
Tournament Preparation
Préparatifs du tournoi
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348368-dbs-007.png)
第６宇宙の戦士たち
Dai Roku Uchū no Senshi-tachi
Warriors from Universe 6
Les guerriers de l'univers 6
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348368-dbs-008.png)
試合開始!
Shiai Kaishi!
The Battle Begins!
Début du tournoi !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348368-dbs-009.png)
悟空ＶＳボタモ
Gokū Bāsasu Botamo
Goku vs. Botamo
Goku vs Botamo
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348369-dbs-010.png)
フロストの正体
Furosuto no Shōtai
Frost's True Form
La vraie nature de Frost
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348390-dbs-011.png)
ベジータ登場!!
Bejīta Tōjō!!
Vegeta's Turn!!
Entrée en scène de Vegeta !!
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348389-dbs-012.png)
サイヤ人の誇り
Saiya-jin no Hokori
Saiyan's Pride
La fierté des Saiyans
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348390-dbs-013.png)
優勝宇宙、ついに決定!!
Yūshō Uchū, Tsui ni Kettei!!
The Winning Universe is Decided!
L'annonce de l'univers gagnant !!
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562349623-dbs-014.png)
未来からのSOS!!
Mirai kara no esuōesu!!
SOS from the Future
Un SOS venu du futur
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348389-dbs-015.png)
HOPE!! 再び
HOPE!! Futabi
Hope!! Once Again
Un nouvel espoir
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348405-dbs-016.png)
"未来"トランクスの過去
"Mirai" Torankusu no Kako
Future Trunks' Past
Le passé de Trunks du futur
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348404-dbs-017.png)
次期第10宇宙界王神候補ザマス
Jiki Dai 10 Uchū Kaiōshin Kōho Zamasu
Zamas: The Next Lord of Lords from Universe 10
Zamasu, l'apprenti Kaio Shin de l'univers 10
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348401-dbs-018.png)
ゴクウブラックの正体
Gokū Burakku no Shōtai
Goku Black's True Identity
L'identité de Goku Black
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348404-dbs-019.png)
もう1人のザマス
Mō 1-ri no Zamasu
Another Zamas
L'autre Zamasu
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348405-dbs-020.png)
人間ゼロ計画
Ningen Zero Keikaku
The Zero Human Project
Le plan "Zéro humain"
___________________________________________________________________________________________________
HOPEへのラストチャンス
Kibō e no Rasutochansu
Last Chance for Hope
Le dernier espoir
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348804-dbs-022.png)
ザマスの最終手段
Zamasu no Saishū Shudan
Zamas's Final Trump Card
Le dernier recours de Zamasu
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348804-dbs-023.png)
ポタラの真価
Potara no Shinka
The Potara's True Worth
La vraie valeur des potalas
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348805-dbs-024.png)
孫悟空の進化
Son Gokū no Shinka
Son Goku's Evolution
L'évolution de Son Goku
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348806-dbs-025.png)
悟空か!? ザマスか!?
Gokū Ka!? Zamasu Ka!?
Will it be Goku?! or Zamas?!
Goku ou Zamasu ?!
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348835-dbs-026.png)
決戦! さらばトランクス
Kessen! Saraba Torankusu
The Decisive Battle! Farewell, Trunks!
Adieu Trunks
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348833-dbs-027.png)
修行と日常 そして・・・
Shugyō to Nichijō Soshite...
Life, Training and More
Entraînement et vie quotidienne
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348835-dbs-028.png)
12宇宙の破壊神
Jū Ni Uchū no Hakaishin
The Gods of Destruction From All 12 Universes
Les dieux de la destruction des douze univers
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348835-dbs-029.png)
第11宇宙破壊神候補トッポ
Dai Jū Ichi Uchū Hakaishin Kōho Toppo
Toppo, Universe 11 God of Destruction Candidate!
Toppo, futur dieu de la destruction de l'univers 11
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348833-dbs-030.png)
ジレンという男
Jiren to Iu Otoko
The Man Named Jiren
Un homme du nom de Jiren
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348857-dbs-031.png)
集まれ超戦士たち
Atsumare Chō Senshi-Tachi
The Super Soldiers Gather!
Le rassemblement des super combattants !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348855-dbs-032.png)
集まれ超戦士たち! 2
Atsumare Chō Senshi-Tachi! 2
The Super Soldiers Gather! Part 2
Le rassemblement des super combattants ! 2
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348857-dbs-033.png)
宇宙サバイバル! 力の大会開始!
Uchū Sabaibaru! Chikara no Taikai Kaishi!
Universe Survival! The Tournament of Power Begins!!
Début du tournoi pour la survie de l'univers !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348857-dbs-034.png)
最初の消滅宇宙
Saisho no Shōmetsu Uchū
The First Doomed Universe
Le premier univers anéanti
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348858-dbs-035.png)
ヒットＶＳジレン!
Hitto Bāsasu Jiren!
Hit vs. Jiren
Hit VS Jiren
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348888-dbs-036.png)
個性的な選手たち
Kosei-tekina Senshu-tachi
Quirky Competitors
Des concurrents originaux
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348886-dbs-037.png)
覚醒·超サイヤ人ケール
Kakusei · Supa Saiya-jin Kēru
Awaken, Super Saiyan Kale
Kale s'éveille au Super Saiyan
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348887-dbs-038.png)
第6宇宙の最終手段
Dai Roku Uchū no Saishū Shudan
Universe 6's Last Resort
L'ultime recours de l'univers 6
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348886-dbs-039.png)
孫悟空覚醒の"兆"
Son Gokū Kakusei no "Kizashi"
Sign of Son Goku's Awakening
Prémices de l'éveil de Son Goku
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562348885-dbs-040.png)
ジレンＶＳ第7宇宙
Jiren Bāsasu Dai nana Uchū
Jiren vs. Universe 7
Jiren VS l'univers 7
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562349282-dbs-041.png)
身勝手の極意
Migatte no Gokui
Ultra Instinct
Le réflexe transcendantal
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562349285-dbs-042.png)
決着と結末
Ketchaku to Ketsumatsu
Battle's End and Aftermath
Conclusion et dénouement
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562349286-dbs-043.png)
銀河パトロール入隊!
_
Joining the Galactic Patrol!
On intègre la patrouille galactique !
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562349285-dbs-044.png)
脱獄囚モロ
Datsugoku-shū Moro
Escaped Prisoner Moro
Moro l'évadé
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562349285-dbs-045.png)
モロの魔力
Moro no Maryoku
Moro's Magic
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562349319-dbs-046.png)
衰耗するナメック星
Suimō suru Namekku Joshi
Namek in Decline
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562349319-dbs-047.png)
奪われたドラゴンボール
Ubawareta Doragonbōru
Stolen Dragon Balls
_
___________________________________________________________________________________________________
(https://image.noelshack.com/fichiers/2019/27/5/1562349294-dbs-048.png)
モロの願い
Moro no Negai
Moro's Wish
_
___________________________________________________________________________________________________
宇宙空間 バトル
Uchū-kūkan Batoru
Outer Space Battle
_
___________________________________________________________________________________________________