Dragon Ball Z : Battle of Gods

[lasvideo]

Merci pour la vidéo.

Que dit Vegeta et Kaio?

[Saya]

J'en ai eue des frissons
Mais je suis le seul a êtres décus des transformations en SSj ? 
Elle est ou la lumière du SSj ? Il y a juste l'aura et un peu plus de contraste...
Normalement, en SSj, le orange,par exemple de la tenue de Gohan, doit devenir plus jaune comme dans l'animé...
Comme dans l'opening de Ultimate Tenkaichi ou les SSj étaient trop bien fait :

[Teen_Gohan_757]

Cool un trailer de meilleur qualité :--D

Vraiment sympa ce trailer, j'ai hâte de voir ce film   ^u^  (mais punaise on va encore se taper Gotenks qui va surement se prendre une branlé, à croire que depuis la fusion, Goten et Trunks ne servent plus qu'a ça  >:(  )

J'aime aussi la voix de Bils (ou un truc du genre, 'fin l'Anubis-chat là :p), très classe !

[Jyoh]

C'est une consigne de Toriyama les changements de couleur pour les SSJ il me semble, avec les cheveux plus dorés, et sans variations comme dans l'anime où ils étaient parfois presque blancs.
Ca avait commencé avec l'OAV de 2008.

[saiyuke]

Mais je suis le seul a êtres décus des transformations en SSj ? 
Elle est ou la lumière du SSj ? Il y a juste l'aura et un peu plus de contraste...
Normalement, en SSj, le orange,par exemple de la tenue de Gohan, doit devenir plus jaune comme dans l'animé...

Je crois que pas mal de gens s'accordent à dire que depuis le passage aux techniques d'animation numériques (stylet,...) les dessins manquent de vie, mais on n'en parlait déjà pas mal pendant les DBKAI. C'est comme comparer une belle calligraphie chinoise à un texte écrit en Arial : ça n'a plus beaucoup de charme.

La couleur du Super Saiyan : C'est pareil, on ne retrouve plus ce soucis du détail. A noter que dans le manga, Toriyama décrit un guerrier "doré" (mot à mot), et normalement l'aura et les cheveux du Super Saiyan devraient être plus tirer du doré que du jaune si on s'en réfère au manga. Mais bon, j'aime aussi la tournure que ça a pris ! (notamment dans la saga Cell... l'âge d'or)

[BlueReepa]

C'est pas moche, mais ce serait mieux en plus clair, en plus doré. Et le trailer ! Trop bien ! J'ai trop hâte de le voir en VOSTFR fait par Saiyuke !

[Sam / SupaSceptic]

Oui j'avou que ce trailer est génial...mais sans comprendre c'est bof (mais bon pour le peu de dialogue qu'il y a )
Hâte d'écouter la reprise de Cha La Head Chala ! 

[Teen_Gohan_757]

Voici une transcription/traduction du trailer (en anglais désolé) :

東映・20th Century FOX
[Toei / 20th Century FOX]

ナレーター「この世には、」
Narrator: "In this world,"


全人類待望
[All Humanity Has Been Waiting]


ナレーター「星や生命を生み出す神様がおられる。」
Narrator: "There are gods (/is a god] who bring(s) stars and life into being."


創造と
[Creation And]

ナレーター「そしてまた反対に、星や生命を破壊する神様がおられる。」
Narrator: "And also, in opposition, there are gods (/is a god) who destroy(s) stars and life."

破壊
[Destruction]

ナレーター「創造と破壊...」
Narrator: "Creation and Destruction..."

神
[God]

ナレーター「この世界のバランスを保つためには必要なのじゃ。」
Narrator: "They are necessary to maintain balance in this world."

悟空「オッス！ちょっとオラと戦わねえか？」
Goku: "Heya! Wanna fight w' me for a bit?"
界王「バカモン！神様に喧嘩を売るヤツがおるか!?」
Kaiō: "You fool! Who would pick a fight with a god?!"

原作・ストーリー・キャラクターデザイン
鳥山明
[Original Work / Story / Character Designs:
Akira Toriyama]

ミスター・サタン　「おい、化け猫！俺と勝負しろー！」
Mr. Satan: "Hey, Monster-Cat! Square off against me!"

ウイス「地球を破壊なさいますか？」
Uisu: [in honorific register] "Will you destroy the Earth?"
ベジータ「アイツ、とんでもないぞ！」
Vegeta: "He's unbelievable!"
ビルス「創造の前に破壊あれー！」
Birusu: "Before creation, let there be destruction!"
亀仙人「神様が破壊じゃと!?」
Kame-Sen'nin: "A god would destroy?!"
悟天・トランクス「オレたちが相手だ！」
Goten & Trunks: "We'll be your opponent!"
クリリン「地球はもう、終わりだ！」
Kuririn: "The Earth is doomed!"
ピッコロ「いや、銀河系がなくなるぞ」
Piccolo: "No, the entire galaxy will cease to be."

悟空「か...め...は...め...波ーーー！」
Goku: "Ka... me... ha... me... HAAAAA!"

悟空「映画『ドラゴンボールZ　神と神』！
Goku: "The movie 'Dragon Ball Z: Battle of Gods'!"

最強、始動。
[The Mightiest Make Their Move.]

2013.3.30
超拡大ロードショー!!
[2013.3.30
Super-Wide Release]

悟空「映画館で待ってっぞ～！」
Goku: "I'll be waitin' at the theater!"

Source : Kanzenshuu

[Saya]

@Jyoh
Sources ? Ou as tu vus que Akira Toriyama voulait ce changement  pour ce film ?
Pour ce qui est des cheveux doré dans le manga  etc je sais..

[Sam / SupaSceptic]

Ahah Merci Teen-sensei^^
C'est plus clair maintenant^^ !

[Jyoh]

@Saya J'avais lu ça il y a 4 ans lors de la sortie de l'OAV des 40 ans du Jump, qui avait été supervisé par Toriyama.  Comme quoi le traitement des SSJ dans l'anime ne correspondait pas à l'idée qu'il avait du "guerrier doré".
Pas étonnant que l'on retrouve ça à nouveau aujourd'hui vu que le film est à également supervisé par Toriyama.

[mourad73]

Voilà le trailer en version sous-titrée ! Vous pouvez baver dans 3... 2... 1... !

http://www.youtube.com/v/2_A7BS2uyWU

Edit Fred69 : Roo j'étais en train de le traduire ! ;D
Bon bah merci, je laisse tomber ce que je faisais.

[BlueReepa]

Ouah ! Merci ! Ceux qui ne comprenaient rien à l'anglais sont comblés ! (Moi, je ne suis pas dedans )
J'espère qu'il sortira en France !

[Teen_Gohan_757]

Merci Doc', c'est mieux que ma trad' anglaise piqué chez Kanzenshuu 

Et en revoyant le trailer, j'en suis venu à penser que Wiss est le subordonné de Bils vu comment il s'adresse à lui :p


EDIT : Trop grillé Fred  ::

[trytrai]

Ah bah c'est plus clair !! 
Apparemment, on a va au sommet de la hiérarchie : les dieux de la création et de la destruction ! Ca fout la pression quand même !
On est plus dans les guerriers ou les monstres, on change d'échelle là !
Que Bills soit plus puissant que les anciens adversaires, ça parait plausible.

Sur le fait que Songoku se batte dans l'espace (ça a été évoqué avant) :
dans le manga, Freeza dit juste à Goku qu'il ne pouvait pas survivre dans l'espace, pas qu'il ne pouvait pas y respirer. Freeza avait les moyens logistiques, pas Goku.
Donc, le fait qu'il se batte dans l'espace ne donne pas de contradiction.