• Bienvenue sur Forum Dragon Ball Z & Dragon Ball Super. Veuillez vous connecter ou vous enregistrer.

Aide "traduction" Kanji => Rōmaji

Démarré par vegansound, 08 Mai 2017 à 18:03:42

« précédent - suivant »

vegansound

Bonjour tout le monde,

Je suis fan d'un groupe de musique japonais, j'ai tous leurs albums et pour les écouter en dehors de chez moi, avec mon téléphone, je les convertie en MP3. Le problème, c'est que beaucoup de titres de leurs chansons sont écrit en japonais traditionnel, c'est à dire en Kanji. Mon ordi et mon téléphone ne veut pas prendre en compte ces caractères car sûrement je n'ai pas installé les logiciels pour. Bref.

Donc je pense qu'il serait plus simple de "convertir" ces titres en Kanji en Rōmaji, et pour cela, j'ai besoin de votre aide, svp. Je souhaite vraiment une "conversion" le plus fidèle possible, donc si vous êtes fort-e dans ce domaine, vous m'intéressez !

Voilà pour une introduction. j'attends vos commentaire pour commencer le travail.  :cool:

Merci tout le monde !