Voila en faisant un tour sur "youtube" j'ai remarquer que plusieurs pays avait chanté leurs propre générique (Chala Head Chala : en Anglais,Espagnôl) ou bien Dragon Soul Version Us !
Et je me suis rendu compte que aucun fan n'a tenté de nous faire une version en Français !
Donc je propose qu'une ou plusieurs personnes tente de faire un générique en Fr ! ^u^ Moi je l'aurait bien fait mais je chante super mal ! Bien sûr le but n'est en aucun cas de ce moquer !
Si il y a des intéressé(e) faite le nous savoir ! MERCI ;) ^u^ ^u^
On a le droit de chanter exprès avec une voix grave et cassée ? Ca serait cool !!
Si quelqu'un n'a pas peur du ridicule, pourquoi pas ? :D
Mais là, si c'est publié sur un truc comme Youtube, ça va lincher sec au niveau des commentaires, faut vraiment quelqu'un qui n'ait pas peur de s'en prendre plein la gueule, parce que les gens vont penser que c'est quelqu'un qui y a vraiment mis son sérieux et ça va vanner sec !! ;D A moins que le lien soit directement posté ici sans passer par un autre site !
Pour un résultat lisible, il faudrait déjà quelqu'un qui ait un micro, un programme de mixage audio, et la version karaoké de Dragon Soul.
Quand j'ai vu ce post, je me suis imaginé ce que ça donnerait et j'ai bricolé vite fait une adaptation (assez libre il est vrai, mais faut ce qu'il faut) de la traduction de Saiyuke, de façon à ce que ça ressemble plus où moins à une chanson avec des rimes ! Les paroles sont pas gardées telles quelles, mais la thématique de chaque segment est conservée tant bien que mal ! En imaginant ça, ça m'a bien fait marré, alors je crois que ça vaut le coup de partager ! Ca fait du bien quand même de partir dans des délires ridicules de temps en temps, c'est rafraîchissant !
Lisez donc, et surtout n'oubliez pas d'imaginer Arianne ou Bernard Minet chanter pour mieux se marrer (ou pleurer, au choix, voire les deux à la fois) ! ;)
Ah, je crois qu'on peut s'estimer heureux qu'ils conservent les génériques en japonais de nos jours ! :D
DRAGON SOUL
Un air de mystère / Emplit soudain l'atmosphère (l'atmosphère)
Résolu et fier / Je suis prêt à mener ma guerre
Pour ceux que j'aime / Que de ma vie je protégerai (protégerai)
J'expose mes ailes / Car être un ange gardien n'a rien d'une faiblesse
Certains diront que je fonce tête baissée / Mais je m'épanouis dans le danger
Ce qui me semble insurmontable / Accroît mon désir de déplacer des montagnes
En-core plus-fort, saisis ta chance
Encore plus d'ardeur, d'espérances
Car le vent de l'infortune / Peut bien changer d'habitudes
En-core plus-fort, saisis ta chance
Encore plus chaque jour où tu flanches
Je connais l'ultime réponse / S'ils ont l'âme d'un tigre, moi j'ai mieux comme don
L'âme d'un dragon
Ça le fait ses paroles, je l'ai chanté dans ma tête avec le son de Dragon Soul et je trouve que c'est pas mal.
Oui c'est vrai que sa le fait ! c'est vrai qu'il faut une personne qui n'est pas peur du ridicule ,mais entre fan on peut tout essaye et puis si quelqu'un se lance on fera tout pour que sont travaille frôle la perfection avec tout les talent qu'il y a sur le forum et remplit de conseils ;)
Les paroles sa le fait vraiment bien j'ai chanter avec la musique pour voir et perso je trouve que sa donne vraiment bien !
Puree en chantant derriere la musique de dragon soul ca le fait grave ces paroles la ^^
Je pense que presque tout le monde approuve c'est paroles,reste plus cas trouvé une personne pour la chanté ;D
Je ne m'attendais pas à un tel succès de ces paroles ! :)
Très bien, dans ce cas, histoire d'être sûr d'en avoir fini une fois pour toute avec ma part dans ce petit délire, je vous ai vite fait concocté des paroles au cas où certains voudraient par la suite plutôt s'amuser sur une autre chanson que le générique d'ouverture !
N'attendez pas de miracle, c'est qu'un délire, et n'oubliez pas que ces paroles ne sont pas figées dans la pierre, elles servent d'exemple, libre à vous de vous en inspirer ou de les modifier pour votre "performance" ! ;)
Par exemple, ceux qui sont vexés que j'ai un peu contourné la notion de "Kamé Hamé Ha" dans le premier ending peuvent tout à fait la réintroduire, surtout que la rime passe avec ! Comme toujours, j'ai du adapter les paroles pour faire des rimes, mais j'essaie dans la mesure du possible de garder le sens de chaque vers !
Pour le deuxième ending, comme petit clin d'oeil, j'en ai même profité pour recaser la notion de paradis omise de la VF de Dragon Soul (ciel, paradis, c'est pas des notions étrangères l'une à l'autre, alors je crois que ça passe dans le contexte comme note finale) !
M'enfin, éclatez-vous bien à tester ces VF improvisées et éventuellement à élire la pire ! ;D La suite est entre vos mains ! ;)
YEAH! BREAK! CARE! BREAK
Je briserai les limites au-delà du possible
Défiant la gravité vers les cieux infinis
Me laissant porter par la brise
Elle me transporte sans que je ne résiste
L'insouciance est mon moteur dans la vie
Je m'évade, c'est parti
Comme si le monde s'ouvrait à moi / Pour la première fois
Je me rends compte des merveilles, c'est pourquoi / Pour elles je suis prêt à me battre
Je décolle par la lumière qui émane de moi
Vers l'obscurité qui nous menace
Nous sommes nés pour protéger ce monde / Pourquoi attendre rien qu'une seconde ?
Je briserai les limites au-delà du possible
À pleine puissance, sans me retenir
La plus dangereuse de mes armes n'est autre que l'espoir / Rien n'empêche jamais d'y croire
KOKORO NO HANE
Bats des ailes de plus en plus vite
Fais décoller ton corps comme ton esprit
Si les gens prenaient la peine de courir
Ils sauteraient sans plus atterrir
Il est si bon de se laisser emporter
Par le souffle provenant du cœur qui bat
Et avant même d'y avoir pensé
On nage déjà parmi les nuages
La volonté est une paire d'ailes / invisible mais bien réelle
Bats des ailes de plus en plus vite
Fais décoller ton corps comme ton esprit
D'un coup de pied dans le sol de toute son énergie
Tout le monde atteint son paradis
Citation de: Cold Skin le 16 Mai 2010 à 01:17:25
Je ne m'attendais pas à un tel succès de ces paroles ! :)
Très bien, dans ce cas, histoire d'être sûr d'en avoir fini une fois pour toute avec ma part dans ce petit délire, je vous ai vite fait concocté des paroles au cas où certains voudraient par la suite plutôt s'amuser sur une autre chanson que le générique d'ouverture !
N'attendez pas de miracle, c'est qu'un délire, et n'oubliez pas que ces paroles ne sont pas figées dans la pierre, elles servent d'exemple, libre à vous de vous en inspirer ou de les modifier pour votre "performance" ! ;)
Par exemple, ceux qui sont vexés que j'ai un peu contourné la notion de "Kamé Hamé Ha" dans le premier ending peuvent tout à fait la réintroduire, surtout que la rime passe avec ! Comme toujours, j'ai du adapter les paroles pour faire des rimes, mais j'essaie dans la mesure du possible de garder le sens de chaque vers !
Pour le deuxième ending, comme petit clin d'oeil, j'en ai même profité pour recaser la notion de paradis omise de la VF de Dragon Soul (ciel, paradis, c'est pas des notions étrangères l'une à l'autre, alors je crois que ça passe dans le contexte comme note finale) !
M'enfin, éclatez-vous bien à tester ces VF improvisées et éventuellement à élire la pire ! ;D La suite est entre vos mains ! ;)
YEAH! BREAK! CARE! BREAK
Je briserai les limites au-delà du possible
Défiant la gravité vers les cieux infinis
Me laissant porter par la brise
Elle me transporte sans que je ne résiste
L'insouciance est mon moteur dans la vie
Je m'évade, c'est parti
Comme si le monde s'ouvrait à moi / Pour la première fois
Je me rends compte des merveilles, c'est pourquoi / Pour elles je suis prêt à me battre
Je décolle par la lumière qui émane de moi
Vers l'obscurité qui nous menace
Nous sommes nés pour protéger ce monde / Pourquoi attendre rien qu'une seconde ?
Je briserai les limites au-delà du possible
À pleine puissance, sans me retenir
La plus dangereuse de mes armes n'est autre que l'espoir / Rien n'empêche jamais d'y croire
KOKORO NO HANE
Bats des ailes de plus en plus vite
Fais décoller ton corps comme ton esprit
Si les gens prenaient la peine de courir
Ils sauteraient sans plus atterrir
Il est si bon de se laisser emporter
Par le souffle provenant du cœur qui bat
Et avant même d'y avoir pensé
On nage déjà parmi les nuages
La volonté est une paire d'ailes / invisible mais bien réelle
Bats des ailes de plus en plus vite
Fais décoller ton corps comme ton esprit
D'un coup de pied dans le sol de toute son énergie
Tout le monde atteint son paradis
Chapeau j'adore tes versions elles passent super bien !
sa serait bien que tu fasse aussi Chala Head Chala,We Gotta Power et We Were Angels quand tu auras le temps et l'envie parce que vraiment je suis fan ! ^u^
J'aurais beaucoup de mal à être inspiré pour les trois génériques dont tu parles : les chansons sont moins modernes et les paroles nettement plus fantaisistes, ce serait difficile d'en faire quelque chose de cohérent !
Attendons déjà de voir si quelqu'un va tenter de faire une version française de Kai ! Auto-tune (aussi appelé vocoder) autorisé et recommandé ! ;)
J'aurais bien voulu tenter mais je sais pas comment incruster mes paroles et enlever ceux du japonais qui chantent snif...
:'(
Je vais t'expliquer comment t'y prendre, mais rare sont les personnes qui doivent disposer du matériel nécessaire. Mes explications ne prennent en considération que l'audio, pour faire une vidéo, je peux pas aider.
- Pour enlever la voix du chanteur original en grande partie, il te suffit d'utiliser la version karaoké officielle qui est présente sur le single. Il reste quelques segments de voix (comme les chœurs), mais cela ne devrait pas gêner plus que ça.
- Pour enregistrer ta voix, il te faut un micro. Le magnétophone de Windows permet d'enregistrer avec ce micro, mais il est limité à 60 secondes quand tu ouvres un fichier, il faut enregistrer plusieurs fois "dans le vide" pour avoir quelques minutes de silence sur lesquelles passer. D'autres programmes comme AvRack permettent d'enregistrer directement sans limite de temps initialement imposée. Tu peux enregistrer ta voix en pensant à la musique de tête, mais le mieux est d'avoir un casque pour entendre la musique et pouvoir la suivre tout en faisant en sorte qu'elle ne soit pas enregistrée par le micro (ne pas la mettre trop fort donc, juste de quoi l'entendre et la suivre).
- Pour améliorer l'enregistrement, il te faudra un éditeur audio, comme Cool Edit Pro, mais il en existe bien d'autres. Cela te permettra d'appliquer deux effets profitables : l'un d'eux te permettra d'éliminer l'effet de "vent" que l'on peut difficilement éviter avec un micro. L'autre te permet d'appliquer de l'auto-tune ou du vocoder sur ta voix, un effet de plus en plus prisé qui en contre-partie de rendre ta voix plus électronique, va corriger ses défauts et en gros donner l'impression que tu chantes juste même si tu chantes faux (si tu écoutes le dernier Fatal Bazooka, tu entendras un cas d'auto-tune poussé au maximum, le plus fort que j'ai jamais entendu). Tu pourras t'amuser à appliquer d'autres effets pour rendre ta voix plus claire si ça te chante.
- Pour mixer la version karaoké et ta voix enregistrée, tu peux utiliser ces logiciels audio, qui te permettent de découper des segments de ta voix et de les appliquer aux endroits appropriés de la piste karaoké. Mais tu peux également te contenter du magnétophone, qui dispose d'une fonction "mélanger avec un fichier". Si tu as bien chanté en rythme, tu n'as pas besoin de découper quoi que ce soit, il te suffira de "mélanger" le fichier de ta voix enregistrée au bon endroit de la piste karaoké. Attention, le magnétophone ne reconnaît les fichiers qu'au format "WAV", tes deux fichiers devront donc être tous les deux dans ce format là (utilise un encodeur audio comme dbPowerAmp pour ça).
Ça t'embrouilles tout ça ? Pour résumer, pour faire le minimum, il te faut :
- La version karaoké de la chanson.
- Un micro pour enregistrer ta voix avec le magnétophone (le magnétophone est présent d'office sur chaque PC).
- Un convertisseur audio (c'est gratuit et ça se trouve facilement) pour que la piste karaoké et ta voix soient compatibles avec le magnétophone (format WAV).
Puis tu mélanges les deux via le magnétophone, et tu convertis le résultat en mp3 pour que tout le monde puisse l'écouter.
Pour faire le maximum, il te faut :
- La version karaoké de la chanson.
- Un micro pour enregistrer ta voix avec un programme comme le magnétophone, AvRack, ou autre...
- Un casque pour que pouvoir entendre et suivre la chanson sans que celle-ci soit enregistrée.
- Un éditeur audio pour corriger et améliorer l'enregistrement (filtre anti-bruit de fond, clarification, auto-tune / vocoder, segmentation éventuelle...) et éventuellement procéder au mixage.
- Un convertisseur audio pour que la piste karaoké et ta voix soient compatibles avec le magnétophone si tu dois utiliser ce dernier pour mixer, et sinon pour convertir le fichier généré en mp3 pour que tout le monde puisse l'écouter.
Récupérer la chanson en karaoké, enregistrer ta voix (et éventuellement améliorer cet enregistrement), rendre le mélange possible (format WAV), mélanger les deux, puis rendre le résultat en fichier audio classique (format MP3). Ça peut se résumer à ça en gros. Bonne chance ! ;)
Merci,mais mon pc est monté et pas de sorti enregistrement mais je vais y remedier!
(Ps:un micro pour ordi c'est cher??)
Ce n'est pas possible... tu n'a même pas le port rouge à côté du port vert pour les hauts-parleurs (ou écouteurs) ?
j'ai vert, marron, noir,jaune et bleu(au panneau frontal). Ahem...Je voudrais savoir s'il n'y a que moi comme volontaire car je ne souhaiterait pas devenir le"lacquet des ces fans" (ridicule quoi :-X).En plus j'ai une voix de tapette mais avec des logiciels ça devrait aller .
Ma voix normale: imaginez le chanteur américain de dbkai opening avec une voix plus aigÜe éraillée.
Je crois qu'un ami en avait payé un 40-50 euros, mais il en avait pris un spécial qui filtrait d'office certaines saletés pour une meilleure qualité de son, donc un micro plus classique doit être moins cher, j'imagine.
Pas de symbole sur tes ports ? Au pire, tu peux toujours essayer après coup. Je crois que c'est le rouge d'habitude, mais comme tu n'en a pas ça doit être autre chose.
Ne t'en fais pas pour ta voix, si tu parviens à acquérir un éditeur audio, tu auras de quoi non seulement masquer d'éventuelles fausse notes avec un peu d'auto-tune / vocoder, mais tu pourras aussi la rendre plus grave (au point qu'il est carrément possible de faire passer une fille pour un mec, alors c'est dire...). Tu testeras par toi-même les améliorations que tu veux apporter à ta voix.
Pour le ridicule, tu n'as pas à t'en faire si tu postes sur ce forum, on est entre nous, tu peux même mettre le résultat en fichier compressé (zip/rar) protégé par un mot de passe, pour que les personnes qui ont récupéré ton fichier soient obligées de te contacter par message privé pour pouvoir écouter. ;)
Je ne te recommande pas de mettre ça sur un site de partage comme youtube, car là, les commentaires blessants vont fuser de toute part, ça ne fait pas le moindre doute !! :-\
oui t'inquiète sa serai déjà bien que quelqu'un se lance. Comme il dit on est "entre nous" donc pas de quoi avoir peur.
Pour les parole je les trouve franchement bien bon des fois légèrement éloigné du sens original mais bon pour adapter ceci ça ne doit pas être facile donc je te dit Chapeau.
J'aime particulièrement l'adaptation de Kokoro no Hane je trouve que c'est la plus inspiré.
J'ai essayer de la chanter il y a certain moment que j'arrive pas a faire coller avec la musique "Accroît mon désir de déplacer des montagnes" c'est trop long et j'arrive pas a modifier pour que sa colle avec la musique la phrase est trop chargé si ta une idée pour changer ça.
Beau Travail.
bon voila ta musique que j'ai modifier (inquiète j'ai pas beaucoup changer) mais par contre je sais que sa peut être mal vu mais j'ai ré incruster le Dokkan Dokkan je sais que a ton avis c'était mieux de changer mais je trouve que sa donne une puissance a la chanson et en plus les musique Dragon Ball sont souvent représenter par des mots de ce genre comme : cha la head cha la et Dan Dan c devenu des référence. Et je vais chercher quelqu'un pour la chanter parce j'ai pas une voix pour ça ^^.
DRAGON SOUL
Dokkan Dokkan, A cet instant
Dokkan Dokkan Pour notre Salut
Rassemblons notre ki pour redonner à la terre toute son énergie
Un air de mystère / Emplit soudain l'atmosphère (l'atmosphère)
Résolu et fier / Je suis prêt à mener ma guerre
Pour ceux que j'aime / Que de ma vie je protégerai (protégerai)
J'expose mes ailes / Car être un ange gardien n'a rien d'une faiblesse
Certains diront que je fonce tête baissée / Mais je m'épanouis dans le danger
Ce qui me semble insurmontable / Accroît mon désir de déplacer des montagnes
Dokkan Dokkan, saisis ta chance
Dokkan Dokkan, Fait le maintenant
Car le vent de l'infortune / Peut bien changer d'habitudes
Dokkan Dokkan, saisis ta chance
Dokkan Dokkan, même quand tu flanche
J'connais l'ultime réponse / S'ils ont l'âme d'un tigre, moi j'ai un meilleur don
L'âme d'un dragon
bon voila tes parole étaient excellente mais j'ai modifier pour que se soit plus en rythme avec la musique. Je ne remet pas du tout en cause ton travail !!!!!!!!!!!
Pas d'inquiétude, je ne tiens pas à mes paroles plus que ça ! ;D
Comme je l'ai dit, elles servent seulement de base, chacun est libre de les modifier en partie ou totalement à sa convenance, et celui qui décide de se lancer n'a qu'à choisir sa version préférée ou faire des modifications de son propre cru si besoin est ! ;)
Sa serait cool aussi,MAIS ne te sens pas obliger de le faire,fait comme bon te semble de mettre des effets et essayé de se rapprocher au plus de la voix du chanteur. ;)
Voilà, je ne voulais pas qu'un sujet soit mort sans avoir abouti, alors je vais exaucer votre souhait et me sacrifier pour la bonne cause !
Je vous rappelle les paroles car on ne les entends pas toujours très bien (il a fallu que je trouve les paroles du refrain d'intro (on trouvant même une consonnance similaire pour "hajike/tobu ze" - "de ta sueur/de ton sang", pas facile...).
En-core plus-fort, saisis ta chance
En-core plus-loin dans la souffrance
Qu'émane ton énergie/De ta sueur, de ton sang, Go, Go, c'est parti
Un air de mystère / Emplit soudain l'atmosphère
Résolu et fier / Je suis prêt à mener ma guerre
Pour ceux que j'aime / Que de ma vie je protégerai
J'expose mes ailes / Car être un ange gardien n'a rien d'une faiblesse
Certains diront que je fonce tête baissée / Mais je m'épanouis dans le danger
Ce qui me semble insurmontable / Accroît mon désir de déplacer des montagnes
En-core plus-fort, saisis ta chance
Encore plus d'ardeur, d'espérances
Car le vent de l'infortune / Peut bien changer d'habitudes
En-core plus-fort, saisis ta chance
Encore plus chaque jour où tu flanches
Je connais l'ultime réponse / S'ils ont l'âme d'un tigre, moi j'ai mieux comme don
L'âme d'un dragon
Je vous annonce que vous pouvez utiliser les micros Singstar, avec ou sans fil, pour enregistrer votre voix sur un PC aisément, alors si vous possédez ce jeu ou que vous connaissez quelqu'un qui le possède, la voie vous est toute tracée...
J'ai enregistré trois versions (en non-stop d'un bout à l'autre du générique, je suis donc désolé, mais il y aura forcément des fausses notes ici et là), de la plus calme vocalement à la plus énergique (tout en gardant une certaine modération pour les voisins). Pourquoi ? Parce qu'en gardant une voix faible et calme, on évite au micro de craquer. Mais en n'hésitant pas à faire craquer le micro, on peut avoir un chant plus dynamique retranscrivant peut-être mieux l'esprit de l'original. Ne savant pas quoi choisir entre ces possibilités, j'ai fait chant calme, chant moyen et chant dynamique (du moins autant que possible en apart).
Je vous livre donc les trois versions d'affilées, avec la musique (relativement faible pour faciliter l'audition des paroles) et sans musique pour quiconque voudrait jouer d'une quelconque façon avec ma pauvre voix avant de faire un nouveau mixage, mais aussi pour mieux entendre les paroles et l'évolution du dynamisme d'une version à l'autre.
N'oubliez pas que le but est avant tout de se taper un bon délire, et de voir votre fantasme d'une version française du générique être exorcisé une bonne fois pour toutes ! ;D Quel noble sacrifice de ma part ! :D
Les trois versions mixées :
http://www.megaupload.com/?d=JZD0C6YH
Les trois versions en acapella :
http://www.megaupload.com/?d=9170MKG4
C'est des jolies paroles que tu as là, tu as géré !
J'ai chante la chanson...mais dans ma tete ;D ! Les paroles sont vraiment bien trouvees,bravo ;) !
Tu chantes très bien, mais bon la qualité sonore que tu as fourni ne me permets pas de "m'amuser" avec et de le combiner dans une vidéo (j'ai d'ailleurs beaucoup de version instrus de Dragon Soul, y compris la version guitare, la version synthé, et la version Karaoké en TV Size), sinon les micros Singstar sont vraiment pas top malheureusement ^^"
M'enfin, je suis pas un membre du jury d'une émission de talent musical, en tout cas les paroles sont bien trouvés :D !
Merci beaucoup COLD SKIN,bon j'ai pas encore ecoute mais j'aime deja pour la preuve de courage que tu a faite !C'est cool d'avoir relancer le sujet;)
Si ya des volontaire ? hein ? mdrr moi jle fait pas parce que deja la voix pas trop top pour le chant et puis je m'y connais pas du tout et puis j'ai pas le matériel.
Sinon j'aurais bien fait tout les openings et endings dbz^^
Pour les paroles, c'était pas très compliqué, j'avais juste à reprendre ce que j'avais déjà fait. Mais il a fallu rajouter le refrain d'intro qui n'était pas présent quand j'avais proposé les paroles au début de ce sujet, et là j'ai du me creuser la tête, plus que pour les autres paroles que j'avais fait il y a des mois et qui m'étaient venues rapidement !
Ah, ça oui, tu as raison Murow, j'ai pourtant fait ce que j'ai pu pour booster la qualité de l'enregistrement. En fait, les micros Singstar ont un énorme avantage, c'est qu'ils enregistrent à relativement courte portée : même pas besoin de casque, j'avais la télé à fond avec le générique japonais qui passait et pourtant, on entend absolument rien de la musique de la télé dans l'enregistrement.
Mais voilà, non content de nombreux petits sons et cliquetis parasites, la sonorité de la voix fait très "enregistrée avec un micro" justement, et ce malgré des retouches via Cool Edit Pro (désormais appelé Audacity) qui ont déjà éliminé le plus gros des nuisances originales et amélioré la qualité globale du son.
Pour le problème du souffle, j'ai bien tenté de m'inspirer de ce qu'on voit dans les studios, en mettant un obstacle juste entre ma bouche et le micro, mais alors là l'enregistrement capte plus rien, il est naturellement conçu pour absorber ce qui sort de la bouche juste en face du micro et zapper tout ce qui serait plus éloigné que ça !
À noter que le micro Singstar fonctionne sur PC, mais enregistre à un très faible volume et uniquement sur la piste gauche ou droite (selon le micro). Donc il faut bel et bien avoir un logiciel d'édition audio ne serait-ce que pour en arriver au niveau de mon enregistrement, en augmentant le volume d'environ 15 db et en faisant un effet "miroir" pour que le canal de droite ait la même chose que le canal de gauche.
Le micro Singstar est donc largement suffisant et pratique pour un enregistrement amateur sans besoin de beaucoup d'équipement pour faire des essais fun, mais pour une qualité professionnelle "qui ne fasse pas enregistré au micro" (que je comptais atteindre à la base en me disant que j'arriverais bien à faire des retouches qui gommeraient tous les défauts), faudra repasser !
Remasteriser des images, c'est du boulot, mais remasteriser du son, ça doit aussi être tout un sport largement inaccessible au grand public ! :)
Pour l'anecdote, j'aurais eu de quoi faire les endings aussi (version karaoké de Yeah! Break! Care! Break! + version instrumentale de Wings Of The Heart), et j'aurais aussi pu tester le doublage d'un personnage dans l'épisode 1 sans les voix... mais franchement, je vous mets au défi de trouver le moindre personnage qui puisse correspondre à ma voix !! Bien qu'on ne sait jamais, je ferai peut-être des essais en essayant de ne pas parler avec ma voix naturelle, juste pour le fun, qui sait... Ah, mais non, ça ne donnerait rien, je n'aurais pas de quoi mixer avec la vidéo en question, et mon PC est pas assez puissant pour gérer ce genre de choses, et vous transmettre un essai de voix sans l'image qui va avec, sans que j'ai pu voir moi-même le résultat avant, ça serait la catastrophe assurée ! Mauvaise idée tout ça, en fait !
Mais si d'autres membres avaient les moyens de faire part de leur voix, on pourrait peut-être trouver au passage des voix qui correspondraient bien à certains personnages. :) Et leur faire enregistrer les répliques cultes de ces persos juste pour le fun. Ou pour les placer dans les jeux Dragon Ball à la place des fichiers audio originaux pour avoir une version française personnalisée. Mais enfin, non, là je divague, ce genre de projet est franchement utopique ! :D
Pour tout ce qui est réalisation, et édition sonore ou vidéo, je suis à ta disposition ;) !
Salut, je n'ai pas l'habitude des forums et je n'ai donc pas trouvé le post où se présenter alors désolé de le faire ici.
Je m'appelle david 29 ans et fan de DB depuis la nuit des temps.
Je disais que je n'avais pas l'habitude des forums et pourtant je n'ai pas pu m'empêcher de m'y inscrire lorsque j'ai vu ce post sur " refaire l'opening en FR " car j'ai voulu essayer, malgrès mon grand manque de talent pour chanter.
Je suis batteur dans un groupe Rock depuis 10 ans mais pas chanteur du tout.
J'ai donc tenté grâce à cubase SX (logiciel musique dont j'ai l'habitude car je mix mon groupe avec) de faire donc:
-deux prises chant dans les tons grave mis au centre
-deux prises chant dans les tons aigu, un à gauche et un à droite
-un peu de autotune (permet de rendre un peu plus juste le chant)
-un poil de delay
-un effet pour un leger pitch servant à robotiser
-et une masterisation du son dans sa globalité avec la musique pour rendre uniforme le tout.
Par contre ayant 1 gamin de 3 ans et demi et un petite de 1 mois, + le boulot et ma femme bien sur, j'ai du mal à trouver du temps libre et je n'ai donc pu faire que les 20 premières secondes de l'opening. De toute façon cela ne sert à rien de tout faire si ça ne plait pas :lol:
Donc écouter, et dites moi ce que ça donne. :vegeta: ;D
http://dl.free.fr/vknwApJLT
Pas mal du tout !!! J'ai adoré !! :) :ha:
Par contre, et c'est ça qui est dommage, faudrait essayer d'éditer la version Karaoke pour en faire une version Instru, un groupe d'espagnols a déjà essayé de le faire, le résultat est sans appel, c'est une réussite : http://www.youtube.com/watch?v=ohCziRwazl4
En tout cas, ca fait plaisir d'avoir des pros de la musique dans notre forum, bienvenue à toi ;D !!
Je pense avoir la version karaoké. Ya quand même les voix de choeurs et les refrains dedans.
Sinon, merci pour le compliment.
Ha oui pardon, dans la version ESP il ont refait les choeurs aussi.
Donc si jamais quelqu'un trouve une version comme celle-ci ce serais mieux héhé.
EDIT Murow! : Pas de double post stp, si jamais tu veux éditer ton message, ya une fonction Modifier en haut à droite de ton message ! Merci ;D
Et bien, il suffirait de refaire les choeurs aussi, en bidouillant un peu le canal central... J'ai vraiment beau essayé, même en enlevant le canal central sur la version original de la zik, ca revient à avoir une version Karaoké avec les choeurs...
Merci mais il me demande un mot de passe. :'(
Mot de passe : msteamprod ;D
Se sont des intrus que vous avez créées ? Elles sont pas trop mal mais dommage, qu'il n'y ait que la version "Dragon Soul Synth [sarubonbobon]" qui soit non seulement dans le bon ton mais aussi dans le bon tempo.
Se serait possible de les ajuster mais ça déformerait trop le son et ca prend du temps aussi.
Je vais chercher si je trouve l'intru originale.
Je n'ai rien crée du tout, et puis... il y a vraiment aucun instru originale. Je peux pas citer mes sources à cause de la concurrence, mais crois moi, ya rien d'autre à part la version Karaoke.
Concernant la version de Sarubonbobon, c'est un petit japonais de 7 ans qui joue de l'orgue électronique, voici sa vidéo avec Dragon Soul : http://www.youtube.com/watch?v=srbW-iouA8M
Vraiment superbe ta version,bravo ! A quand la suite ? :ha:
Merci pour les compliments car ça peut motiver.
Comme je l'ai dis plus haut j'ai pas beaucoup de temps dispo mais je ferais ce que je peux.
J'ai aussi besoin de savoir si ce que je fait plait assez aux autres membres, c'est capital pour continuer.
Ohhh :o !!! Mais c'est super bien, j'ai vraiment adoré :ha: !!! Moi je dis chapeau :O !!
Je peux comprendre que tu n'ai pas eu le temps de tout faire, déjà vu les efforts que tu as du fournir pour ces 20 secondes. Mais je serais vraiment ravie que tu en fasse une car je suis restée sur ma faim ^u^ ! ;D
En tout cas j'ai hâte ^^ !
Surprenant, tu as l'air d'avoir du bon matos pour enregistrer en effet, on entends beaucoup plus ta voix que les choeurs ! Bon, c'est sûr, côté vocoder, t'y es allé, mais comme tu l'as dit, tu n'es pas le chanteur de ton groupe ! :) Mais... C'est peut-être une idée folle, mais... et si tu demandais une petite faveur bien délire au chanteur du groupe, qui n'aurait sûrement pas besoin de vocoder (ou peu) de par son rôle ? ;) Juste une idée comme ça, après tout, n'est-ce pas des groupes de rock qui interprètent les chansons de Dragon Ball Kai (ou de pop-rock du moins) ? :) Car sur le plan matériel, tu viens déjà de prouver que tu avais vraisemblablement tout ce qu'il fallait pour faire un enregistrement qui sonne professionnel !
Vive le générique japonais :/ le dbkai anglais il part trop vers l'aigu j'aime pas ><
Par ailleurs, vu que tu as du bon matos, tu peux également t'essayer au doublage grâce à la VI de l'épisode 1 que Murow a crée ! Et là, pas besoin de savoir chanter ! Mais après, tout dépend de si tu considères que ta voix va bien à l'un des persos (ou d'ailleurs tu peux essayer même si c'est pas le cas juste pour t'amuser) et bien sûr, du temps libre que tu as pour te taper des délires, vu que tu as dit que tu étais occupé la plupart du temps !
Bref, jusque-là, tu es le mieux placé pour faire ce que bon te semble en terme d'enregistrement, doublage autant que VF du générique ! Vois ce qui t'intéresse et n'hésite pas à partager, comme tu l'as vu, tu soulèves pas mal d'enthousiasme ici ! :)
:vegeta:
Haha :D désolé Cold Skin mais mon chanteur n'aime pas chanter français et il n'aime pas DB. Je peux toujours lui demander mais je connais la réponse. Non, je me suis lancé seul la dedans et j'y resterais.
Mon matos est simple pourtant, un micro Shure Sm57 et une carte son de base intégrée à la carte mère :-\
J'ai quelques montages vidéo à terminer et plus tard je m'y recollerai. J'avais fait ça pour m'amuser mais je ne pensait que ça plairait autant héhé. Promis je terminerai à un moment ou un autre.
Cold skin, je ne pige pas à quel endroit de l'episode 1 tu parle ?
Ou faisons-nous des doublages, tu as un lien ?
En tout cas merci aux autres membres pour l''enthousiasme ! ;D :vegeta:
Et bien, en faite, j'ai réussi grâce au RAW américain de Dragon Ball Z Kaï, de faire un RAW Voiceless de l'épisode 1, sans les voix donc... ;)
http://www.db-z.com/forum/index.php?topic=1783.0
Ca m'a demandé un boulot de fou de jongler entre chaque piste pour enlever tel chose et garder certaines choses, à croire qu'ils le font exprès ;D !
Avec le travail formidable de Murow qu'il t'a mis en lien, il est possible de s'essayer à un doublage perso de la série sur l'épisode 1, ne serait-ce que pour le fun !
Moi les seules raisons pour lesquelles je n'ai pas encore essayé :
- comme vous avez pu le constater, mes enregistrement font très "enregistrés" avec mon équipement relativement faible. Un doublage avec l'impression que les voix ont été enregistrées dans un micro, est-ce vraiment intéressant franchement ?
- je n'ai pas de moyen de mixer l'audio et la vidéo sur mon PC relativement faible, ce que Murow possède comme il l'a dit. Mais si je lui envoyais des extraits de dialogues sans avoir pu vérifier moi-même la synchronisation et tout, il se retrouverait avec un truc qui non content d'être inintéressant sur le plan qualitatif, serait un cauchemar pour le montage ("quoi ? mais c'est trop court là, le perso bouge encore les lèvres 2 secondes plus tard !" ou "comment je vais pouvoir caser le roman qu'il nous a sorti à temps ?").
Mais tu sembles pouvoir faire un enregistrement qui semble bien plus professionnel, si tu as le temps et l'envie, amuses-toi comme tu veux, fais des essais pour le fun, et si Murow juge le rendu digne d'intérêt, il l'utilisera peut-être pour montrer ce que peuvent donner quelques secondes de mixage audio/vidéo ! ;)
Cold skin si tu veux, avec cubase, tu peux importer de la vidéo et caler tes voix dessus sans problème. T'exportes juste la bande son ensuite. Voilou voilou ! ! !
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Ouaf ! C'est chaud l'histoire ! !
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
En plus il faut trouver des voix différentes pour les perso. Je ne promets rien mais j'essayerai peut-être une fois et si cela ne me plait j'abandonnerai ;). Et oui car il faut que les choses que je crée me plaisent avant de les dévoiler héhé logique.
Par exemple le refrain de la chanson que je vous ai envoyé me plait déjà un peu moins.
Je suis trop perfectionniste et j'ai envie de l'enregistrer à nouveau pour l'améliorer.
J'ai par ailleurs enregistré le début du couplet qui suis. J'ai essayé de m'appliquer un peu plus sur la justesse pour moins avoir à déformer ma voix. Du coup ça m'a bien plus et je ne pouvais pas attendre pour vous l'envoyer afin que vous me disiez ce que vous en pensez.
http://dl.free.fr/fBFXED3Hr
Par la suite j'ai aussi baissé la puissance de l'effet vocoder sur le refrain et vous verrez donc qu'il parait moins juste que sur la première version. Me tromp'je ?
J'ai profité des modifications de réglages pour mettre une jolie Reverb sur la voix aigu et j'ai aussi restraint l'utilisation de ma voix grave que sur des passages bien précis de la chanson qui d'ailleurs est toujours la version Karaoké pour le moment. Je compte bien si je trouve encore et toujours assez de temps dispo, la recréer entièrement.
BONUS :ha: Ya les Choeurs aussi :ha: (enfin, par dessus les japonais) :lol:
BONECOUT ^u^
Au fait, tu as quel age COLD SKIN ? :vegeta:
Pouuuhhh !!! Ya du haut niveau là !! Demain promis, je fais une vidéo de cette version beta de ton générique, franchement chapeau bas ;) !! :ha: :ha:
Effectivement! Beau boulot!! :ha:
J'adore ! Mais le passe "un air de mystere" jtrouve que tu le dit trop lent a mon goût ! Perso je pref le debut de la 1st version mais celle-ci est trés trés bonne,donc pas de souci
Effectivement, je vois ce que tu veux dire Kakarotto-sama.
J'ai une question. Est-ce que l'un d'entre vous aurait les pistes midi du Dragon Soul - Instrumentals afin de les récupérer et de les mixer à ma sauce.
Chose promise, chose dû ! Voilà la vidéo :
Alors, c'est normal que la vidéo soit faite à l'arrache, c'est une version beta... Lorsque j'aurais la version complète de la chanson, je ferrai péter le score ;) ! Sinon, le style de karaoké que vous voyez sera celui de la version finale.
Ensuite, j'ai mal coupé après l'extrait, mais bon, j'ai un peu accéléré sur le montage sonore je l'avoue ^^""" !
@DoudouNours : Pour l'instru en midi, dans le ZIP contenant mes instrus, il y en a une, mais pas complète je l'avoue. Je fais des recherches et je te redis ça ;) !!
Respect au chanteur, j'avoue que je n'aurais jamais osé, mais là c'est réussi !! :o
J'aurai jamais cru que ce projet allez aller aussi loin :'( Merci,c'est super ^^
Impressionnant, les choses commencent à sérieusement prendre forme ! Ça fait bizarre de voir mes paroles réellement chantées, concrétisées, comme ça... :)
En tout cas, rien que ce que tu as fait jusque-là n'augure que du bon pour la version finale ! J'ai été surpris cela dit par le "de ta sueur, de ton sang", c'est très freestyle par rapport au rythme original du texte japonais, mais c'est surtout la soudaine voix "super grave de gros dur" qui m'a pris de cours, je m'y attendais pas !! :D Cette petite ligne sera peut-être à revoir, ça dépend de la perception qu'en ont eu les autres ! Pour le reste, je ne crois pas que tu aies quoi que ce soit à retoucher à l'avenir, mais comme tu es perfectionniste, libre à toi d'améliorer les choses si le cœur t'en dit, bien sûr. Mais moi, perso, ça me va, ce que tu viens de nous offrir va au-delà de mes espérances !
Quant à mon âge, attention, suspens, j'ai...
24 ans.
Citation de: Murow! le 14 Janvier 2011 à 21:33:01
Chose promise, chose dû ! Voilà la vidéo :
Alors, c'est normal que la vidéo soit faite à l'arrache, c'est une version beta... Lorsque j'aurais la version complète de la chanson, je ferrai péter le score ;) ! Sinon, le style de karaoké que vous voyez sera celui de la version finale.
Ensuite, j'ai mal coupé après l'extrait, mais bon, j'ai un peu accéléré sur le montage sonore je l'avoue ^^""" !
@DoudouNours : Pour l'instru en midi, dans le ZIP contenant mes instrus, il y en a une, mais pas complète je l'avoue. Je fais des recherches et je te redis ça ;) !!
C'est toi qui chante? :o
Hey Soc, tu sais très bien que c'est pas ma voix ;D !! Look la fin, ya les crédits ;) !! :goku: :goku:
Sinon, moi aussi je suis content du résultat que sa donne, bon va falloir fignoler quelques trucs, comme l'instru déjà, et la puissance du vocoder, ensuite et ben... c'est parfait :ha: ;D !!
Wouah !! Impressionant ! :o Ça donne super bien avec le générique :) ! Hâte que tu puisse faire la suite ^u^ !!
Nouvelle version en HD, avec quelques fix sur la chanson ^^ !
T'est trop fort !
:vegeta:Beau boulot Murow!
De toute façon j'ai des trucs à refaire pour le refrain Cold Skin et j'avais entendu que la voix grave sur le "de ta sueur" n'allait pas.
Murow, dans la vidéo, l'instru est moins forte que le chant par rapport au fichier envoyé, c'est du à l'encodage ou tu as changé des trucs ? :vegeta:
à ploutch ! ! !
J'ai fait exprès... en faite, voilà en résumé ce que j'ai fais :
-Transformation de ta version en acapella (extraction du canal Centre)
-Mastérisation : baisse de la crête du volume
-Suppression des bruits de clic
-(Dés)amplification : -0.4 dB dans chaque canal
-Et enfin... ajout du Loudness, pour amplifier les 2 extrémités du spectre sonore
Le tout forme un acapella nette, que j'ai collé à la version Karaoké TV que j'avais déjà en ma possession. J'ai ensuite j'ai baissé le volume du Karaoke et augmenter l'acapella pour faire en sorte de masquer au maximum le "Dokkan Dokkan Tsuiteru" pendant que tu disais "Encore plus fort..." ;D !
En tout cas, merci à tous pour vos commentaires, et en espérant que sa finisse sur une belle oeuvre musicale, que l'on pourra mettre dans un jolie CD en or accroché au dessus de notre lit :lol:, qui peut peut-être finir dans une futur version originale française ;) !
Je suis en train de m'arranger avec le groupe espagnol sur Youtube pour voir s'ils peuvent me filer leur instru ^^ ! M'enfin, si c'est une instru... je pense plutôt qu'ils ont refait les choeurs comme tu dis, mais pour un résultat aussi parfait... c'est assez bizarre ^^
L bêta 2 est super, bravo les gars :o mais pourquoi vous utilisez le générique actuel ? (avec Cell, Gohan SSJ1 etc).
Parce que la seul qui est à ma disposition en textless est l'opening 1... D'ailleurs, si quelqu'un par hasard a toutes les Bluray Box a sa disposition, qu'il me contacte par MP ;) !
Je trouve que ta voix fait un peu trop..."robot",y'aurait il pas un moyen de regler sa ?
Aprés si c'est ton choix,c'est comme tu veux ;)
:vegeta:
Hey Salopiau de Kakarotto-sama, tu avais dis:
J'adore ! Mais le passe "un air de mystere" jtrouve que tu le dit trop lent a mon goût ! Perso je pref le debut de la 1st version mais celle-ci est trés trés bonne,donc pas de souci
Je sais, tu attends la fin avec impatience et tu écoutes en boucle le début et donc tu apprécie moins les défauts peut-être.
Dans tous les cas je referais ma voix du refrain mais je ne promet rien pour le reste. Je ne suis pas chanteur du tout et sache que je suis moi même surpris de mon chant une fois retouché car sans FX c'est tout pourrit. J'ai qd même su arranger ça avec le mois de distorsion du son possible.
Je ne peux surement pas faire mieux. ou alors si quelqu'un veux essayer pas de prob. Au contraire. :vegeta:
Ok,c'est cool ! Prend le pas mal surtout j'adore comme ça,c'était juste une sugestion
Moi je trouve ça très bien, il reste plus qu'a finir le générique en entier ;)
T'inquiètes je prends rarement mal les choses. C'est juste que quand je dis ça tu vois pas mon visage car je suis de bonne humeur héhé. Faudrait que je mette un smiley ;D
Heureusement qu'ils existent mais il faut que je m'en servent.
Ok,ça me rassure :D
Je bosse, je bosse ! ! !
Qu'est que je chante faux parfois :o
Je m'applique mais j'ai plus de voix :-\
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Réponse des espagnols :
CitationHola amigo!
Pues nos agrada la gente como tu, muchas gracias por tu buen comentario sobre el tema oficial de Dragon Soul, pues espero que te haya gustado el tema lo siento no te puedo proporcionar el tema instrumental de "Dragon Soul".
Pero te deseo mucha suerte en tus proximo eventos!!!
Saludos y muchas gracias
Traduction pour les anti-hispaniques :lol: :
CitationSalut l'ami !
Eh bien... nous aimons les gens comme vous, merci beaucoup pour votre commentaire sur notre opening officiel de Dragon Soul, j'espère que vous l'avez aimé.
Cependant, je ne peux pas vous fournir la version instrumentale de Dragon Soul.
Bonne chance pour vos prochaines vidéos !
Mes salutations, et merci beaucoup !
Alors, je n'ai rien compris à leur bordel, je ne sais pas si c'est du fanmade ou si c'est officiel. De mon côté, je n'ai vu aucun communiqué de presse de la part de la Toei pour une exportation de Dragon Ball Kai au Mexique (il s'agit ici de mexicains ^^).
À suivre donc ;) !
Réponse de Zero-Raws.
Suite la publication de liens des épisodes 28 à 65 en version BD Rip, je pensais que la team possédait les BD Box et pouvais me fournir une copie des OP sans crédits de la saga Freezer, Androïdes et Cell, ainsi que le second ED sans crédits by AKB48.
Je pensais que ce serait pas mal d'avoir un générique clean, sans texte, pour le reste de DBKai. Je n'ai qu'à ma disposition que l'OP et l'ED1 textless ;) !CitationHi ! I'm looking for OP version 2-3-4 textless and ED version 2 textless of Dragon Ball Kai, contained in the Bluray BOX.
I think you have BD Boxs of DBKai because you uploaded BD Rip episodes from 28 to 65.
Thanks for your job.
Greetings from France. ^^
Murow @ DB-Z.com
CitationI downloaded everything I could for the DBK BDs. The no credit opening/endings were not available to be downloaded.
Skullking123 @ Zero-RAWS
Dommage qu'ils ne puissent envoyer le fichier d'origine.
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Pour ma part je vous envoi la song la ou j'en suis.
J'ai refais le premier couplet mais je suis déjà un peu moins content du "C'est Partiiiiiiiiii"
J'ai rajouté un Choeur au premier couplet ainsi que quelques autres trucs.
Sinon j'ai terminé les chants mais à partir de "Car le vent de l'infortune" comprit, je referais tous les chants. C'est juste pour vous montrer que ça avance tout de même.
Voilou !
BONECOUT
http://dl.free.fr/tdOStLlWV
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Super ! =) Après, dommage comme tu dis qu'on puisse pas avoir la version instru :-\..
Sinon, c'est parti pour une nouvelle vidéo ;) !
(d'ailleurs, ca serait possible d'avoir l'acapella ;D)
Time : 0%
Karaoké : 10%
Montage audio : 0%
Montage vidéo : 0%
Encodage final : 0%
Upload : 0%
Cuisson ? : Pas encore ;D ^^
Bien sur tu l'auras une fois que tout le chant sera validé.
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Tu essayeras d'ailleur pour le final de garder les volumes de mes chants comme ils le sont, car dans ta dernière version, le chant était trop fort par rapport à l'instru et par contre la voix grave, comme elle se trouvait au centre audio, on ne l'entendait plus trop du coup.
Good job.
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Bon et bien, je ne commence rien pour le moment. J'attendrais la version finale ;) !
Sinon, je fais tout de mon côté pour avoir une version clean. Je fais plein de recherches, au pire j'essayerais encore de m'arranger avec les mexicains. C'est vraiment abusé qu'il possède la version instru et qu'on puisse pas profiter entre fans.
Le coup de l'"opening officiel", j'y crois pas trop, il y a aucune info de la Toei, ni trailer, ni quoi que ce soit, même les espagnols sont sceptiques.
Whaooo,franchement c'est super ! J'adore la variante que tu a fait avec le passage "ange gardien",c'est bien trouvé ! ;)
Bon, je laisse tomber l'instru des mexicains et je me remets à ma vidéo, d'ailleurs, j'ai bientôt terminé, manque plus que le montage et l'upload ^^ !
Time : 100%
Karaoké : 100%
Montage audio : 100%
Montage vidéo : 100%
Encodage final : 100%
Upload : 100%
Cuisson ? : Demandez à Saiyuke le chef cuisto ;D !
Cool les gars vous avancer vite c'est bien ;)
Et voilà la bête ! Enjoy ;) !
http://www.youtube.com/v/xzE7Ou0hQls?fs=1&hl=fr_FR&hd=1
Vous avez géré ^^, même si quelques fois ça sonne faux ;D !
Bravo :) mais je ne sais pas pourquoi je préfère la V2 :-X
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
J'ai déjà refais la fin.
A part "le vent de l'infortune" qui me dérange, dites si le reste est cool.
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Salut ! ;)
Il y a quelques problèmes avec l'écho à certains moments de la chanson, mais le reste est pas mal ;) !
Par contre, ce serait possible que tu encodes avec une meilleur qualité, et que tu puisses régler ce problème d'écho ?
D'ailleurs, voilà le Karaoké en version TV Size, encodé en WAV
Sinon, bravo franchement, si on continue comme ça, l'opening va devenir la version officielle française ^^ !
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Oups ! j'avais pas fais gaffe. L'echo ( le delay ) à eu un problème effectivement à l'export. Je règlerai le problème.
Continuez à critiquer et j'améliorerai dans la mesure du possible.
Merci pour le WAV MUROW.
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Waa super ! C'est mieux que la version us où espagnole...C'est du quasi parfait là...
Bernard Minet peut aller se coucher!!! :lol:
L'intro MS!Team est superbe :o
Citation de: Murow! le 29 Janvier 2011 à 17:51:36
Salut ! ;)
Il y a quelques problèmes avec l'écho à certains moments de la chanson, mais le reste est pas mal ;) !
Par contre, ce serait possible que tu encodes avec une meilleur qualité, et que tu puisses régler ce problème d'écho ?
D'ailleurs, voilà le Karaoké en version TV Size, encodé en WAV
Sinon, bravo franchement, si on continue comme ça, l'opening va devenir la version officielle française ^^ !
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Il faut faire gaffe qd même car cette chanson à des droits d'auteurs et il faut se renseigner par rapport à la SACEM si il n'y a pas de prob.
Si jamais pas de prob il y a, i'faut aussi protéger notre adaptation du générique français si jamais il devient l'officiel.
Je veux dire:
Cold Skin, protéger ses textes
Moi, protéger mes Chants
Et toi la nouvelle vidéo
Histoire de ne pas se faire avoir et gagner un peu d'argent si possible.
Je pense que ceci a un coté important.
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Citation de: Gaijin le 30 Janvier 2011 à 04:15:30
Waa super ! C'est mieux que la version us où espagnole...C'est du quasi parfait là...
Bernard Minet peut aller se coucher!!! :lol:
L'intro MS!Team est superbe :o
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Merky GAIJIN. Pauvre Bernard minet héhé. >o<
Quoique lui, n'utilisez peut-être par de vocodeur ou autres ! enfin bon yavait mieux à faire je te l'accorde. ;D
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
En ce qui concerne les droits, tant que ça reste du fanmade, il n'y a pas de soucis.
Par contre si par chance ça devient l'intro officielle, la maison d'édition française devra demander les droits à la Columbia Japan pour la version instrumentale (maison d'édition des OST qui elle même négociera avec Takayoshi Tanimoto, comme ça s'est sûrement passé pour les versions US ou Hispanique)
Ayant bossé un (tout petit) peu dans le milieu musical je vous conseille FORTEMENT de déposer TOUTES les versions de vos textes et/ou les pistes vocales ici : http://www.snac.fr/
Par contre tout le travail vidéo que vous avez fourni ne peut être rémunéré >:( vu que la maison d'édition intégrera tout simplement votre morceau sur les épisodes originaux.
(Après possible modification PAL/NTSC à cause de la synchro, la musique sera sûrement accélérée très légèrement d'ailleurs.)
Tout ça c'est des plans sur la comète, j'extrapole à bloc, mais sait-on jamais ? :ha:
Je confirme les dires de Gaijin, déjà, quasiment toutes mes vidéos ne sont pas dispos sur le territoire japonais, à cause du faite que FUNimation, avec la fonction ContentiD sur Youtube, m'auto-censure toutes mes vidéos (certaines vidéos sont passés, comme notre version française ^^ !).
Pour que ça devienne l'intro officielle, faudrait déjà que l'on ait des infos concernant une éventuelle sortie en France.
Si quelqu'un veut prendre le risque de demander des infos directement à la Toei, sa se passe ici : http://www.toei-animation.com/fr/%252Fcontacts/formulaire .
Personnellement, je sais pas si je vais le faire ^^ !
@Murow: Ouais, FUNimation bloque tout, repère chaque vidéo issue de DBKai sur le net et vont pigner pour que Youtube les vire( à se demander si ils passent tout leur temps sur les sites de partage de vidéos en ligne).
Si FUNimation savait que des Perfect Rips de leurs différentes versions remasterisées se promènent tranquille sur Megablabla... ;D ;D ;D
Mais j'ai une question.Il me semble que juridiquement , Dragon Ball Kai et Dragon Ball Z Kai sont deux franchises différentes, non ?Or personne ne se sert de cette daube de DBZKai pour faire ses AMV où tout ce qui est fanmade.
Si tu étais sur le territoire américain et que tu avais utilisé une intro issue des bluray US Dragon Ball Z Kai , là oui tu serait en faute.
Sauf que tu utilises des TV Rip d'une série licenciée uniquement sur le territoire Japonais.
Il me semble que FUNimation pratique avec une délectation sans bornes l'abus de pouvoir pur et simple.
Il y a un site japonais de partage vidéo qui possède TOUT les raws de Dragon Ball Kai en streaming :o (via hébergement Hong-Kong) , ce site à pignon sur rue là bas , la TOEI me semble plus coulante.
Et bien, non, Funimation ne passe pas son temps à censurer. Comme je te l'ai dis, Google, la maison mère de Youtube, a développé une technologie qui s'appelle Content iD. Grâce à cette technologie, lors du traitement de la vidéo sur Youtube, et bien... ce n'est pas qu'un traitement, ya une phase de vérification de la vidéo.
Elle analyse le son, puis la vidéo, en prenant une ébauche de la vidéo. Elle fait une comparaison avec sa base de données d'oeuvres originales, et si ya correspondance avec tel base de données, CENSURE !! >o<
On se croirait dans une de ces séries américaines avec les analyses et tout ca, pourtant c'est bien la vérité... :S
Après, il ne faut pas oublier que FUNimation dispose la licence de Dragon Ball (Z) Kai et de ce faite, même de la VO.
D'ailleurs, une fois, j'ai été censuré par la Toei, pour avoir publier un extrait d'un épisode en VOSTFr, j'avoue que ça m'avait étonné ^^ !
Sinon, mes OP et ED sont extraites directement de la BD Box 1 de Dragon Ball Kai (d'ailleurs, si quelqu'un à les autres BD Box, qu'il me fasse signe, elles sont introuvables sur le net, et trop cher à l'achat ^^) !
Ah, ouais, c'est Youtube qui analyse directement ? Censure organisée, j'hallucine!!!
Je comprends que FUNimation (dont j'admire le travail de rematerisation,je kiffe leur version de DBZ...mais en version japonaise parce que leur doublage...pas toujours top) et la Toei defendent leur droits mais bon...sur des opening modifiées je ne vois pas où est la perte de revenus.
C'est pas comme les DVD Pirates de DBkai qu'on trouve en Chine où à HK (faits à partir des raws sans horloge) :o :o
Pour les BD que tu cherches des box d'occaz ou des RIP ?
Parce que Nyaatorents te serait d'un grand secours dans le deuxième cas !
Et bien, me faudrait l'ISO du Bluray, parce que la BOX 2,3,4 sont absolument introuvables , que ce soit avec PDark, Share EX2, ou même sur Nyaatorrents, INTROUVABLES :/ ... Même Zero-Raws m'ont dit la même chose (voir quelques posts avant)...
Ah ouais, les isos c'est galère à trouver...et puis il faut la patience de les télécharger quand on les trouve.
Perso je cherche les fichiers d'ouverture des bluray(logo toei/happinet, puis menus root...même les gros.m2ts je prends!)
J'ai comme projet une fois la série terminée de faire la série en dvd, avec sous titres fr (softsub bien sur) à partir des bluray rip...ben un peu comme les collègues Chinois mais en mieux, quoi (100% menus originaux,Dolby Digital, et enco double couche, filtre de netteté et six épisodes par DVD).
Y'a déjà des teams qui l'on fait à partir des tv rip mais sans menus et enco pas terrible donc...
Et bien... je retélécharge l'ISO et dès que je peux, je te file ça ;) !! :ha:
Super, je te remercie ! ^u^
Le seul problème, c'est que pour l'instant, les BD Rip sont sortis jusqu'au 65.Si par malheur Zero Raws ne sort pas la suite, je l'ai pour ainsi dire dans le Baba.
D'où la nécessité d'attendre la fin de la série.
Il se pose aussi la question "est ce légal en France où pas" et du mode de diffusion des futures isos (ce sera surement Nyaatorrents vu que ce site ne sera jamais surveillé par Hadopi, coté ddl j'ai pensé à Furk.net vu que l'on peut uploader et dl des gros fichiers sans restiction...les isos pèseront quand même 4.5 gigas)
En tout cas merci encore pour le coup de main!!!
Merci pour ces infos en tout cas !
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Je joins un lien de mon chant seul en Wav 48000Hz 24 Bits
J'ai refais quelques chant pour que ça sonne moins faux.
Ya eu du changement sur quelques Choeurs inventés.
- Sur " mener ma guerre"(que je trouvais trop gentil)
- Sur "de déplacer des montagnes".
- Sur "MOI j'ai mieux comme doooonnnnnn.......honnnnn
Tous le monde n'aimera p't'ête pas.
Le tout est aussi un peu mieux calé et plus propre.
http://dl.free.fr/et5ndLEFB
A vous.
J'ai une question aussi. J'ai comme projet de faire une compil de tous les épisodes et en faire des films d'une heure et demi ou deux env., mais avec première de Adobe Ca rame et je n'arrive pas à lire ces épisodes correctement. Ai-je un Pc trop lent (Athlon X2 2.8GHz 2Go ram windows Xp) ou alors quel logiciel utilisez-vous ?
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Ben j'aime les deux versions, c'est vrai que le "MOI" est plus prononcé; ce qui marque une forte volonté ! Je serais incapable d'en faire ne serait-ce qu'un dixième, je chante ultra faux !!
Chapeau en tout cas !! :ha:
Wha c'est bien bien!!
J'aime bien l'effet d'echo pour "ma guerre", et moi aussi le "moi" plus prononcé ne me dérange pas, au contraire même.
Moi le seul truc qui me faisait bizarre lors des premières écoutes, c'est le "certains diront que je fonce tête baissée". Mais à force de l'entendre, maintenant je trouve que ça va!
En tout cas, beau boulot.
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
La même chose avec l'instru en plus.
http://dl.free.fr/oRAvg6b3G
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Je peux pas le telecharger :-\ Sa marche pas,pourrait tu le mettre sur autre chose ?
Opening avec l'instru : http://www.multiupload.com/OGWGGOM3GL
Opening accapela : http://www.multiupload.com/2GG9AHOFPR
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Héhé joli !
Merci Murow et reactif, manque plus que la Vidéo en Vrai HD au son 24 Bits ! ;D
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
C'est parti pour la vidéo, ça va allez assez vite vu que j'ai déjà tout préparé avant ^^ !
Raccord karaoké : 100%
Montage vidéo : 100%
Montage audio : 100%
Encodage final : 100%
Upload : 100%
Disponible sur http://www.youtube.com/watch?v=PAJKYY5LhUU
J'ai hate qu'elle soit fini la bêta 4 ;)
Dragon Ball Kai - Générique français FAN MADE - v.4.0 Beta
http://www.youtube.com/v/PAJKYY5LhUU?fs=1&hl=fr_FR&hd=1
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Excellent ! Good job ! :rage:
J'ai oublié de te demander de mettre Doudou au lieu de DoudouNours pour les CREDITS. Merci. ^u^
Si jamais il est facile pour toi de mieux caler les sous- titres, alors essayes STP, histoire d'être caler avec le chant à moins que ce soit dû à la version Beta. :)
Dans ce cas DSL :P
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Roooh les crédits, qui les regarde franchement ? ^^
Et puis, ce n'est qu'une version beta, lors de la version finale, avec l'instru j'espère, j'arrangerais ça :D
J'avoue que je me suis concentré que sur le karaoké. ;D
Sinon pour le pseudo, je n'oublirais pas ;) !!
Merci en tout cas. :goku: ;D
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Qu'est-ce que ton travail sur le Karaoké en fait ?
Pour l'instru, tu comptes sur celle que j'avais dis que je ferais ? Je ne promets pas un grand résultat pour autant. Il faut surtout que je recrée la percussion car je n'ai que la mélodie en midi.
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Alors la,chapeau les gars ;) ! Le clip dechire trop :ha: (j'ai meme appuye 4 fois sur le bouton replay ;D ) en tout cas ,il est mieux que le generique (officiel ? :-\ ) espagnol et le generique anglais :) .
Je vous souhaite bonne chance pour la suite ^u^ !
Citation de: DoudouNours le 05 Février 2011 à 18:34:33
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Qu'est-ce que ton travail sur le Karaoké en fait ?
Pour l'instru, tu comptes sur celle que j'avais dis que je ferais ? Je ne promets pas un grand résultat pour autant. Il faut surtout que je recrée la percussion car je n'ai que la mélodie en midi.
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Et bien, avec l'instru original et le tien ^^ ! L'instru original, t'inquiète pas, on l'aura au bout d'un moment ^^ !! ;D
Concernant le Karaoke, j'ai modifié le time c'est tout, mais je n'ai bossé complétement dessus que cette après-midi ! =D
Faudrait que j'essaie de faire un karaoké entièrement à la sauce DBZ... je me rappelle du karaoké de l'opening 10 de One Piece, la Dattebayo-FR avait fait un super kara avec Luffy et les autres qui font leurs attaques ^^ !
Ah bon tu l'a fait avec One Piece aussi :o je veux voir ça :D
Nan nan, je parlais de la Dattebayo-FR, pas de moi ! ^^
D'ailleurs, voilà l'OP si vous voulez voir de quoi je parle :D :
http://www.youtube.com/v/KH0UoR9uMMA?fs=1&hl=fr_FR
M'enfin, je trouve ca normal qu'il ait beaucoup bossé dessus, c'était quand même les 10 ans de One Piece ^^ !
La tournure que prenne les choses est épatante !
Quand j'ai crée les paroles de la VF et que je les ai proposées ici, je pensais surtout pouvoir alimenter l'imagination des membres du forum qui étaient intéressés par le sujet !
Puis, avec l'acquisition du Singstar et des micros qui vont avec, et en voyant que le sujet commençait à couler, je me suis dit que ce serait dommage que ce soit sans que quelqu'un se soit taper un délire à essayer, alors j'ai voulu que quitte à dépérir, ce sujet se finisse en beauté ! À ce moment, je croyais vraiment que ce serait le final vu que j'étais le seul à m'y être essayé, et uniquement pour porter un dernier honneur au sujet ! Il n'y aurait jamais de véritable suite, et faire une véritable version française du générique resterait dans l'imagination du groupe sans jamais se concrétiser !
Mais au final, les choses ont suivis leur cours, et nous voilà avec une ébauche de version française qui laisse clairement imaginer ce que serait un générique français pro ! Bien sûr, il y a encore l'auto-tune plus forcé que ce ne le serait si c'était fait par une entreprise pro, mais la différence n'est plus grande (pour rappel, même le chanteur américain utilise l'auto-tune sur leur version, même s'il est moins forcé, alors franchement, est-ce que la différence serait plus probante avec un choix de chanteur "professionnel", y a de quoi se demander).
Indépendamment de la qualité de chant, la voix de Doudounours correspond largement plus au générique que la mienne, elle est dans le même esprit que les versions japonaise et américaine ! Si une maison d'édition pro me demandait s'il faut prendre la mienne ou la sienne, je désignerai la sienne sans la moindre hésitation même si ce n'est justement pas la mienne, parce que la sienne correspond à l'esprit, et ça fait toute la différence !
En plus, on peut compter sur l'excellent Murow pour nous faire des montages mitonnés aux petits oignons !
Je pense que cette version du générique et les enco/traductions formidables de Saiyuke suffiraient déjà largement à coller ça au nez des éditeurs et à leur dire "vous voyez?! Vous voyez ce que de simples fans arrivent à faire ?! À nous seuls, et sans que ce soit notre métier, on arrive à faire une image plus belle que jamais, une traduction à la hauteur, des karaokés sur les génériques, des sous-titres stylisés et à concevoir une version française de générique - paroles, enregistrement de la voix, mixage et améliorations audio ET montage vidéo compris, rien que ça. Alors franchement, si vous avez pas encore fait un travail qui révolutionne tout, c'est que vous faites vraiment pas d'efforts !"
Mais enfin, je m'excite un peu là, non ? :) Tout ça pour dire que j'en reviens pas de la tournure de ce petit projet parti d'une simple suggestion délirante et arrivant maintenant à un niveau qui pourrait servir de base pour une version française suprême professionnelle ! Voilà, c'est peut-être trop, mais c'est dit ! ;)
Purée je viens juste de mater le générique Beta 4 et je dois dire que c'est tout simplement bien fait !!
J'adore ^^
Il ne manque plus qu'avoir une version sans les chœurs en japonais et la se sera super !
@Cold Skin : En faite, c'est pas une question d'efforts des éditeurs ou non, c'est juste que la licence de Dragon Ball Kai a quand même un prix, et que ce prix doit être rentable.
Et ça, crois moi, plein d'éditeurs chez AB veulent bossez Dragon Ball Kai, sa sera leur premier animé en HD, sauf que... pour pouvoir distribuer sur support Bluray, faut signer un gros chèque à Sony pour la licence Bluray :-X.
Bref, voilà pour rappel l'extrait de l'interview avec Florent Malet, coordinateur technique et éditorial chez Panorama (filiale du groupe AB) :
CitationQue pensez-vous de la version DBZ Kai diffusée au Japon pour les 20 ans de la série ?
C'est uniquement mon avis mais je pense que cette version Kai n'apporte rien. C'est une espèce de « revival » pour les plus jeunes, un outil marketing. On a là une version reformatée de DBZ sur laquelle il est difficile de recoller une VF. Tout est remonté, ils ont recréé un nouveau programme avec un nombre amoindri d'épisodes. Si la Toei veut exploiter ou revendre cette version de programme, il faudra alors procéder à un nouveau doublage. Par ailleurs, il s'agit d'une autre licence.
Une version en haute définition a-t-elle était envisagée en France ?
Nous réfléchissons plus globalement au Blu-Ray. Mais pour l'heure, ce sont les frais initiaux trop coûteux (authoring, licences...) qui freinent les projets HD. Aussi, sur la cible « animation japonaise », nous avons le sentiment que le public n'est pas prêt à acheter une série sur 291 épisodes pour prendre l'exemple de Dragon Ball Z. En plus, ce sont d'autres droits à acquérir et se pose toujours le problème des sources HD qui n'existent pas pour les programmes que nous exploitons. Il faut attendre que la situation évolue...
Avez-vous un message à passer pour conclure ?
Je voudrais souligner que si les gens veulent vraiment qu'une série sorte, il faut qu'ils se manifestent. Envoyez des e-mails, du courrier, écrivez-nous en masse à abvideo@groupe-ab.fr et dites-nous ce que vous aimez ou pas, quelle série vous voulez et pourquoi vous la voulez. Dites-nous tout. Dites ce qui ne va pas sur une édition, donnez-nous votre opinion. Car plus on a de matière, plus on peut aller voir notre direction et faire diligence. De même, dites-nous également quand cela vous plait. C'est important. Vos témoignages seront des arguments sérieux pour faire naître de nouveaux produits de qualité.
Enfin, je souhaitais également rendre hommage à la chaîne Mangas. C'est grâce au concours de cette chaîne et de son responsable éditorial que ces versions remasterisées de DBZ peuvent exister. Il y a en effet une justification par l'exploitation d'une diffusion sur AB Sat qui motive également la remasterisation. Ces versions remasterisées de DBZ sont largement mises à l'honneur sur la chaîne Mangas. Et c'est un véritable soutien pour la vidéo aussi.
Source : Coyote (http://www.coyotemag.fr/Coyote/bdz.html)
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Merci à Laeti17 et à Gohan35. :-*
Cold Skin, je suis content que tu sois heureux du résultat comme vous tous d'ailleurs.
Saches aussi que j'avais commencé à faire ça juste pour m'amuser et comme j'avais dis, je suis moi même étonné du résultat car je ne connaissais pas ma voix chantée enregistrée (en français du moins). :o :o :o
Là où je veux en venir, c'est que je ne me suis pas non plus embêté à enregistrer professionnellement au niveau hardware (j'ai utilisé un SM57 et une SB audigy LS alors qu'à l'association ou je répète avec mon groupe, un micro chant AT4080 avec filtre anti-pop est disponible, + préampli et carte son PRESONUS) car si jamais on me demande faire de 1.5 à 2 fois mieux en terme de qualité sonore c'est donc logiquement possible. Par contre, il est également possible que les défauts chants s'entendent plus eux aussi (sauf si je chante encore mieux lol) :D.
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Murow, merci pour les infos ! Je me souvenais de la première réponse qu'il donnait parce que ça m'avait horripilé qu'il ose dire que Kai n'avait pas d'intérêt alors que l'intérêt simple d'une retraduction et d'un nouveau doublage serait le paradis pour les fans français, donc ventes garanties, et là, avec une série de seulement 100 épisodes pour l'instant, y avait aucune excuse comparée aux mangas habituels, ce ne serait pas un investissement à long terme !
Mais je n'étais pas au courant de ce qu'il dit ensuite, concernant la difficulté actuelle de mettre des mangas en haute définition en France. Effectivement, s'ils veulent diffuser Dragon Ball Kai en HD (sans se contenter du fait que ce soit raccourci, réorchestré et redoublé, mais en ayant TOUS les avantages de l'original y compris la HD), alors ils sont pieds et poings liés pour le moment. Mais ça reste étonnant de voir que Dragon Ball Kai est repris par de multiples pays (qui eux auraient donc des moyens plus conséquents ?) mais pas la France, qui est la première à avoir misé dessus, et où la license Dragon Ball a toujours un succès florissant (peut-être encore plus que dans les pays qui ont justement acheté les droits de Kai) et où il est certain que le succès soit au rendez-vous, avec un minimum de bonne promotion appuyant le fait que Kai sera le VRAI Dragon Ball français télévisé à découvrir pour la toute première fois.
Alors, je comprends mieux leur réticence, mais j'ai toujours un peu de mal à comprendre que la simple mention du nom Dragon Ball ne soit pas une motivation suffisante pour faire le grand saut, qu'il s'agisse d'acquérir les moyens techniques ou débourser les gros chèques qu'il faut. Je veux dire, s'ils ne le font pas pour une série aussi phénoménale que Dragon Ball, qu'est-ce qui pourra bien les pousser à franchir le pas ?
Doudounours, crois-moi, le matériel que tu as utilisé semble suffire largement, tu n'as pas besoin de viser plus haut à priori ! Si tu ne m'avais rien dit, j'aurais d'ailleurs carrément pensé que tu avait utilisé le matos de ton groupe en entendant la qualité sonore de la vidéo ! Enfin, c'est que mon avis, je n'ai entendu que la version mixée, pas l'acapella, mais moi il me semble que tu as déjà tout ce qu'il faut pour nous combler sur le plan audio, et Murow a tout ce qu'il faut pour nous combler sur le plan vidéo ! :)
Cette version 4 est superbe,c'est la dernier ?
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Ok d'ac avec toi Cold Skin.
Et je viens de me souvenir que Ségolène Royale s'était embrouillée avec Dorothée lors du "Club Dorothée" justement par rapport à la violence de ce manga visant les enfants. C'est peut-être pour ça. Enfin ça m'étonne qd même car il passe encore DBZ sur la TNT, Bref.
Pour te répondre Kakarotto-sama, j'attends de voir si on peux choper l'instru original et ensuite on verra. A mon avis , si on supprime les Choeurs JAP, il se pourrait qu'il y ait un manque de voix aigu sur quelques passages surtout le "Dragon Soul" de la fin. Donc, pour te répondre, ce n'est p'tète pas la dernière version audio en tout cas. héhé :D
A part ça je suis assez satisfait du rendu global et si jamais quelqu'un trouve encore un défaut, je suis tout ouïe.
Biz
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Au fait murow, tu nous feras une version HD si tu peux. A moins que tu attendes le bon moment.
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Toutes mes vidéos ont toujours été en HD, change juste le mode sur le lecteur Youtube ^^ !
Sinon et bien... j'attends toujours cette foutu version instru, quoi que... de toutes les versions chantés, j'ai pu filtrer l'instru que sur cette foutu version hispanique ;D :lol: !!
Version 4 : :ha: :ha: :ha:
Quand même AB devrait avoir honte.Des amateurs qui font mieux que les pros...même en dehors de l'univers Dragon Ball, je pense qu'on verra ça de plus en plus souvent.
Par le peuple, pour le peuple comme diraient certains.
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Au fait, est il possible d'avoir un lien vers la vidéo sans passer par le forum. Sur you tube je ne le vois pas. SVP
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Suffit simplement de cliquer sur le titre de la vidéo dans le lecteur, mais bon... voilà le lien : http://www.youtube.com/watch?v=PAJKYY5LhUU ;D
J'ai envie de dire à quand l'Ending ? :D :D
On a deja les paroles de Cold Skin ^^
mais bon,faut pas rêver... Mdrr
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
Ha bein oui Murow, dsl lol.
Oui Kakarotto-sama, j'y pense mais pas tout de suite.
:vegeta: :vegeta: :vegeta: :vegeta:
J'ai honte... J'ai même pas commenté ce topic qui est un des plus courageux de ce forum. Je viens de matter votre vidéo sur YouTube, et franchement, c'est énorme. Je l'avais déjà vu vite fait en avril, mais je ne m'étais même pas rendu compte que ceux qui l'avaient fait venaient de notre forum :'( Envoyez-moi un MP quand vous faites des trucs énormes comme ça pour que je fasse la news sur le portail DB-Z.com :ha:
Bravo les mecs en tout cas !!! :goku: Franchement j'en reviens pas...
J'étais tombé dessus il y a quelques semaines, et c'est vrai que j'avais trouvé ça franchement pas mal! ;) Bravo encore!
Mais... Mais... J'ai raté ça ! ^u^
Bravo à vous, c'est franchement extraordinaire :o (je raye le franchement, parce que franchement tout le monde dit franchement, et c'est franchement... :-X)
Ça mériterait d'être officiel ^u^
C'est plus sur youtube :(
Si si, c'est juste que j'ai changer de chaîne Youtube ;) !
Toutes les vidéos sont sur http://youtube.com/msteamtv
super boulot les gars
J'ai traduit le premier générique de fin de DBZ Kai :
Tabouret, Tabouret, oh Moïse qui rit
Ton bout, tas d'muguet
On sort un nez !
Cake au kiri nourri nos carries
Togo des mots y couille au Saint colon
Muco mis sous tes seins écho
Let's Go ! Tic Tac ! Oh right !
Mes beaux seins, mes rues aux nougats
Un polis du cul !
Qu'Athena elle a l'icone au con chie
You sous Ela niqua lààààààààààààààààà
Agitez ton bras c'est Kamé Hamé Ha !
Ya pas mec, nos connard chient Dali
C'est qu'un Ewok maman rétamait !
Bulma, tête à caca !
Tabouret, Tabouret, oh Moïse qui rit !
Ahhou, y'a plus de Padawan
Kibo mon gars, oh les non bouts qui taclent un raaaat
Mina il chie où j'était !
Tu nous fait des misheard lyrics, là ;D ! :lol: !
moi je vais le faire :oui: :oui: :bubbles:
Citation de: NintenSega le 05 Octobre 2011 à 11:33:19
J'ai traduit le premier générique de fin de DBZ Kai :
Tabouret, Tabouret, oh Moïse qui rit
Ton bout, tas d'muguet
On sort un nez !
Cake au kiri nourri nos carries
Togo des mots y couille au Saint colon
Muco mis sous tes seins écho
Let's Go ! Tic Tac ! Oh right !
Mes beaux seins, mes rues aux nougats
Un polis du cul !
Qu'Athena elle a l'icone au con chie
You sous Ela niqua lààààààààààààààààà
Agitez ton bras c'est Kamé Hamé Ha !
Ya pas mec, nos connard chient Dali
C'est qu'un Ewok maman rétamait !
Bulma, tête à caca !
Tabouret, Tabouret, oh Moïse qui rit !
Ahhou, y'a plus de Padawan
Kibo mon gars, oh les non bouts qui taclent un raaaat
Mina il chie où j'était !
Sublime :bave: :haha:
Ahah j'avais pas vu cette parodie des paroles de l'ending :hihi:
C'est un peu dans le même style que "We Gotta Powaaa!" par des Ch'tis et c'est tordant ! x')
Moi j'aime beaucoup les openings allemands et espagnols. Par contre j'ai du mal avec le francais :haha:
Nan moi les Espagnols ils m'énervent ! Chaque Openings et Endings bons de n'importe quel anime tu les trouves en Espagnols sur Youtube... En version beaucoup moins bonne quoi ._.
M'enfin c'est un avis personnel, les goûts et les couleurs hein :P .
Le meilleur reste le générique italien de DBGT :hihi:
Pourquoi pas relancer le Sujet aprés quelques mois d'inactivité avec un autre Opening de Dragon Ball au choix ?
Qu'en dites vous ? des volontaires ? :cool: ^u^ :ha: :ha:
Citation de: Teen_Gohan_757 le 15 Septembre 2013 à 19:54:15
Le meilleur reste le générique italien de DBGT :hihi:
Ah, il t'as traumatisé celui là que je t'avais montré! :hihi:
Et comme il me fait délirer, voici pour ceux qui auraient zappé l'épisode.
Comme quoi DBGT, c'était quasi partout de la bouse.
Mais sérieux c'est quoi ça ?!?!?! On dirait qu'ils ont pris la musique Hit de l'été en Italie qu'ils ont mit des passages de l'animes complètement au pif en arrière plan et hop fini ! ._. C'était juste monstrueux !
Epique ce générique :haha:
Eurodance + DBGT, c'est le top du Kitsch ;D
C'est dingue le nombre de spoiler qu'il y a dans ce générique.
La musique est sympa mais les images ça craint un max comment c'est mis au hasard !!
Salut !!
Vous vous rappelez mon générique !!?
http://www.youtube.com/watch?v=ljtQ3QBa1a4&feature=youtu.be
Yo Doudango ! Ca fait longtemps ! :D
Voici la dernière version du générique, celui que t'as posté est "visuellement" obsolète :)
Murow, tu devrais ouvrir un label de production pour la musique. :haha:
OAH! Music :hihi:
Il n'y a pas eu de réponse depuis quelques mois dans ce sujet, alors j'espère que je ne vais pas me faire taper sur les doigts, mais...
Je n'avais encore jamais vu cette version évoluée du générique L'âme d'un dragon (Dragon Soul), c'est franchement bien foutu, et j'ai du mal à réaliser que mes paroles aient pu être exploitées de manière aussi pro, avec même le visuel montrant les paroles en français au lieu des paroles en japonais ! Chapeau bas !
Ça donnerait presque envie de s'attaquer à d'autres génériques de la même façon, sachant que tous les génériques avaient été écrits jusqu'à la fin de Cell. À quand la VF de Kuu-Zen-Zetsu-Go ? (ouh là, ça me fait penser que donner un sens clair au refrain du générique de fin et son nom de philosophe ferait travailler les méninges aussi)
Bien que beaucoup d'autres génériques restent à exploiter dans l'univers de Dragon Ball : j'ai beau souvent imaginer mes propres paroles de Cha-La Head-Cha-La en anglais, je n'y avais encore jamais pensé en français... et vu le type d'imagerie des paroles originales, ce serait pour le moins "sportif".
Et un p'tit mot sur les génériques italiens que perso, je trouvais remarquables en comparaison des génériques français, tant musicalement qu'au niveau du choix des images. Vous me direz, la barre était pas bien haute... :hihi:
Mais je trouvais leur choix d'image plus recherché que ce qu'avait fait le Club Dorothée (certains plans sont même diaboliquement efficaces comme dans Dragon Ball Z, avec bébé Goku placé dans sa capsule spatiale et décollant sous le regard des Saiyans sous un ciel orangé). Car avec le Club Dorothée, là, on avait vraiment l'impression d'images chopées par-ci par-là sans qu'elles ne soient belles ou cohérentes, alors que les italiens essayaient quand même de faire un montage avec des plans faisant écho à l'histoire (le plan du singe géant qui se transforme en Goku lorsqu'il se retourne), à la relation entre les personnages (Pan et Trunks posant leurs mains sur les épaules de Goku), à des effets spéciaux de caméra (la caméra tournant autour de Goku se téléportant ou de Goku contre Vegeta), des fondus d'un plan à l'autre en synchro avec la musique, des images du générique japonais, etc...
Alors voilà, je ne dis pas que c'était parfait, mais je salue tout de même les beaux efforts qu'ont fait les italiens en comparaison avec les français. Et puis je prends volontiers leur musique aussi au lieu de celle d'Ariane et "le gentil Sangohan" qui "combat tous les méchants" ! :oui:
AB a quand réussi à refourger son générique aux Américains (ou canadien ?) à l'époque !! (et leur version... est juste horrible ! Vive le générique VF original :snif:)
C'est aux Canadiens vu qu'AB y avait les droits à l'époque il me semble :P
D'ailleurs Duval1996 connait bien ce générique :hihi:
Après la VA évite les horreurs comme le "méchant Orak à la force bestiale" et "Crokor au coeur d'or" :haha:
J'envie les allemands..
RTL2 ont toujours un traitement extra pour leurs animes.
Voici le générique "We Gotta Power" adapté en Allemand... et ça déchire ! :
ainsi que l'instrumental : http://www.youtube.com/watch?v=HbxkaoIbhvE
Ce serait sympa de faire une VF des génériques mythiques, à l'image de ceux qui ont fait "Dragon Soul" (ou L'Ame d'un Dragooooooonn) en français.
Tu as une idée de ce que tu viens de faire à mes oreilles ?
Je compte sur toi pour dédommager ça. :celljr:
Grave, je regardais DBZ sur RTL2 avec la parabole que mon père utilisait pour regarder les chaînes du bled :hihi: C'était en 2000-2002, et la qualité était incroyable. Je suis content que tu en parles :)
Citation de: RyN le 29 Avril 2014 à 09:26:01
Tu as une idée de ce que tu viens de faire à mes oreilles ?
Je compte sur toi pour dédommager ça. :celljr:
Chala Head Chala en Allemand :clap: : http://www.youtube.com/watch?v=5C_gjRM-K5w
Mais franchement, peut-etre parce que, comme Noctis à l'époque, je regardais un peu les chaines allemandes (sans comprendre), et donc je suis un peu habitué à la langue, mais franchement, je trouve que leurs versions d'opening sont super bien adaptés. Et c'est le cas pour presque tout les animes diffusés sur RTL2, leur adaptation allemandes roxx un max jtrouve. A comparez de ce qu'on as/avait en France...
Je suis d'accord avec toi, c'est déjà mieux qu'en VF, mais c'est juste que l'allemand et moi... c'est pas l'amour fou. :haha:
Au moins ils gardent le thème original.
Tenez, comme j'avais déjà fait tous les génériques de Kai jusque-là, voici de quoi compléter.
Comme toujours, vous pouvez modifier ce que bon vous semble, car comme toujours, j'écarte les notions qui font très directement référence à la série pour en faire une chanson à la portée un peu plus générale, même si ça reste très "shonen".
Je mets aussi parfois des virgules là où il n'est pas nécessaire, simplement afin que vous sachiez où est censé se situer la pause dans le ver.
UNIQUE DANS UNE VIE (KUU-ZEN-ZETSU-GO)
Doit-on comparer nos âmes et leur ferveur ?
Doit-on comparer nos rêves et leur grandeur ?
Afin, que tu vois enfin
Que ton plus grand rival, n'est autre que toi.
De nouveaux obstacles se dressent, de l'huile jetée sur mes braises,
Mon sang ne demande qu'à jaillir tel la lave.
Si on ouvre les portes rouillées, d'un avenir dévasté
On ouvre une voie, pour un nouveau miracle.
Mettez-moi donc KO, je me dresserai plus haut,
Je ne suis pas faible de vouloir être un héros.
Efface la limite avec ton pied et fonce !
Enlace le désespoir de ton bras et danse !
Tu sais, ton prochain souhait,
Est plus proche que tu ne le pensais.
Doit-on comparer nos âmes et leur ferveur ?
Doit-on comparer nos rêves et leur grandeur ?
Crois-moi, l'avenir sera, rien de moins qu'un spectacle, indescriptible,
Unique dans une vie !
ECOUTE MA THÈSE, ZARATHUSTRA (HAIKEI ZARATHUSTRA)
Quand j'ai fini de grimper une montagne,
Se trouve un mont encore plus grand devant moi.
Un cycle routinier d'épreuves sans fin
Qui me freine et m'empêche de voir plus loin.
Qu'importe mon nombre de réincarnations,
Je ne voudrais pas vivre d'une autre façon.
Je veux être fier de ma vie, quelqu'un de bien,
C'est seulement ainsi que je conçois d'accepter mon destin.
A-ha a-ha, a-ha a-ha...
A-ha a-ha, écoute ma thèse, Zarathustra...
A-ha a-ha, a-ha a-ha...
A-ha a-ha...
Pas mal ! J'aime beaucoup les paroles que tu as faites pour l'Ending :sourire:
Pas mal les paroles !
Néanmoins, les paroles de l'opening collent pas à la chanson, j'arrive pas à trouver le rythme en la chantant.
Par contre l'ending est faisable.
L'avantage avec les pistes de Kai, c'est qu'elles sont disponibles en version karaoké ou instrumentale, ce qui est pratique pour chanter dessus.
Encore que ça risque d'être difficile de mettre la main sur la version karaoké de Dear Zarathustra (actuellement disponible) et de Kuu-Zen-Zetsu-Go (disponible ce mois-ci normalement).
Quant aux chansons de Z, les instrumentales disponibles ont souvent un instrument qui remplace le chant (comme pour certaines chansons de Kai aussi).
Il existe bien des versions instrumentales "pures" qui étaient par exemple utilisées sur les cassettes des films ou des derniers épisodes non diffusés de la saga de Boo, mais évidemment la qualité audio n'est pas au rendez-vous...
Mais enfin, comme je le disais le problème est surtout qu'il sera généralement miraculeux d'arriver à mettre la main sur les versions karaoké / instrumentales officielles de Kuu-Zen-Zetsu-Go et Dear Zarathustra et les autres génériques de fin qui vont bientôt arriver pour la suite de la saga de Boo. Les gens ne semblent généralement pas s'intéresser à ces versions pourtant toujours intéressantes à entendre et dont on entend quelques secondes durant les écrans de sponsors.
Petit délire vite-fait: L'opening de Dragon Ball Kai Buu avec nos musiques Dragonballesque national.
Ariane donne pas si mal avec les images de DBKai2014... bien que ça reste inécoutable...
J'ai voulu regardé ton opening (noham-el) mais apparemment youtube prétend que la vidéo est privée. Est-ce normal ?
Désolé, mauvaise manipulation de ma part. Bug résolu ;)
Le nouveau générique de fin, Pure Heart (en original - Junjo = Coeur pur).
J'ai modulé le titre en VF car dans les faits, les paroles sur le coeur pur sont à l'origine "Ton coeur pur sombre dans les ténèbres", la thématique ne parle pas d'avoir un coeur pur mais au contraire de savoir écouter son côté égoïste en envoyant tout le reste et "tout ce qui pourrait arriver mais si ça sa trouve ça arrivera même pas" balader, car écouter son côté obscur et embrasser toute la douleur et la solitude peut être la voie à suivre parfois.
Bref, vous l'aurez compris rien qu'en voyant l'animation du générique de fin, le thème choisi par le staff de l'anime est Majin Vegeta en somme.
Rappelons qu'il s'agit là d'une énième adaptation en VF comme pour les génériques précédents en non d'une traduction littérale, bien que j'essaie de garder au maximum ce qui est dit dans chaque vers et aussi souvent que possible l'imagerie qui va avec.
RETOUR À L'OBSCURITE (JUNJO)
Tu peux pleurer de ne pas être aimé
Que le passé restera figé
Tu peux hurler à en exploser
Ton cœur retourne à l'obscurité
Woh-oh-oh, un chemin resté inexploré auparavant
Woh-oh-oh, m'a appris ce que j'ai oublié trop longtemps
ARRÊTE de t'en faire autant, des pas invisibles construisent le pont du futur
ARRÊTE de t'en faire autant, il y a dans l'arène trop de facteurs inconnus
(Ce sera !)
TOI ET MOI, FACE A FACE
Tout ce que mon âme égoïste peut bien vouloir... se trouve déjà juste là.
P'tit up, histoire de faire venir quelques personnes.. :cool:
Dès que je rentre de vacances (~1 semaine), je ferai de mon mieux pour vous offrir un bel opening (à en faire des cauchemars) ! :hihi: Si je trouve des version instrumentales..
EDIT: Projet annulé
remerciez-moi pour vos oreilles problème d'ordinateur, micro et argent.. :x Ca fait beaucoup à la fois.......
1er Edit:Citation de: Cold Skin le 30 Avril 2014 à 18:39:16
UNIQUE DANS UNE VIE (KUU-ZEN-ZETSU-GO)
Doit-on comparer nos âmes et leur ferveur ?
Doit-on comparer nos rêves et leur grandeur ?
Afin, que tu vois enfin
Que ton plus grand rival, n'est autre que toi.
De nouveaux obstacles se dressent, de l'huile jetée sur mes braises,
Mon sang ne demande qu'à jaillir tel la lave.
Si on ouvre les portes rouillées, d'un avenir dévasté
On ouvre une voie, pour un nouveau miracle.
Mettez-moi donc KO, je me dresserai plus haut,
Je ne suis pas faible de vouloir être un héros.
Efface la limite avec ton pied et fonce !
Enlace le désespoir de ton bras et danse !
Tu sais, ton prochain souhait,
Est plus proche que tu ne le pensais.
Doit-on comparer nos âmes et leur ferveur ?
Doit-on comparer nos rêves et leur grandeur ?
Crois-moi, l'avenir sera, rien de moins qu'un spectacle, indescriptible,
Unique dans une vie !
Je pense que je ferai celle-ci qui est très sympa :)
Sinon, concernant les phrases, je vais essayer de faire de légère modifications, parce que à certains moments les syllabes ne collent pas.. :/
Voici ma version:
CitationUNIQUE DANS UNE VIE (KUU-ZEN-ZETSU-GO)
Devrait-on comparer nos âmes et leur ferveur ?
Devrait-on comparer nos rêves et leur grandeur ?
Afin, que tu vois enfin qui est ton plus grand rival.
De nouveaux obstacles se dressent, de l'huile jetée sur mes braises,
Mon sang n'demande qu'à jaillir tel la lave.
Si on ouvre les portes rouillées, d'un avenir dévasté
On ouvre une voie, pour un nouveau miracle.
Mettez-moi donc K.O, je me dresserai plus haut,
Je ne suis pas faible au point de te laisser l'emporter.
Efface tes propres limites, et fonce !
Enlace fort le désespoir, et danse !
Tu sais, ton prochain souhait,
Est plus proche que tu ne le pensais.
Devrait-on comparer nos âmes et leur ferveur ?
Devrait-on comparer nos rêves et leur grandeur ?
Crois-moi, l'avenir sera, rien de moins qu'un grand spectacle,
Unique dans une vie !
Dites-moi ce que vous en pensez..!
Je suis désolé, mais on remarque la différence de qualité et de volume à la fin de ta musique :)
Je vous ai fait une version en 320 kbps sans le soucis à la fin :P !
http://goo.gl/1ebWq4 (http://goo.gl/1ebWq4)
Ouah, pas mal du tout ! Malgré la voix du choriste, c'est limite ce qu'on pourrai avoir sur le CD en mode karaoké. Merci ;)
Juste par curiosité, comment as-tu (ou le mec qu'il a fait) fais/fait-il ça ? Par quel logiciel ? Car ça doit pas être facile de faire ça sur un son 2.0 tout en rendant avec cette qualité....
Ah ! Merci Murow ! ^u^
Euh... C'est parce que ça vient du CD et que c'est la piste karaoké xD
Mais merci :p
Citation de: Dr.Murow! le 16 Juillet 2014 à 13:03:25
Euh... C'est parce que ça vient du CD et que c'est la piste karaoké xD
Mais merci :p
Ahhh ok, c'est pour ça que c'est aussi bien niveau qualité toutsa :haha:
Merci à toi pour cette version TV Size alors :cool:
Noham-El... Mes oreilles...
Je ne peux que tenter de compléter la liste de VF des génériques, qui est désormais à nouveau à jour... jusqu'au prochain épisode dimanche !
Adaptation tout en essayant de préserver le concept des paroles de la chanson originale enviant l'enthousiasme d'un enfant auquel il faut savoir se reconnecter parfois pour prendre plaisir à la vie.
Le changement majeur que j'ai fait est que dans la chanson originale, les paroles du refrain ont une note prolongée explosive à chaque fin de phrase sur la même note que le "YEAH!!!!!!!" initial (ça fait "YEAH!!!!!!! Kibo no nami ni noTTEEEEEEE!!!!!!! Hora mae o muiTEEEEE!!!!!!!", etc...).
Comme ça ne m'arrangeait pas pour les rimes, j'ai fait que ces notes reprenant la même tonalité que le "YEAH!!!!!!!" initial sont bel et bien devenues des répétitions à part entière de "YEAH!!!!!!!", ce qui me permet au passage de gagner une syllabe sur chaque phrase.
Bon... Il ne reste que le nouveau générique diffusé dans quelques jours et tous les génériques auront eu une VF dans ce sujet.
OH YEAH!!!!!!!
YEAH!!!!!!!
YEAH!!!!!!!
YEAH!!!!!!!
YEAH!!!!!!!
Veux pas m'habiller aujourd'hui.
J'veux rester à vivre
Des heures oniriques.
Veux pas être grand, contraint comme ça.
J'veux donner d'la voix,
Qui m'en empêchera ?
Pourquoi choisir d'être triste, quand c'est trop bon de sourire ?
Prendre la route difficile, plutôt qu'savourer la vie ?
Je choisis le plaisir, c'est pas mon truc de souffrir.
La tempête s'éclaircit, à force de tout assombrir.
YEAH!!!!!!!
Je surfe sur ma vague d'espoir.
YEAH!!!!!!!
Le regard fier, la tête droite.
YEAH!!!!!!!
Pourquoi t'essaies pas ?
Woh-oh-oh ! (YEAH !!!!!!!)
Woh-oh-oh, yeah...
Faut que vous continuer, Dragon Soul était super dommage que vous l'avait toujours pas remplacer par une version avec la musique instrumentale
Raaah, zut, j'ai parcouru le topic et les liens qui datent de 4/5 ans ne sont plus disponibles ...
... j'aimerais tellement écouter tout ça car les paroles écrites par Cold-Skin étaient vraiment énormes !!
Citation de: rary-59 le 12 Janvier 2015 à 21:12:37
Faut que vous continuer, Dragon Soul était super dommage que vous l'avait toujours pas remplacer par une version avec la musique instrumentale
Comme je l'ai expliqué sur Youtube, il n'y a pas de version 100% instru disponible pour le grand public, donc ça n'arrivera jamais ;)
Le quatrième générique VF est là.
Oui, je sais, les apostrophes partout, ça fait pas classe, mais vous en avez besoin pour que le nombre de syllabes prononcées dans vos têtes corresponde précisément au nombre de syllabes en japonais. :oui:
Plus qu'un (le cinquième de dimanche dernier) et vous aurez eu une VF pour tous les génériques qui auront existé au fil des années, de quoi être sûr que votre préféré y est passé ! :cool:
GALAXIE (GALAXY)
N'allez pas croire que la Terre est le monde d'un unique miracle.
Ce s'rait gâcher cette curiosité qu'a traversé les âges.
Des confins d'cette galaxie, brillent tell'ment d'étoiles, de lueurs d'espoir
Que l'on / partage avec des êtr' d'autr' planètes.
Tu seras certain de trouver du frisson
Si tu cherches un peu au-delà d'l'horizon
Là (écoute)
Ton radar capte des "bip-bip-biiiiip" (biiiiip... BIIIIIP !)
Suis-nous !
AU FOND TOUS LES ÊTRES / SONT DES EXTRATERRESTRES
MAIS NOUS SOMMES TOUT D'MÊME / HABITANTS DE LA TERRE (Hè hè hè hè...)
Voilà la pièce manquante du puzzle.
Vous possédez maintenant des VF à imaginer dans vos têtes pour tous les génériques qui existent, ce qui devrait couvrir toutes les requêtes possibles et imaginables.
Tous vos génériques fétiches ayant maintenant une VF (plus ou moins bonne selon les cas plus ou moins faciles, il faut bien l'admettre), j'imagine que ce sujet est finalement arrivé au maximum de son potentiel, surtout quand on voit que la VF de Dragon Soul était devenue une réalité à visionner sur Youtube grâce à quelques membres audacieux ! Qui aurait cru que ça en arriverait là ?
MON ARME SUPRÊME (DON'T LET ME DOWN)
Cœur !
Mon arme suprême !
Cœur !
Mon arme suprême !
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, SEPT ! GO !
J'suis le soleil qu'éclaire terre et ciel
Je perce vos voiles noirs sans forcer
Sans avoir peur d'foncer
Et d'Est en Ouest,
Liberté en seule maîtresse
Sans être un gosse en détresse
Mais un homme qui s'relève
D'AUTRES... ME FONT... D'LA PEINE.
MÊME QUAND ILS ME BLESSENT,
MON CŒUR... N'ARRÊTE... JAMAIS
ET RIEN NE L'EFFRAIE.
JE FONCE... DROIT VERS... LES PLEURS,
PAS SEUL ET SANS PEUR,
RECULE... POUR MIEUX... VOLER !
LE CŒUR BLESSÉ MAIS LÉGER !
Un, deux, trois, QUATRE ÉTOILES !
Cœur !
Mon arme suprême !