• Bienvenue sur Forum Dragon Ball Z & Dragon Ball Super. Veuillez vous connecter ou vous enregistrer.
05 Décembre 2021 à 11:36:23

Messages récents

Pages 1 ... 8 9 10
91
Manga / Re : Dico VF rapide (NOUVELLE ...
Dernier message par Cold Skin - 19 Novembre 2021 à 23:48:18
U
Spoiler
Udo :

Uiro : Film DBZ n°2, le docteur Uiro est l'ennemi principal, réduit à l'état de cerveau cherchant un corps. Appelation complète : "docteur Uiro". Ecrit "DR UIRO" dans l'Anime Comics, mais par souci de cohérence avec les autres docteurs, écrit "docteur" en toute lettres dans cette base de données.

Ultra Smash Boo-Boo Volley-Ball : Technique de Gotenks, qui profite du fait que ses Super Doughnuts en série ont transformé Majin Boo en ballon pour improviser une imitation de partie de volley-ball en guise d'attaque.

union : Terme utilisé pour la façon d'unir deux personnes pour n'en former qu'une seule bien plus puissante en utilisant les potalas. À ne pas confondre avec la "fusion", qui se réfère au procédé chorégraphié des Metamors.

Upa : Petit garçon rencontré par le petit Goku, rappelant les indiens d'Amérique et vivant avec son père Bola au pied de la tour Karin. Il a bien grandi depuis.

univers : Il existe 12 univers associés par paire de contenu semblable (galaxies, planètes, peuples...).

Usamajin : Rival de Nekomajin.
[Fermer]

V
Spoiler
Vados : Ange accompagnant Champa, en charge de l'univers 6.

Vampa : Naine vers laquelle Broly a été exilé durant des décennies.

Vegeta : Désigne Vegeta IV, prince des Saiyans, mari de Bulma et père de Trunks. C'est aussi le nom de la planète où vivait le peuple saiyan à son extinction.

Vegeta III : Le nom complet du roi Vegeta, père du Vegeta qu'on connaît.

Vegeta IV : Le nom complet du Vegeta qu'on connaît.

Vegeta Junior : DBGT, descendant lointain de Vegeta.

Vegetto : Fusion de Vegeta et Son Goku (Kakarotto) via les potalas.

Veon / Vuon :Membre des Pride Troopers qui fait un peu penser à un grand reptile. La VF anime se prononce "vou-onne".

Vermoudh / Vermod : Le dieu de la destruction de l'univers 11, ressemblant à un clown.

VERZOU : Un oiseau qui vit sur ce que Whis appelle sa planète (probablement celle de Beerus, mais peut-être celle des anges ?).

Videl : Fille de Mister Satan qui devient la femme de Gohan.

village de Muri : Le village namek où Gohan et Krilin découvrent Freezer et ses hommes pour la première fois.

village de Tsuno : Le village namek attaqué par Vegeta.

village Jingle : Village dans la neige exploré par Goku lorsqu'il attaque la Muscle Tower.

village Natadé : Film DBZ n°10, village à proximité du lieu d'atterrisage de Broly, sous l'emprise d'un prêtre charlatan.

village Pingouin : village où vit Aralé, ainsi que ses amis.

Violet : Membre important de l'armée du Red Ribon. Son appelation complète est "capitaine Violet".

VOLÉE DE RAYONS SPHÉRIQUES : Technique de Piccolo qui entoure son adversaire de sphères d'énergie pour le priver de toute possibilité d'esquive avant de toutes les faire fondre sur la victime.
[Fermer]

W
Spoiler
Wagashi : Planète dont serait originaire Monaka.

Webley : Enfant qui est disqualifié du 25e Tenkaichi Budokai car en larmes.

Whis : Ange assistant Beerus dans l'univers 7.

White : Membre du Red Ribon à la tête de la Muscle Tower. Son appelation complète est "commandant White".

Wolfgang Pressure : Technique de Basil. Une pluie de boules d'énergie envoyée avec les pieds.

Wu Shenron : DBGT, dragon maléfique tiré de la Dragon Ball à cinq étoiles.

Wu Shinchu : La Dragon Ball à cinq étoiles.
[Fermer]

X
Spoiler
Xiangca / Shantza : Guerrier de l'univers 4 participant au tournoi du plus fort. Petite créature rondelette à trois cornes avec des cercles sur les joues.
[Fermer]

Y
Spoiler
Yacon : Créature dévoreuse de lumière au service de Babidi.

Yahhoy : Région au nord-ouest de la carte du monde, en bord de mer et à la végétation très étendue. Dans l'anime exclusivement, c'est une ville, mais pas dans le manga.

Yajirobé : Ami de la Dragon Team maniant le sabre, plutôt enrobé.

Yam : Guerrier participant au 25e Tenkaichi Budokai sous l'emprise de Babidi, plutôt svelte.

Yamcha : Ancien bandit du désert devenu un membre de la Dragon Team.

Yardrat : Extraterrestres à l'apparence variée ayant appris la téléportation à Goku. C'est aussi le nom de leur planète. Le "t" final ne se prononce pas dans la VF anime.

Yellow : Membre de l'armée du Red Ribon qui se fait pulvériser dans son avion par le petit Goku. Appellation complète : "capitaine Yellow".

Yi Shenron : DBGT, ennemi majeur de la série, dragon maléfique tiré de la Dragon Ball à une étoile qui absorbe toutes les autres Dragon Balls.

Yi Shinchu : La Dragon Ball à une étoile.

YOÏKO MIN-MIN KEN : Technique d'hypnose de Kamé Sennin. Egalement appelée la technique "Dodo l'enfant do".

yokozuna : Le rang le plus élevé dans la pratique du Sumouze (univers 10).

Yunba : Criminel au service de Moro ressemblant à un panda et attaquant Krilin lors de l'assaut sur Terre.

Yurin : Elève de l'école Tsuru Sen qui revient s'entraîner avec Ten Shin Han quand il ouvre son dojo.

Yuzun : Criminel de la même race que Zabon qui affronte Vegeta sur Yardrat.
[Fermer]

Z
Spoiler
Zabon : Bras droit effiminé de Freezer sur Namek, capable d'adopter une apparence plus monstrueuse.

Zabuto / Zarbuto : Guerrier de l'univers 2 participant au tournoi du plus fort. Plus tout jeune, il a un casque, une cape et une moustache.

Zamasu : Kaio Shin en apprentissage dans l'univers 10 qui tourne mal et tente de détruire dieux et humains. VF anime : se prononce "Zamatsou".

Zangya : Film DBZ n°9, membre de la troupe de Bojack, la seule femme du groupe.

Zayog : Un criminel qui affronte Yamcha lors de l'assaut de Moro.

Zeiun : Film DBZ n°4, membre du groupe de Slug, tué par ce dernier après une remarque malvenue.

Zen-o / (ROI) Zeno : Roi de tous les univers à l'apparence enfantine. Finit par exister en deux exemplaires identiques.

ZEN-ZEN / Zen-Zen : Surnom de Zen-o utilisé par Goku.

zéni : Monnaie la plus courante sur Terre. 100 zénis = 150 yens = 1,1 euros. On retire donc globalement deux zéros pour obtenir la somme en euros. Les 21e et 22e Tenkaichi Budokai rapportent 500 000 zénis, soit 5 000 euros. Le 25e rapporte 10 millions de zénis (100 000 euros) pour le vainqueur.

Zircol / Jilcol :Guerrier de l'univers 10 participant au tournoi du plus fort. Ressemble à un indou barbu à la peau bleue.

Zirloin : Guerrier de l'univers 2 participant au tournoi du plus fort. Imposant, avec casque et épaulières reluisants.

Zoire / Zoiray : Membre des Pride Troopers, le plus petit de tous, avec des cornes et des ailes. Se prononce "zoarè" dans la VF anime.

Zun : Planète d'origine de Puipui à la gravité plus forte que celle de la Terre. Attaquée par les troupes de Moro.

Zuno : Individu qui sait tout et qui à réponse à tout. Moyennant une prise de rendez-vous de plusieurs années d'avance et un bisou sur la joue en cadeau.
[Fermer]
92
Manga / Re : Dico VF rapide (NOUVELLE ...
Dernier message par Cold Skin - 19 Novembre 2021 à 23:47:02
P
Spoiler
Pai Ku Han : DBZ, guerrier en finale contre Goku lors du tournoi de l'Au-delà.

palais de Baba la Voyante : Lieu où Baba la Voyante accueille les gens pour ses prédictions ou les épreuves qui y mènent.

palais du roi Enma : Lieu de l'Au-delà où le roi Enma juge les âmes des défunts.

Pamputt : Expert en arts martiaux du 22e Tenkaichi Budokai, neutralisé par Goku en trois coups de coude.

Pan : Fille de Gohan et Videl.

"pan pan" : Faire "pan pan" est une habitude du petit Goku qui tâte l'entrejambe d'une personne avec la main ou le pied) pour savoir si c'est une fille ou un garçon.

Panzia / Pantchia : Guerrier robotique de l'univers 3 participant au tournoi du plus fort.

Papaya : L'île de Papaya accueille le Tenkaichi Budokai.

Papperoni / Paparoni : Guerrier de l'univers 3 participant au tournoi du plus fort. De toute évidence un savant scientifique.

paradis : Lieu où les bonnes âmes des défunts sont dirigées.

Paragus : Père de Broly qui a tenté de contrôler son fils. Existe en version film DBZ et en version DBS.

Paralysie : Technique de Ghourd et de Shin, qui figent leur cible sans les laisser bouger du moindre centimètre.

Parsley City : Ville dans laquelle Trunks du futur se débarrasse de C-17 et C-18.

Pasta : Bandit de l'espace, membre des frères Macareni (c'est le plus grand). Egalement le nom d'une antagoniste dans le premier film DB.

patrouille galactique : Unité de soldats sous le commandement direct du roi de la galaxie. Jaco en fait partie.

Penne : Bandit de l'espace, membre des frères Macareni. C'est la fille.

Per / Peru : Kaio Shin de l'univers 2, accompagnant Jerez et Sour au tournoi du plus fort.

perle de Majin : Source de pouvoir de Nekomajin, il perd énormément de puissance s'il la crache.

Perfect UV Cutter : Attaque de Ribriand qui envoie des ondes en forme d'arcs supposément tranchants.

Pete Kobayashi : Terrien doué en arts martiaux qui joue les justiciers après les cours et se confronte à Nekomajin.

Piano : Monstre servant d'assistant au roi démon Piccolo.

Piccolo : Réincarnation du roi démon Piccolo, membre de la Dragon Team après s'être attaché à Gohan.

Pilaf : Petit être cherchant à dominer le monde, accidentellement rajeuni par les Dragon Balls.

Pilaf-Machine : Machine d'attaque à piloter pouvant s'assembler de diverses façon.

Pilina / Pirina :Namek de l'univers 6 participant au tournoi du plus fort. Il a une apparence plus épaisse que son comparse Saonel.

planète de Kaio : Toute petite planète dans l'Au-delà, où vit Kaio.

PLANÈTE DES TÉNÈBRES : Exclusive à l'anime (épisode spécial), il s'agit de la planète sur laquelle opère le docteur Raichi.

planète du noyau du monde : Lieu où naissent les Kaio à partir des fruits d'un arbre géant. Peuplée d'environ 80 personnes étudiant dans un grand château.

planète sans nom : Planète où a lieu le tournoi entre les univers 6 et 7, en fait une Super Dragon Ball recouverte des débris d'une autre planète pulvérisée.

planium : Carburant liquide utilisé pour les moteurs à réaction des véhicules volants.

Plant : L'ancien nom de la planète Vegeta, avant sa colonisation par les Saiyans.

Poing de l'amour : Technique de Ribriand géante utilisant son poing (anime).

Poing de Yatchaïna : Technique de Roasie, plein de coups de poing très rapides.

POISSON ORACLE : Un poisson doué de parole qui habite sur la planète de Beerus. Il est capable de prédire l'avenir, ayant affirmé à Beerus qu'il serait amené à affronter un dénommé "Super Saiyan Divin".

Polunga : Dragon de Namek, plus massif.

port des pirates : Port secret dissimulé dans une grotte sous-marine, depuis longtemps déserté, puis enseveli.

potalas / potaras : Boucles d'oreille des Kaio Shin permettant la fusion.

pouvoir surnaturel : Capacité de Blue à paralyser d'un regard.

pouvoirs extrasensoriels : Capacité de Chaozu à paralyser autrui en tendant les mains vers lui.

PP Candy : Bonbon qui donne la diarrhée lorsque quelqu'un siffle dans les alentours.

prémices du réflexe transcendantal : Etat incomplet du réflexe transcendantal, maîtrisant la défense parfaite mais pas encore l'attaque parfaite. Goku conserve des cheveux noirs.

présentateur du Tenkaichi Budokai : Homme blond aux lunettes de soleil qui présente les Tenkaichi Budokai classiques.

prêtre (Conuts) : Film DBZ n°13, prêtre ayant coupé Hildegarn en deux, ressemble à Tapion avec des cheveux violets.

prêtre (village Natadé) : Films DBZ n°10 et n°11, individu louche tirant profit du village Natadé puis récupérant le sang de Broly pour le vendre.

Pretty Cannon : Technique de Ribriand, un tir d'énergie en forme de coeur (anime). "Cannon" est prononcé en français ("canon").

Pretty mitrailleuse d'amour : Technique de Ribriand envoyant une série de tirs en forme de coeurs (anime).

Pretty trou noir : Technique que même Ribriand et sa clique n'ont pu maîtriser, formant un puits gravitationnel.

Pride Troopers : Groupe de héros de l'univers 11, dont Jiren, Toppo et Dispo.

prison galactique : Prison de la patrouille galactique.

projection d'énergie planétaire : Technique de Moro faisant jaillir l'énergie d'une planète comme des éruptions violentes du sol.

Prum / Puram : Guerrier de l'univers 2 participant au tournoi du plus fort. Imposant mais assez informe. Renvoie automatiquement les tirs dans l'anime.

Psyche Demon : Employé de l'enfer contaminé par les âmes malveillantes pour devenir Janemba.

ptéranodon : Un type de dinosaure auquel Goku fait face pour sauver Bulma au début de l'aventure.

Puerh / Pual : Compagnon de Yamcha, petit chat volant métamorphe.

Puipui : Homme de main de Babidi, pulvérisé par Vegeta.

Pumbkin : Téléfilm DBZ, membre de l'escouade de Bardack, plutôt dodu.

punch machine : Machine utilisée pour évaluer la force lors du 25e Tenkaichi Budokai en guise d'éliminatoires.

Punter : Participant au 25e Tenkaichi Budokai vaincu aisément par Krilin.

Pybara : Patriarche des Yardrats qui a enseigné la téléportation à Goku. On le reconnaît à ses deux pointes et sa couleur bleue.

Pyontatt : Enfant du 25e Tenkaichi Budokai qui fait pleurer le petit Webley, à sa surprise.
[Fermer]

Q
Spoiler
quadruple Kaioken : Le niveau de Kaioken qui multiplie les atouts par quatre.

Quitela : Dieu de la destruction de l'univers 4, ressemblant à une souris.
[Fermer]

R
Spoiler
Rabanra : Guerrier de l'univers 2 participant au tournoi du plus fort. Petit, torse nu, chauve avec des oreilles pointues.

Raditz : Frère de Goku, tué par Piccolo en sacrifiant Goku.

Raichi : Exclusif à un épisode spécial, docteur Tsufur tirant parti de la haine pour ramener des ennemis des Saiyans d'entre les morts et créer Hatchiyack.

Raisin : Film DBZ n°3, l'un des jumeaux au service de Tullece.

Rakasei : Film DBZ n°3, l'un des jumeaux au service de Tullece.

rayon biscuit : Technique de Majin Boo, un rayon qui transforme n'importe qui en friandise.

Rayon Bolla : Technique de Boraleta, rayon envoyé avec ses yeux.

rayon démoniaque : Projection d'un rayon avec la paume d'une seule main, que le roi démon Piccolo utilise pour arrêter le coeur du jeune Goku.

Rayon United Justice : Rayons envoyés en même temps par Zoire, Tupper, Casserale et Cocotte.

Rayons d'énergie à propagation : Technique de Krilin, des vagues d'énergie qui se redirigent vers le ciel avant de retomber en pluie de rayons multiples.

Reacum / Recoome : Membre du commando Ginyu, le plus grand et le plus proche d'un terrien.

Reacum Kick : Technique de Reacum, il fonce à pleine vitesse pour asséner un coup de genou en plein visage.

Reacum Mach Attack : Technique de Reacum, il fonce à pleine vitesse pour asséner un coup de poing.

Red : Général de l'armée du Red Ribon rêvant de devenir plus grand. Appellation complète : "général Red".

Red Ribon / RUBAN ROUGE : Une armée visant à contrôler le monde, entièrement dévastée par le petit Goku. S'écrit avec un seul "B" à l'inverse du mot anglais d'origine "ribbon".

réflexe transcendantal / Ultra-instinct : État suprême de réactions parfaites, tant en défense qu'en attaque. Donne des des yeux et une chevelure argentés à Goku.

région est : Zone en grande partie inexplorée de par ses chaînes de montagne et ses déserts, contenant la ville du gang des Lapins, la village d'Oolong, la cachette de Yamcha, le château de Pilaf, la grotte des pirates, la maison de Goku et le château de Pilaf.

région ouest : Zone avec prairies, forêts, marécages et landes froides, contenant le sanctuaire Karin, le terrain d'entraînement de Gohan, la capitale de l'Ouest, le QG du Red Ribon et le village de Guilan.

région nord : Zone au climat rigoureux contenant la capitale du Centre, la capitale du Nord, la capitale de l'Est, Jingle, la ferme où Raditz atterrit, la Muscle Tower, Yahhoy, les hauts de Yunzabit et le campement du bataillon Silver.

région sud : Zone tropicale semée d'îles plus ou moins grandes, contanant Kamé House, le village Pingouin, les monts Fry Pan, le temple des arts martiaux, le village de Nam, le palais de Baba la voyante, la capitale du Sud et le mont Fry Pan.

REGISTRE D'ENMA : Ouvrage du roi Enma relatant toutes les informations relatives aux nouveaux morts.

Renso : Frère de Caulifla, dans l'incapacité de participer au tournoi du plus fort.

Rhumush / Rumsshi : Dieu de la destruction de l'univers 10, ressemblant à un éléphant rose.

Ribriand / Ribrianne : Combattante de l'univers 2, toute en rondeurs, participant au tournoi du plus fort. Dans l'anime, c'est une magical girl. "Ribriand" se prononce en bon français, comme du "riz brillant".

Ribrianne Super pluie d'amour : Technique de Ribriand, tirs multiples de la Flèche de l'amour.

Rich : Planète habitée de l'univers 7, attaquée par les troupes de Moro.

Rilled : DBGT, machine mutante créée par le docteur Myu.

Roasie / Rozie : Guerrière de l'univers 2 participant au tournoi du plus fort. Elle fait partie du groupe de Ribriand.

robot pirate : Robot défendant le QG secret des pirates découvert par le petit Goku.

robot soldat : Film DBZ n°6, nombreux robots réduisant les Nameks en esclavage.

Rocket Punch : Technique de C-16, qui envoie son poing détachable propulsé avec force droit dans le visage de l'ennemi.

Roga Fufu Ken : Technique de Yamcha lui permettant d'enchaîner des coups précis à la vitesse de l'éclair.

roi Chapa : Adversaire affronté deux fois par Goku à deux Tenkaichi Budokai différents.

roi de la galaxie : Un être ressemblant à une pieuvre qui est le chef suprême de la patrouille galactique.

roi du monde : Homme aux traits canins au sommet du gouvernement terrestre.

roi démon Piccolo : L'incarnation du mal accumulé par le Namek envoyé sur Terre.

roi Vegeta : Père du Vegeta de la Dragon Team. Son nom est en fait Vegeta III.

Rolling Thunder Punch : Technique de Gotenks, qui fait tournoyer son bras avant de lancer un coup de poing puissant.

Roselle : Guerrier de l'univers 9 participant au tournoi du plus fort. Son apparence rappelle une chauve-souris avec une pierre précieuse sur le front.

Rubalt : Guerrier de l'univers 10 participant au tournoi du plus fort. Fait penser à un boxeur imposant aux longs cheveux.

Ryu Shenron : DBGT, il s'agit du dragon maléfique tiré de la Dragon Ball à six étoiles. Prend d'abord une belle apparence féminine.

Ryu Shinchu : Dragon Ball à six étoiles.
[Fermer]

S
Spoiler
Sa-Priccio / Le Preecho : Guerrier de l'univers 3 participant au tournoi du plus fort. Sa silhouette pourrait rappeler le corps parfait de Cell. VF anime : se prononce "le pritcho".

Sadala : La planète d'origine des Saiyans avant la planète Vegeta. Toujours intacte dans l'univers 6.

Saganbo : L'un des hommes de main principaux de Moro, libéré de la prison galactique.

Saibaiman : Petite créature verte que Vegeta et Nappa font pousser à leur arrivée. Un Saibaiman, des Saibaimen.

Saiyan / Saïyen : L'espèce humaine à laquelle Goku et Vegeta appartiennent. Guerriers naturels. Devient "Saiyanne" (VF manga) et "Saïyenne" (VF anime) au féminin. Prend une majuscule en tant que nom ("un Saiyan"), mais pas en tant qu'adjectif ("le peuple saiyan"). Se prononce "sayanne" (manga) et "sayenne" (anime) au masculin comme au féminin.

salle de l'Esprit et du Temps : Lieu situé dans une autre dimension idéale pour l'entraînement. La salle de la Terre est située dans le sanctuaire du Tout-Puissant, mais il en existe d'autres dans l'univers. L'espace entièrement blanc y fait la même taille que la Terre mais avec des conditions rudes (gravité, température...) où le temps s'écoule différemment.

San Shenron : DBGT, dragon maléfique spécialisé dans la glace, comme Su Shenron mais en bleuté.

San Shinchu : Dragon Ball à trois étoiles.

sanctuaire ou sanctuaire divin ou sanctuaire du Tout-Puissant :Lieu suspendu dans le ciel de la Terre où réside le Tout-Puissant.

sanctuaire Karin : Lieu au pied de la tour Karin, entouré par une ceinture d'épaisses forêts. Bola et Upa y vivent.

Sanka Ku : Forme civile de Kakunsa, exclusive à l'anime.

Sansho : Film DBZ n°1, grand sbire de Garlic Junior aux longues mèches de cheveux. Peut devenir plus imposant en s'écriant « Unaju ! ». Exécuté par Piccolo sans le moindre effort.

Saonel : Namek de l'univers 6 participant au tournoi du plus fort. Il a une apparence plus svelte que son comparse Pilina.

Saruken : Technique du petit Goku, qui imite le comportement d'un singe pour attaquer.

Satan : Appellation écourtée de Mister Satan.

Satan City : La ville où habite Mister Satan, nommée en l'honneur du champion qui a vaincu Cell.

Satan Miracle Special Ultra Super Megaton Punch : Coup de poing de Mister Satan, voulu surpuissant. Le nom pourrait être non définitif étant donné qu'il est déjà différent quand Satan essaie de le répéter avec bien des hésitations et des changements quelques instants plus tard.

Satan Punch : Technique de Mister Satan, un coup de poing plus puissant que d'habitude.

Satay : DBZ, guerrier rencontré brièvement par Goku dans l'Au-delà et dont l'apparence n'est pas sans rappeler la culture hindou.

saut temporel : Technique d'accélération de Hit, donnant l'impression que le temps se fige pour tous sauf pour lui.

scouter : Appareil typique des forces de Freezer, écran fixé devant un œil pour analyser les puissances et les positions. Auparavant appelés "détecteur" dans la VF anime.

Selypa : DBZ, Saiyanne du groupe de Bardack.

Senbei Norimaki : Professeur de génie ayant créé Aralé.

senzu / haricot magique : Petit haricot aux vertus miraculeusement soignantes. Les senzu ne prennent pas de "s" au pluriel.

sergent Metallic : Robot massif s'opposant à Goku dans la Muscle Tower, faisant penser à un Schwazy en Terminator dans notre monde réel.

sergent-chef Murasaki : Ninja s'opposant au petit Goku dans la Muscle Tower.

Seven-Three : Guerrier libéré par Moro, capable de stocker les techniques d'adversaires touchés. Son vrai nom est OG73-I.

Shallot : Exclusif aux jeux vidéos, un Saiyan mystérieux issu d'une autre époque.

Shamo : Film DBZ n°8, il s'agit à la fois d'une planète et du peuple qui y habite. Les Shamos sont de petites créatures pacifiques réduites à l'esclavage par Paragus.

Shapner : Camarade de classe de Gohan, avec de longs cheveux blonds.

Shen : Fausse identité du Tout-Puissant qui emprunte le corps d'un humain au Tenkaichi Budokai.

Shenron : Dragon des Dragon Balls terrestres.

Shimorekka : Petit criminel au service de Moro, à la tête toute en épines épaisses.

Shin : Jeune Kaio Shin de l'univers 7.

Shin Kikoho / Nouvelle Catapulte d'énergie : Amélioration du Kikoho de Ten Shin Han.

Shin Roga Fufu Ken : Technique de Yamcha mise à jour, mais contrée par Ten Shin Han. Appelée "le nouveau Roga Fufu Ken" dans le manga, mais rectifié en "Shin Roga Fufu Ken" dans le guide officiel.

Shining Blaster : Techninque de Basil. Double boule d'énergie (une par coup de pied).

Shisami : Grand homme de main rouge et cornu de Freezer lors de sa première résurrection.

Shiyoken / TECHNIQUE DES BRAS DU DIABLE : Technique de Ten Shin Han lui faisant pousser deux bras supplémentaires.

Shoza : / Shosa : Guerrier de l'univers 4 participant au tournoi du plus fort. Ressemble à un loup ou un renard.

Shu : Membre de la bande de Pilaf ressemblant à un chien anthropomorphe.

Sidra : Dieu de la destruction de l'univers 9.

Silver : Premier membre majeur de l'armée du Red Ribon croisé par le petit Goku. Son appellation complète est "capitaine Silver".

singe géant : Transformation des Saiyans dotés d'une queue à la pleine lune.

Sium : Guerrier de l'univers 10 participant au tournoi du plus fort. Son apparence rappelle fortement un oiseau avec un chapeau et une jupette.

SKYGOLD : Un matériau rare pouvant servir de carburant pour des technologies avancées, dont la valeur est phénoménale sur Terre comme dans l'espace. Appelé "blue aurum" en dehors de la Terre.

Slug : Film DBZ n°4, ennemi principal, un Namek malfaisant.

Snow : Petite fille rencontrée par le petit Goku au village Jingle.

Soba : Nom alternatif de Shu pendant un moment.

Sochiru : Individu qui tente de persuader Granola de partager le mérite de la récupération de Seven-Three, puis qui l'attaque peu après.

Sokidan : Technique de Yamcha, une boule d'énergie téléguidée par ses soins.

soldat OG : Les soldats OG sont des entités artificielles de la même nature que Seven-Three (OG73-I). Le reste de leur nom au-delà du OG varie d'individu à individu (OG20, etc...).

Son Gohan : Nom du premier fils de Son Goku, ainsi que de son grand-père adoptif. Souvent appelé simplement "Gohan".

Son Goku : Le héros principal de l'histoire, un Saiyan bienveillant mais enfantin, génie du combat. Souvent appelé simplement "Goku", mais aussi "Son" par Piccolo ou Ten Shin Han, ou encore "P'tit Son" par Bulma.

Son Goku Junior : DBGT, descendant lointain de Son Goku.

Son Goten : Deuxième fils de Son Goku. Souvent appelé simplement "Goten".

Sorbet : Laquet de l'armée de Freezer l'ayant ressuscité la première fois.

Sorrel : Guerrière de l'univers 9 participant au tournoi du plus fort. Elle ressemble à un lapin.

SOUFFLE EMPOISONNÉ : Technique de Lavender. Le poison aveugle et peut faire pourrir le corps en quantité suffisante.

Soul Punisher : Technique de Gogeta en forme de sphère lumineuse multicolore.

Sour : Ange de l'univers 2, accompagnant Jerez et Per au tournoi du plus fort.

Spopovitch : Grosse brute musclée au service de Babidi, ayant malmené Videl au Tenkaichi Budokai.

Su Shenron : DBGT, dragon maléfique orangé tiré de la Dragon Ball à quatre étoiles. Devient un allié.

Su Shinchu : Dragon Ball à quatre étoiles, souvenir du grand-père adoptif de Goku.

Sue Rose : Forme civile de Roasie, exclusive à l'anime.

Suiken : Technique de l'homme ivre utilisée par Kamé Sennin (déguisé en Jackie Chun).

Suke : Homme invisible servant de guerrier à Baba. On ne le voit vaguement qu'une fois couvert de sang dans l'histoire.

SUMOUZE : Forme de lutte pratiquée dans l'univers 10, utilisée par Napapa. Le rang le plus élevé est "yokozuna".

Super Dodonpa : Variante plus épaisse du Dodonpa utilisée par Tao Pai Pai cybernétisé.

Super Doughnuts en série : Technique de Gotenks, qui envoie plusieurs anneaux pour enserrer l'ennemi. De par le côté maléable du corps de Majin Boo, ce dernier finit en ballon, ce qui inspire à Gotenks l'Ultra Smash Boo-Boo Volley-Ball.

Super Dragon Ball : Dragon Balls réparties entre les univers 6 et 7, de la taille d'une planète et au pouvoir illimité. Suit les mêmes règles que le terme "Dragon Ball" habituel.

Super Genki Dama : Désigne spécifiquement le Genki Dama énorme formé par Goku pour vaincre Majin Boo, contenant une vaste partie de l'énergie de chaque habitant de la Terre.

Super Ghost Kamikazé Attack : Technique de Gotenks produisant des fantômes explosifs à son image.

Super Kaioken : DBZ, Kaioken utilisé lors de la transformation en Super Saiyan.

Super Nekomajin : Transformation augmentant la puissance des Nekomajin Z, une espèce de Nekomajin taillée pour le combat.

Super Ribrianne : Forme ailée de Ribriand, plus puissante (anime).

Super Saiyan / Super Saïyen : Transformation des Saiyans pour augmenter leur puissance. Se distingue par des cheveux dressés et dorés.

Super Saiyan 2 / Super Saïyen 2 : Version supérieure au Super Saiyan, aux mèches plus fines et à l'aura électrique.

Super Saiyan 3 / Super Saïyen 3 : Version supérieure au Super Saiyan 2, avec de longs cheveux et une absence de sourcils.

Super Saiyan 4 / Super Saïyen 4 : DBGT, version supérieure au Super Saiyan 3, basée sur la transformation en singe géant. Regard sauvage jaune et fourrure vive sur le corps, en conservant des cheveux noirs légèrement plus longs.

Super Saiyan pleine puissance : Transformation unique à Broly et Kale, terriblement musclée avec des cheveux verts. Écrit comme "Super Saiyan (pleine puissance)" dans la base de donnée.

Super Saiyan Blue (ou stade Super Saiyan de l'état Super Saiyan Divin) / Super Saïyen Bleu : Transformation divine supérieure au Super Saiyan Divin avec des cheveux bleus.

Super Saiyan Divin / Super Saïyen Divin / Super Saiyan God : Transformation divine plus puissante que les trois niveaux classiques de Super Saiyan, avec des cheveux rouges.

Super Saiyan frénétique : Etat mystérieux atteint par Trunks contre Goku Black et Zamasu dans l'anime. En rapport avec un état de frénésie.

Super Saiyan Rosé / Super Saïyen Rosé : Equivalent du Super Saiyan Blue de Goku Black, avec des cheveux roses à la place de cheveux bleus.

Super Shenron : Dragon tiré des Super Dragon Balls, aux pouvoirs illimités.

Suppaman : Prétendu super-héros représentant une parodie de Superman.

Sweets : Le nom d'une planète présente dans les univers 6 et 7. Particulièrement connue pour ses gâteaux d'une succulence inimaginable.

Symphonie amoureuse : Technique combinée de Ribriand et Roasie, envoyant un coeur géant.
[Fermer]

T
Spoiler
Table : Petit frère de Vegeta.

Tagoma : Homme de main de Freezer lors de sa première resurrection, grand, fin et à la peau violette.

Taiyoken / MORSURE DU SOLEIL : Technique pour aveugler l'ennemi.

taks : Unité de temps utilisée par les dieux. Cent taks équivalent à 48 minutes.

Tamagoro Katayude : Agent de police gouvernemental lié au département des affaires maritimes. Il en a après Jaco lors de la venue de ce dernier sur Terre, mais finit par être témoin de son héroïsme et décide finalement de rester vivre avec le vieux Omori.

Tambourine : Monstre créé par le roi démon Piccolo. Il a tué Krilin, ce qui lui vaut d'être tué à son tour par Goku.

Tanissi : Namek assassiné par Moro en l'éjectant vers une projection d'énergie planétaire.

Tao Pai Pai : Tueur à gages de renommée mondiale.

Tapica : DBZ, combattant participant au tournoi de l'Au-delà, très court sur pattes.

Tapion : Film DBZ n°13, individu jouant de l'ocarina pour garder une moitié du monstre Hildegarn en lui.

technique de dédoublement : Technique de Murasaki, faisant en fait appel à ses nombreux frères jumeaux.

technique des quatre corps : Technique de Ten Shin Han, qui se divise en quatre versions de lui-même.

technique "Dodo l'enfant do" : Technique d'hypnose de Kamé Sennin. Egalement appelée "Yoïko Min-Min Ken".

techniques de projection d'énergie : Les techniques requérant de maîtriser l'énergie en soi. Il existe de nombreuses façon de matérialiser et manipuler cette énergie pour attaquer, menant à tout autant de catégories de techniques : basiques (Kamé Hamé Ha, Garrick Cannon...), à concentration (Dodonpa, onde démoniaque...), à accumulation (Genki Dama), à base de kiai (Kikoho, onde de choc...), à transformation (Kienzan, lame d'énergie...), à enchaînement (missiles méga meurtriers en série, annihilation de l'humanité), de guidage (Sokidan, Super Ghost Kamikazé Attack) et composites (boule à dispersion, Kamé Hamé Ha ondulé...). Autrement qu'en attaque, on trouve les techniques de déplacement (Buku Jutsu, téléportation), de renforcement offensif (Kaioken, Taiyoken, barrière de protection) et de sceau (Mafuba, Contre-Mafuba).

téléportation : Technique de Goku qui lui permet de se téléporter n'importe où du moment qu'il capte une aura comme point d'ancrage. Peut également décrire des techniques de téléportation d'autres personnages.

Tempête de flèches de l'amour : Technique de Ribriand, tirs multiples de la Flèche de l'amour à grande vitesse.

temple Orin-ji : Le temple où étudiait Krilin avant de rencontrer Kamé Sennin.

Ten Shin Han : Membre de la Dragon Team, crâne rasé avec un troisième oeil sur le front.Anime : précédemment "Tenshinhan".

Tenkaichi Budokai / CHAMPIONNAT DU MONDE DES ARTS MARTIAUX : Compétition offcielle d'arts martiaux. On écrit les éditions comme "21e Tenkaichi Budokai", "22e Tenkaichi Budokai", etc...

(la) Terre : La planète 4032 - 877 de l'univers 7, sur laquelle vivent nos héros. Sa géographie diffère totalement de la Terre de notre monde réel.

Terrien : Habitants naturels de la Terre, ce qui exclut par exemple les Saiyans ou les Nameks même quand ceux-ci y vivent. Prend une majuscule en tant que nom ("un Terrien") mais pas en tant qu'adjectif "un appareil terrien".

Thousa : Film DBZ n°5, homme de main de Cooler à la peau bleu, se créant une lame d'énergie.

Thunder Flash : DBZ, technique de Pai Ku Han produisant un jet de flammes.

Tights : Soeur de Bulma ayant un lien priviligié avec Jaco suite à leur rencontre autrefois.

tiks: Unité de temps utilisée par les dieux. Cinq tiks équivalent à 40 heures.

Tip : Planète habitée de l'univers 7, attaquée par les troupes de Moro.

Tlebee : DBZ, guerrier de l'Au-delà rappelant un scarabée humanoïde.

To le carotteur : Lapin anthropomorphe aux lunettes de soleil, chef d'un gang. Transforme les gens en carottes.

toilettes des démons : Arène où se déroule plusieurs combats lors du tournoi de Baba la Voyante. Il faut y combattre sur deux langues de statue au-dessus d'un bain d'acide.

Tokunoshin Omori : Nom complet de Omori.

Toma : Téléfilm DBZ, homme de la bande de Bardack.

Toppo : Pride Trooper puissant, massif et moustachu.

tortue de mer : Sans autre nom spécifique, elle vit avec Kamé Sennin.

Totappo : Téléfilm DBZ, homme de la bande de Bardack.

Toto : Dinosaure avec lequel Gohan et Goten s'entendent bien, parent de Bibi.

tour Karin : Tour où vit maître Karin, située au sanctuaire Karin juste en dessous du sanctuaire divin.

tournoi du plus fort / Tournoi du pouvoir : Tournoi organisé par Zen-o entre huit univers.

Tout-Puissant ou Dieu : L'être en charge de surveiller la Terre depuis le sanctuaire. Il s'agit d'abord de la moitié positive du Namek autrefois envoyé sur Terre, puis de Dendé.

Towa : Exclusive aux jeux vidéos, sœur de Dabra qui manipule les temporalités à ses fins.

Triangle des Dangers : Technique du Trio des Dangers, les trois frères se déplaçant vite pour former un triangle inéluctable. Dans la VF anime, "Dangers" se prononce à l'anglaise.

triple Kaioken : Le niveau de Kaioken qui multiplie les atouts par trois.

Trio des Dangers : Groupe de guerriers de l'univers 9 participant au tournoi du plus fort, composé des trois frères à l'apparence de loups : Bergamo, Lavender et Basil. Dans la VF anime, "Dangers" se prononce à l'anglaise.

Trunks : Fils de Vegeta et Bulma.

Trunks du futur : Appellation pour distinguer la version de Trunks devenue adulte dans un futur alternatif apocalyptique, par opposition au Trunks qui a grandi parmi nos héros. S'utilise comme un nom propre (juste "Trunks du futur" et non "le Trunks du futur").

Tsufur / Tsuful : DBZ et DBGT, espèce douée en science exterminée par les Saiyans.

Tsuno : Namek dont le village se fait décimer par Vegeta.

Tsuburi : L'un des chefs Nameks attaqués par Moro.

Tsuru Sen / DOJO DE LA GRUE : L'école Tsuru Sen regroupe les disciples suivant l'enseignement de Tsuru Sennin.

Tsuru Sennin : Rival de Kamé Sennin faisant preuve de malfaisance.

Tullece : / Thales : Film DBZ n°3, Saiyan malveillant ressemblant énormément à Goku.

Tupper : Guerrier de l'univers 4 participant au tournoi du plus fort. Ressemble à une créature solide, assez carrée de tête et imposante.

Twalet : Une planète de l'univers 11 où Jiren s'est rendu pour capturer un Ashlet ayant échappé à la police galactique.
[Fermer]
93
Manga / Re : Dico VF rapide (NOUVELLE ...
Dernier message par Cold Skin - 19 Novembre 2021 à 23:45:50
K
Spoiler
K.-O. : Etat dans lequel un guerrier est inapte à se relever pour continuer à se battre, conscient ou inconscient.

K'nsi / Kunshi : Membre des Pride Troopers, le plus petit d'entre eux parmi les terrestres, avec des oreilles pointues et des tâches sur le crâne.

Kafla / Kefla : Fusion de Kale et Caulifla. VF manga : se prononce "kèfla", reprenant le nom de Kale (qui se prononce "kèïle") de manière simplifiée et plus fluide.

KAI-KAI MATOR : Une technique utilisant l'énergie divine pour priver un être de sa magie, au prix d'une réduction de puissance définitive pour l'utilisateur. Utilisée par le Dai Kaio Shin contre Moro.

Kaio : Quatre êtres supérieurs vivant dans un coin de l'Au-delà et surveillant une partie de l'univers. Sert aussi souvent à désigner le Kaio du nord, que nos amis connaissent. "Les Kaio" au pluriel, sans "s".

KAIO DE L'EST / KAIO DE L'EST : Kaio à l'apparence féminine.

KAIO DE L'OUEST / KAIO DE L'OUEST : Petit Kaio à la peau violette.

KAIO DU NORD / KAIO DU NORD : Notre Kaio habituel auquel Goku rend souvent visite. Souvent appelé "Kaio" tout court.

KAIO DU SUD / KAIO DU SUD : Grand Kaio à la peau rose.

Kaio Shin / dieu Kaio (statut) : Être participant à la création et la surveillance d'un univers. "Les Kaio Shin" au pluriel, sans "s".

KAIO SHIN DE L'EST / DIEU KAIO DE L'EST : Appellation plus impersonnelle de Shin.

KAIO SHIN DE L'OUEST / DÉESSE KAIO DE L'OUEST : Kaio Shin à l'apparence féminine, autrefois tuée par Boo.

KAIO SHIN DU NORD / DIEU KAIO DU NORD : Kaio Shin moustachu, autrefois tué par Boo.

KAIO SHIN DU SUD / DIEU KAIO DU SUD : Kaio Shin d'apparence robuste, autrefois absorbé par Boo.

KAIO SHIN DU TEMPS : Kaio Shin présente dans les jeux vidéos, petite et d'apparence féminine.

Kaioken / Aura de Kaio : Technique de Kaio utilisée par Goku pour multiplier ses capacités globale avec une aura rougeoyante. Pour les multiplicateurs, la VF manga dit "double Kaioken", "triple Kaioken", "quadruple Kaioken", puis passe aux niveaux pour les multiplicateurs supérieurs ("Kaioken niveau dix", "Kaioken niveau vingt"). La VF anime utilise le terme "puissance" ("Aura de Kaio puissance 20").

Kaioken niveau dix / Aura de Kaio puissance 10 : Le Kaioken qui multiplie les atouts par dix.

Kaioken niveau vingt / Aura de Kaio puissance 20 : Le Kaioken qui multiplie les atouts par vingt.

Kakarotto / Kakarot : Nom d'origine de Son Goku avant qu'il ait un nom terrien.

Kakuja : Film DBZ n°4, un frêle serviteur de petite taille pour Slug, scientifique en charge des calculs liés aux missions.

Kakunsa : Guerrière de l'univers 2 participant au tournoi du plus fort. Elle fait partie du groupe de Ribriand.

Kamé Hamé Ha / Kamehameha : Technique fréquente de Son Goku et d'autres guerriers, envoyant un rayon concentré.

Kamé Hamé Ha père-fils : Technique utilisée par Gohan pour achever Cell, avec la présence spirituelle de son père ou dans le film DBZ n°10 de façon similaire mais avec Goten en plus.

Kamé House : Lieu de vie de Kamé Sennin, une maison isolée sur une toute petite île.

Kamé Sen : L'école Kamé Sen regroupe les disciples suivant l'enseignement de Kamé Sennin.

Kamé Sennin / Tortue Géniale : Premier maître en arts martiaux de Goku après le début de sa quête des Dragon Balls. Son vrai nom est Muten Roshi.

Kale : Saiyanne de l'univers 6, d'un naturel très réservé mais cachant un monstre de fureur à rappelant Broly.

Karamis : Membre de la patrouille galactique qui vérifié le cratère laissé par la destruction de Moro avec Jaco.

Karin : Chage vivant dans la tour Karin.

KATCHI KATCHIN : Acier encore plus solide que le Katchin, utilisé pour former l'arène du tournoi du plus fort dans l'anime. Jamais évoqué dans le manga.

KATCHIN : L'acier le plus solide de tout l'univers 7.

Kettle / Kettol : Membre des Pride Troopers à tête de poisson chat.

kiai : Cri de combat capable de faire exploser à lui seul une boule d'énergie proche sans aucun contact physique.

Kibito : Grand serviteur de Shin.

Kienzan / SCIE ÉNERGÉTIQUE : Technique faisant de l'énergie une scie circulaire, utilisée surtout par Krilin.

Kikaza : L'une des criminelles qui se battent contre Kamé Sennin lors de l'assaut de Moro (celle avec des cheveux bouclés en couettes).

Kikoho / Catapulte d'énergie : Technique de Ten Shin Han, envoyée en formant un carré avec les mains. Pompe l'énergie vitale de l'utilisateur.

Kikono : Scientifique au service de Freezer depuis toujours, ayant mis au point les scouters.

Killer : Participant à la mêlée finale du Tenkaichi Budokai. Grand, à la peau noire.

Killerno / Kirano : Un guerrier semblant calme et capable qui participe au Tenkaichi Budokai et que Vegeta soupçonne d'être le grand guerrier recherché par Goku dix ans après la défaite de Majin Boo. Il est confronté à Captain Chicken, mais on ignore si sa force aura été à la hauteur de son allure classe.

King Castle : Lieu où réside le roi du monde dans la capitale du Centre. On dit "le King Castle".

Kinto-Un / NUAGE MAGIQUE : Nuage sur lequel monte Goku pour voyager. Sert à la fois de nom propre pour le nuage de la famille Son et de nom commun pour ce type de nuage ("un Kinto-Un", "le Kinto-Un"...). Se prononce "kinne to ounne".

Kishime : Film DBZ n°2, monstre du docteur Uiro d'apparence reptilienne maniant l'électricité.

Kiwi : Serviteur de Freezer à la peau violette, longtemps rival de Vegeta et explosé par ce dernier sur Namek.

Knock : Jeune homme arrogant censé affronter Vegeta au Tenkaichi Budokai, mais mit prématurément K.O. par ce dernier à cause de son manque de respect.

Koitchiarator : Fusion entre trois robots de l'univers 3, exclusive à l'anime.

Koitsukai : Guerrier robotique de l'univers 3 participant au tournoi du plus fort.

Kojiro : Enseignant un peu froussard que le Nekomajin tricolore connaît depuis longtemps.

Kori : Film DBZ n°11, le docteur Kori est le scientifique qui a créé les bio-guerriers pour Jaga Budder.

Korn : Ange de l'univers 8, accompagnant Liquir et Ilu au tournoi du plus fort.

Kreezer : Le fils de Freezer, qui se confronte à Nekomajin.

Krilin : Meilleur ami de Goku depuis l'enfance. Se prononce avec une terminaison similaire au chiffre 1 en français.

Kungfun : Film DBZ n°9, ce combattant au style très traditionnel se retrouve opposé à Dosukoi au tournoi spécial et ne parvient pas à le vaincre. Nous ne verrons jamais à quoi ressemblait le combat.

Kur / Kuru : Kaio Shin de l'univers 4, accompagnant Quitela et Cognic au tournoi du plus fort.

Kusaya : Bataillon de la patrouille galactique envoyé en reconnaissance, qui a repéré Moro après son évasion.

Kyoken : Technique improvisée du petit Goku, reprenant l'aspect intimidant d'un chien enragé.
[Fermer]

L
Spoiler
l'attaque qui a détruit la Terre : Technique du Majin Boo primitif, une boule d'énergie massive générée en quelques secondes qui fait sauter la planète.

lame d'énergie : Technique consistant à utiliser un rayon d'énergie comme une longue lame tranchante, utilisée par Vegetto. Zamasu, mais aussi Thousa dans le film DBZ n°5, utilisent des techniques similaires, mais on ignore si celles-ci portent un autre nom.

Lances de Glace : Technique d'Hyssop, lance une série de stalactites qui gèle une partie du corps de l'adversaire.

Lanfan : Combattante du 21e Tenkaichi Budokai qui use de ses charmes et perd face à Nam.

Lapis : Ancien nom de C-17 quand il était encore humain.

Lavender : Guerrier de l'univers 9 participant au tournoi du plus fort. Comme ses frères, il a l'apparence d'un loup et fait partie du trio des Dangers. Empoisonne ses adversaires.

Lazuli : Ancien nom de C-18 quand elle était encore humaine.

Lee : Jeune fille kidnappée par Oolong.

Lemo : Membre de l'armée de Freezer qui décide de prendre soin de Broly. Il n'est pas tout jeune et a donc de l'expérience.

liquide corrosif : Technique des Saibaimen qui font jaillir un puissant acide de leur tête.

Liquir : Dieu de la destruction de l'univers 8, à l'apparence d'un renard à plusieurs queues.

Lirybeu / Lilibelle :Guerrière de l'univers 10 participant au tournoi du plus fort. Jeune fille ailée.

Loh / Ro : Kaio Shin de l'univers 9, accompagnant Sidra et Mojito au tournoi du plus fort. Caractère arrogant et sournois.

Lovely mitrailleuse d'amour : Technique de Ribriand envoyant une série de tirs en forme de coeurs (anime).

Lumière intense : Technique de Roasie qui envoie plusieurs boules d'énergie.

Lunch : Jeune fille dont les éternuements la font passer de réservée à furie et vice-versa.

lune artificielle : Une boule d'énergie spécifique créée par certains Saiyans pour reproduire les effets de la pleine lune et ainsi se transformer en singe géant.
[Fermer]

M
Spoiler
M. Muska : DBZ, monsieur Muska est le responsable du kidnapping de Bibi (bébé dinosaure) qu'il utilise dans son cirque. Gohan contrecarre ses plans en tant que Great Saiyaman.

Macareni : Les frères Macareni sont des bandits de l'espace, composés de Ghetti, Pasta et Penne.

machine à voyager dans le temps : Machine créée par la Bulma du futur alternatif, utilisée par le Trunks de ce même futur.

Mafuba : Technique permettant d'enfermer quelqu'un dans un récipient. Même nom dans la VF anime, contre toute attente.

Magetta / Goldoma : Metalman de l'univers 6 participant au tournoi entre les univers 6 et 7 ainsi qu'au tournoi du plus fort. Nom complet : Otta Magetta.

Mai / Maï : Membre de la bande de Pilaf et résistante dans le futur alternatif de Trunks.

maire du village Jingle : Maire sauvé de la Muscle Tower par le petit Goku.

maison du Grand Chef : Maison namek particulièrement surélevée où réside le Grand Chef.

Maji Kayo : Guerrier de l'univers 3 participant au tournoi du plus fort. Son petit corps fin est reluisant et ses cheveux ont la forme d'une flamme.

Majin Boo / BOO : Être rose, puissant, mou comme du chewing-gum, ayant existé en version gentille et en version maléfique. Désormais membre de la Dragon Team. Son nom est souvent raccourci en "Boo" tout court.

Makanko Sappo / Rayon perforant maléfique : Technique de Piccolo, envoyant un rayon fin mais terriblement perforant ainsi qu'explosif.

Maki : Sœur de la fratrie des Heater.

Malagao : DBZ, ce dragon humanoïde rencontré dans l'Au-delà est d'une force brute impressionnante. Il affronte Goku lors du tournoi mais finit hors-ring.

Manipulation : Capacité de Babidi à soumettre les autres à sa volonté en utilisant le vice en eux.

Manpuku Okawari : Astronaute de l'agence spatiale de la capitale de l'Est, qui doit partir dans l'espace avec Tights lors de la première venue de Jaco sur Terre. Jaco le sauve en même temps que Tights.

Marcarita : Ange de l'univers 11, accompagnant Vermoudh et Cae au tournoi du plus fort.

Marjora / Majora : Guerrier de l'univers 4 participant au tournoi du plus fort. Aveugle et se fiant à son odorat.

Maron / Marron : Fille de Krilin et C-18.

Martine : Ange de l'univers 12, accompagnant Gin et Ag au tournoi du plus fort.

Masenko / Flamme démoniaque : Technique utilisée par Gohan en mettant les deux mains sur le front, puis droit devant. Anime : traduit une fois par "rayon magique" lors du tournoi du plus fort.

Maxe Love Cannon : Technique de Ribriand envoyant un coeur géant (anime). "Cannon" est prononcé "canon" à la française.

Medamatcha : Film DBZ n°4, homme de main de Slug monstrueux, vert, capable de générer des répliques miniatures de lui-même.

Menmen : Film DBZ n°11, ce type est le cousin de Jaga Budder. Condescendant mais maladroit, il transmet le défi de Jaga à Mister Satan.

mentt : Unité de mesure du temps utilisée par la patrouille galactique. Une mentt correspond au temps écoulé entre le moment où Moro exauce ses voeux et le moment où Merus et Jaco apprennent que les prisonniers se sont évadés.

Merus Ikanoichiyabossh : L'élite de la patrouille galactique. Agent ayant aidé à affronter Moro et anciennement ange en entraînement.

Meshiko Omori : La défunte épouse de Tokunoshin Omori, l'homme que Jaco a rencontré autrefois. C'est pour elle que Omori aimerait remonter le temps.

Metal Cooler : Film DBZ n°6, version mécanique de Cooler réincarné par le Big Gete Star.

Metallic : Robot massif s'opposant à Goku dans la Muscle Tower, faisant penser à un Schwazy en Terminator dans notre monde réel. Appelation complète : "sergent Metallic".

Metalman : Espèce à laquelle appartient Magetta, ressemblant à de grands robots.

Metamor / Metamol : Un peuple qui a inventé et maîtrisé l'art de la fusion grâce à une chorégraphie précise. Plutôt faibles à la base, mais incroyablement forts une fois fusionnés. C'est également le nom de leur planète.

Methiop : Guerrier de l'univers 10 participant au tournoi du plus fort. Son visage rappelle celui d'une fourmi mais avec des yeux plutôt humains.

Mezu : DBZ, gardien de l'enfer à la peau rouge.

Mighty Mask : Guerrier masqué dont Trunks et Goten usurpent l'identité au 25e Tenkaichi Budokai.

Mighty Mouse : Le Mighty Mouse est un buggy vieillot utilisé par Yamcha quand il joue encore les bandits.

Migoreng : DBZ, loup humanoïde violet rencontré dans l'Au-delà.

Minoshiya : Film DBZ n°13, petit frère de Tapion.

MINOTAURE : Animal extrêmement rare à la peau violette, protégé par C-17.

Mira : Exclusif aux jeux vidéos, un guerrier à la peau bleue créé en combinant l'ADN de grands combattants.

Miracle World : Lieu où est situé le village Pingouin, très loin à l'est de Kamé House.

Misokattsun : Film DBZ n°2, création du docteur Uiro, jaune, massif et tout mou pour absorber les impacts.

missiles méga meurtriers en série : Techniques de Gotenks qui lance une rafale de tirs d'énergie sur l'ennemi.

Mission finale : Technique de Catopesra, envoyé un puissant rayon d'énergie.

Mister Popo / MONSIEUR POPO : Gardien et assistant du Tout-Puissant.

Mister Satan / MONSIEUR SATAN : Champion du monde parmi les terriens ayant officiellement vaincu Cell, père de Videl.

Miza : L'une des trois criminelles qui se battent contre Kamé Sennin lors de l'assaut de Moro (celle avec des cheveux hérissés).

Mo Kekko : Un guerrier gigantesque qui participe au Tenkaichi Budokai contre Pan, qui n'en fait qu'une bouchée.

mode vitesse de l'éclair maximale : Technique déclenchée par Dispo pour atteindre le summum de ses capacités de vitesse.

Mois : Film DBZ n°8, il s'agit d'un homme de main de Paragus qui est au courant de ses véritables projets, se faisant donc exécuter.

Mojito : Ange de l'univers 9, accompagnant Sidra et Loh au tournoi du plus fort.

(la) momie : Guerrier de Baba la Voyante, son apparence correspond à son nom.

Monaka : Petit coursier de l'espace que Beerus fait passer pour son plus grand adversaire.

monde céleste : Désigne la moitié supérieure de l'univers où vivent le peuple de l'Au-delà et les divinités. Egalement appelé le cosmos.

monde d'en bas : Expression utilisée pour désigner la partie de l'univers où vivent les humains avant d'accéder au cosmos à leur mort (le cosmos occupant globalement un peu plus de la moitié supérieure d'un univers).

monde des démons : Monde d'où est originaire Dabra.

monde des Kaio Shin : Monde réservé aux Kaio Shin, gravitant comme un satellite autour du monde d'en bas et de l'Au-delà.

Monna : Guerrière de l'univers 4 participant au tournoi du plus fort. En surpoids et avec des couettes, son regard fait penser à celui de Krilin.

mont Fry Pan : Le lieu de vie de Gyumao et Chichi quand cette dernière est encore petite.

monts Paozu : Le lieu de vie de la famille Son, incluant Goku, Gohan (jusqu'à ce qu'il soit marié), Goten et Chichi.

mont Ryokei : Ancien nom du mont Fry Pan.

monts Tsuramai Tsuburi : Film DBZ n°2, il s'agit d'une chaîne de montagnes où la neige et la glace omniprésente est d'une solidité à toute épreuve.

Moro : Redoutable astrophage doué de magie, capable de manipuler l'énergie environnante à l'échelle d'une planète, Longtemps prisonnier de la patrouille galactique.

MORSURE DU SOLEIL PUISSANCE 100 : Version plus puissante du Taiyoken créée par Krilin. Aveugle même les yeux fermés et empêche de détecter l'aura.

Moscow / Musca : Dieu de la destruction de l'univers 3 en apparence, qui est en fait un robot dans lequel se cache Mule (le dieu en question).

Mozuku : Agent des forces spéciales de la police gouvernementale de la capitale de l'Est qui en a après Jaco lors de la première venue de ce dernier sur Terre. Porte un masque de chat qui n'est pas sans rappeler celui du grand-père Son Gohan.

Mule : Dieu de la destruction de l'univers 3, caché dans un robot sous l'identité de Moscow.

multiplication : Technique consistant à créer de multiples copies de soi-même, notamment maîtrisée par les Yardrats.

Mulithim / Murichim : Guerrier participant au tournoi du plus fort pour le compte de l'univers 10. Reconnaissable aux mêmes points sur le front que Krilin.

Murasaki : Ninja s'opposant au petit Goku dans la Muscle Tower. Appelation complète : "sergent-chef Murasaki".

Muri : Namek ayant repris le rôle de grand chef pour ce peuple depuis la fin de la bataille contre Freezer sur Namek.

Murisam / Murichim :Guerrier de l'univers 10 participant au tournoi du plus fort. Il ressemble à un boxeur au teint de peau foncé. Pronciation VF anime : "Mouri-tchimme".

Muscle Tower : Base établie dans la région Nord par l'armée du Red Ribon, sous forme de tour.

Mutaito : Maître de Kamé Sennin et Tsuru Sennin, mort en enfermant autrefois le roi démon Piccolo.

Muten Roshi : Véritable nom de Kamé Sennin.
[Fermer]

N
Spoiler
Nai : Film DBZ n°11, cette gentille scientifique a participé à l'élaboration des bio-guerriers de Jaga Budder.

Nail : Namek assimilé par Piccolo sur Namek.

Naise : Film DBZ n°5, membre du commando de Cooler, ressemble à une variante guerrière du célèbre E.T.

Nam : Guerrier bouddhiste combattant Goku au 21e Tenkaichi Budokai.

Namek : Peuple de la planète du même nom, dont Piccolo et Dendé font partie. Prend une majuscule ("un Namek"). Egalement le nom de leur planète.

Napapa : Guerrier de l'univers 3 participant au tournoi du plus fort. Ressemble à un sumo.

Nappa : Grand Saiyan chauve et barraqué accompagnant Vegeta sur Terre.

Narirama / Narilama :Guerrier robotique de l'univers 3 participant au tournoi du plus fort. Assez imposant. Orthographe de la VF anime sans source.

Neko Hamé Ha : Technique de Nekomajin ressemblant au Kamé Hamé Ha.

Nekoma : Une petite île dont la forme fait penser à la tête d'un chat. Le Nekomajin tricolore y vit.

Nekomajin : Créatures ressemblant à des chats et douées d'un peu de magie. On en compte 28 espèces. C'est également le nom d'un Nekomajin Z spécifique, héros du manga du même nom, entraîné par Goku et suffisamment puissant pour tenir tête aux Super Saiyans en duel. Ne prend pas de « s » au pluriel.

Nekomajin tricolore : Nekomajin disposant d'un pouvoir de transformation et vivant sur l'île Nekoma.

Nekomajin Z : Nekomajin vivant dans un désert, taillé pour le combat et capable de se transformer en Super Nekomajin.

Netfiss : Anime DBS, planète de l'univers 11 où se réunissent les guerriers du tournoi du plus fort quelques heures avant le grand moment.

Nikki : Film DBZ n°1, sbire de Garlic Junior aux airs légèrement efféminés qui peut prendre une forme plus imposante en s'écriant « Nodoamé ! » et dissimule des sabres dans ses jambes.

Nigrissi / Grizini : Guerrier de l'univers 3 participant au tournoi du plus fort. Se prononce "Gridzini" dans la VF de l'anime (orthographe sans source).

Ninku / Nink : Guerrier de l'univers 4 participant au tournoi du plus fort. Un colosse portant une queue de cheval et une tenue qui rappelle l'Antiquité.

Nyoï Bo : Bâton souvent manié par le petit Goku qui s'allonge à volonté.
[Fermer]

O
Spoiler
Oatmil : Compagnon de Granola, une voix désincarnée mais non dénuée de personnalité qui réside dans son bandeau-visière.

Obni / Obuni :Guerrier de l'univers 10 participant au tournoi du plus fort. Son crâne veineux rappelle celui de Ginyu.

Obotchaman : Cyborg basé sur le même modèle que Aralé mais avec une apparence de petit garçon.

OG : Les soldats OG sont des entités artificielles de la même nature que Seven-Three (OG73-I). Le reste de leur nom au-delà du OG varie d'individu à individu (OG20, etc...).

OG73-I : Le vrai nom de Seven-Three, forme de vie artificielle servant Moro en copiant les techniques d'autrui après contact.

Ogma : Kaio Shin de l'univers 5, accompagnant Arak et Cacktail au tournoi du plus fort.

Oil : Frère le plus massif des Heater.

Okané : Film DBZ n°9, il s'agit de la femme de Gyosan, l'homme riche qui organise le tournoi spécial.

Olive : DBZ, un guerrier de la Galaxie du Nord rencontré dans l'Au-delà, vivant autrefois sur Terre et devenant ami avec Goku.

Omori : Un vieil homme rencontré par Jaco à son arrivée sur Terre. Souhaitant vivre isolé de l'humanité et ayant travaillé sur une machine à remonter le temps, il finit par se lier d'amitié à l'extraterrestre et à Tights, recevant régulièrement leur visite.

onde de choc : Technique de Piccolo faisant exploser de l'énergie dans la zone qui l'entoure.

onde démoniaque : Rayon envoyé d'une main (l'autre tenant le poignet pour stabiliser) avec lequel le roi démon Piccolo rase le King Castle ou avec lequel Piccolo tente d'attaquer Raditz lors de leur première rencontre.

onde démoniaque explosive: Technique utilisée par Piccolo contre Cell, Piccolo utilisant ses deux mains pour concentrer un maximum d'énergie avant de tout éjecter droit devant dans une vague d'énergie terriblement large.

Onio : Saiyan ayant l'intention de faire de la Terre sa résidence secondaire, humilié par Nekomajin.

Oob : Réincarnation positive du Majin Boo sauvage. Possède de l'énergie divine.

Oolong : Petit cochon humanoïde métamorphe faisant partie de la Dragon Team.

Orange Star High School : Le lycée de Satan City, fréquenté un temps par Gohan et Videl.

Oregano : Guerrier de l'univers 9 participant au tournoi du plus fort. Son apparence est assez humaine mais avec une peau rouge, des oreilles pointues et des cheveux blancs hérissés.

Orin-ji : Le temple où étudiait Krilin avant de rencontrer Kamé Sennin.

Otokosky : Un combattant du Tenkaichi Budokai de toute évidence attiré par les hommes et qui n'en cache rien. Il se retrouve confronté à Trunks dans un combat perdu d'avance.

Otta Magetta : Nom complet de Magetta.

ours bandit : Goku affronte cet individu pour protéger la tortue de mer.
[Fermer]
94
Manga / Re : Dico VF rapide (NOUVELLE ...
Dernier message par Cold Skin - 19 Novembre 2021 à 23:44:31
F
Spoiler
Faisceau du Triangle des Dangers : Rayon combiné des trois frères du Trio des Dangers. "Dangers" se prononce à l'anglaise.

fendre le sol : Vague d'énergie de Freezer aussi fine et maléable qu'un fouet, capable de fendre le sol sur des kilomètres même en ratant sa cible.

festin de lumière : Aptitude de Yacon à absorber toute source de lumière par la bouche.

Final Flash : Technique puissante de Vegeta qui écarte les bras puis réunit ses mains à l'horizontale devant lui pour tirer un rayon dévastateur. VF anime : "Final" se prononce en français.

Final Kamé Hamé Ha / Final Kamehameha : Combinaison du Final Flash et du Kamé Hamé Ha par Goku et Vegeta (soit fusionnés, soit en duo d'individus distincts). VF anime : "Final" se prononce en français.

flamme : Technique de Dabra qu'il émet par la bouche.

Flèche de l'amour : Technique de Ribriand utilisant un arc d'énergie.

forme ultime : Apparence finale de Freezer sur Namek (sans compter sa forme plus musclée à 100% de ses capacités), le terme pouvant sans doute être utilisé pour l'apparence finale d'autres ennemis.

Fouet de la Justice : Attaque de Veon. Enroule la victime d'un fouet laser pour la paralyser.

Freezer : Tyran intergalactique à la tête de sa propre armée et à la capacité d'évolution fulgurante. C'est aussi le nom donné à chaque planète dont Freezer fait une base, suivie d'un numéro (il y en a au moins 79, comme le prouve la planète Freezer n°79).

Frog : DBZ, grenouille humanoïde qui participe au tournoi de l'Au-delà.

Frost : Guerrier de l'univers 6 de la même race que Freezer.

Fu : Exclusif aux jeux vidéos, fils de Towa et Mira qui aime mélanger des continuités de façon illogique.

fusion : Désigne le procédé par lequel deux personnes ne forment plus qu'un seul être plus puissant grâce à une chorégraphie très précise enseignée par les Metamors. À ne pas confondre avec "l'union", procédé similaire utilisant les potalas plutôt qu'une chorégraphie.
[Fermer]

G
Spoiler
Galactica Doughtnut : Gotenks trace un cercle d'énergie du bout du doigt puis le positionne autour de sa victime pour resserrer brusquement l'anneau.

Gammisalas / Gamisaras : Homme invisible de l'univers 4 participant au tournoi du plus fort.

gang des Lapins : Gang de To le carotteur, chaque membre porte des oreilles de lapin.

Ganos : Guerrier de l'univers 4 participant au tournoi du plus fort. Se démarque par sa petite taille, sa peau verte et ses jambes inhumaines.

Garlic Junior : Film DBZ n°1, ennemi venant venger son père et kidnappant Gohan.

Garrick Cannon / Canon Garric : Technique de Vegeta et autres Saiyans, équivalente au Kamé Hamé Ha. Anime : "Canon Garlic" dans les épisodes antérieurs.

Gas : Frère le plus petit des Heater, le plus puissant aussi apparemment.

Gatchan : Les Gatchan sont des chérubins ailés identiques adoptés par les Norimaki et amis avec Aralé. Pas de "s" au pluriel.

GAZ DESTRON : Exclusif à un épisode spécial de DBZ, un gaz répandu pour détruire la Terre. Se prononce en bon français.

général Red : Général de l'armée du Red Ribon rêvant de devenir plus grand.

Genki Dama / Orbe d'énergie : Technique de Goku enseignée par Kaio consistant à réunir l'énergie d'autrui en masse pour former une boule dévastatrice.

Gero : Le docteur Gero, scientifique de l'armée du Red Ribon ayant créé les nombreux cyborgs.

Ghetti : Bandit de l'espace, membre des frères Macareni. C'est le plus petit.

Ghourd / Guldo : Membre du commando Ginyu, petit et vert, pouvant stopper le temps brièvement.

Gigantisme : Capacité de Piccolo à agrandir son corps.

Gin : Dieu de la destruction de l'univers 12, à l'apparence reptilienne. Se prononce "djinne" et non "guine", car basé sur la boisson.

Gine : Femme de Bardack et mère de Goku et Raditz. Se prononce "guiné" et non "jiné".

Ginger : Film DBZ n°1, créature verte servant Garlic Junior. Se prononce "djinne-jeur" et non "guine-jeur", car basé sur le mot anglais "ginger".

Ginger Town : La ville de 15 000 habitants attaquée par Cell lors de son apparition.

Ginyu : Chef du commando Ginyu, violet et cornu, capable de changer de corps. Se prononce "guiniou" et non "jiniou".

Gitchen : Le maître de Jiren il y a fort longtemps, assasiné par un démon. Se prononce "guitcheune" et non "jitcheune", car basé sur le mot anglais "kitchen".

Gmory : Film DBZ n°8, comète se dirigeant vers la planète où sont situés les héros.

Gogeta : Fusion de Goku et Vegeta en utilisant la chorégraphie des Metamols.

Gohan : Version courte du nom de Son Gohan.

Goichi : Homme qui a fait récupéré Seven-Three, avant de se le faire reprendre par Granola, qui a décimé ses soldats OG au passage.

Goku : Version courte du nom de Son Goku.

Goku Black / BLACK GOKU : Le Zamasu qui s'est emparé du corps de Son Goku.

Gokua : Film DBZ n°9, guerrier de Bojack tué par Trunks.

Golden Freezer : Forme dorée que Freezer peut revêtir, la plus puissante de toutes.

gomme tortillon : Technique de Guilan, il crache de la gomme colorée qui entrave l'adversaire.

Goten : Version courte du nom de Son Goten.

Gotenks : Fusion de Goten et Trunks.

Gowasu : Kaio Shin de l'univers 10, accompagnant Rhumush et Cus au tournoi du plus fort.

Gozu : DBZ, l'un des gardiens de l'enfer.

Grand Adora : Technique utilisée par Ganos contre Kamé Sennin, faisant apparaître des lames d'énergie dans la continuité de ses poings.

Grand Chef : Chef des Nameks lorsque nos héros découvrent la planète. Il est terriblement massif. Il transmet son statut de Grand Chef à Muri à son décès.

GRAND-MÈRE PAOZU : Habitante du village terrorisé par Oolong.

grand-prêtre / grand prêtre : Père des anges qui veille sur Zen-o et l'assiste.

Granola : Cerealien avide de vengeance envers Freezer et les Saiyans.

Great Saiyagirl / Great Saiyaman n°2 : DBZ, super-héroïne incarnée par Videl.

Great Saiyaman : Super-héros incarné par Gohan.

Guilan : Grand dinosaure participant au 21e Tenkaichi Budokai.

Gyosan : Film DBZ n°9, homme richissime organisant un Tenkaichi Budokai spécial pour son fils.

Gyoshu : Film DBZ n°4, petit être servant Slug, exécuté pour avoir proposé un délai trop long.

Gyumao : Père de Chichi, barbu et massif.
[Fermer]

H
Spoiler
Haikyuken : Technique de Ten Shin Han reprenant le principe du volley-ball.

Hamira / Hermila : Guerrier de l'univers 2 participant au tournoi du plus fort. Grande créature ne portant que des bottes et un slip, avec une longue chevelure. Sniper dans l'anime.

Haruo Yamada : Poisson appartenant à Nekomajin.

HATCH HYAKK : Exclusif à un épisode spécial de DBZ. Créature créé par la haine d'ennemis passés des Saiyans.

Hatsuka : Yardrat vert à la pointe unique qui accueille Vegeta à son atterrissage sur sa planète et l'aide durant son apprentissage.

hauts de Yunzabit : Zone glaciale située au nord-ouest, où se trouvait le vaisseau du Tout-Puissant.

Heater : Les Heater sont une organisation de quatre frères et sœur qui convoitent l'armée de Freezer et considèrent l'argent et l'information comme moyens primordiaux d'avoir du pouvoir. Ils manipulent Granola pour qu'il s'oppose aux Saiyans. Les Heater ne prennent pas de "s" lié au pluriel.

Hedge : Jeune fille kidnappée par Oolong.

Hell Flash : Technique de C-16 où il ôte ses mains pour que ses bras servent simultanément de canons d'énergie dévastateurs.

Hei : Film DBZ n°10, chien monstrueux plus docile qu'il n'y paraît.

Hijiki : Nom de code d'une femme officiant comme agent des forces spéciales de la police gouvernementale de la capitale de l'Est et mêlée à la première venue de Jaco sur Terre. Équipée d'un sabre, elle est lieutenant.

Hildegarn : Film DBZ n°13, créature immense se transformant en air à volonté.

Hire Dragon : DBZ, un dragon qui devient ami avec Gohan.

Hit : Tueur à gages de l'univers 6 participant aux deux tournois entre des univers.

Hog : Jeune fille kidnappée par Oolong.

Hoi : Film DBZ n°13, sorcier cherchant à ramener le monstre Hildegarn.

homme-garou : Participant au 23e Tenkaichi Budokai, un loup-garou inversé (qui se transforme occasionellement en humain à la pleine lune).

Hondawara : Nom de code d'un agent des forces spéciales de la police gouvernementale de la capitale de l'Est qui en a après Jaco lors de la première venue de ce dernier sur Terre. Equipé d'un sabre, il est capitaine.

Hop : Guerrière de l'univers 9 participant au tournoi du plus fort. D'apparence féline, elle peut allonger ses griffes.

humain : Les humains sont les formes de vie intelligentes mais non divines que l'on peut trouver dans les divers univers. À ne pas confondre avec la notion de Terriens (les humains typiques de la Terre ou ayant vécu sur cette planète), puisque les humains regroupent des physiologies très variées (Goku, Piccolo, Krilin, Freezer, Boo, Hit ou Jiren sont tous des humains).

Hva / Fuwa : Kaio Shin de l'univers 6, accompagnant Champa et Vados au tournoi du plus fort.

HYMNE DE L'UNIVERS : Hymne consacré à l'univers, composé d'une phrase unique et durant quelques secondes !

Hyper Tornado : DBZ, technique de Pai Ku Han. L'utilisateur tourne extrêmement rapidement sur lui-même jusqu'à créer une véritable tornade si violente qu'elle provoque des coupures dans la chair de l'ennemi.

Hyssop : Guerrier de l'univers 9 participant au tournoi du plus fort. C'est un colosse massif au dos jonché de gigantesques pointes.
[Fermer]

I
Spoiler
Iai-Giri : Yajirobé tranche horizontalement son adversaire en deux d'un coup de sabre.

Idasa : L'un des rejetons insupportables affrontant Goten et Trunks au 25e Tenkaichi Budokai.

Ikose : L'un des rejetons insupportables affrontant Goten et Trunks au 25e Tenkaichi Budokai.

Île Papaye : ïle du sud où se trouve l'arène du Tenkaichi Budokai.

image rémanente / transposition : Technique d'illusion d'optique donnant l'impression d'être à un endroit où on n'est déjà plus, voire à plusieurs endroits à la fois.

Ipana : Médecin soignant Bardack dans L'Épisode de Bardack.

Iragi : Une galaxie autrefois détruite par Moro.

Irico : Agent de la patrouille galactique qui finit par emmener Vegeta sur Yardrat.

Iwan / Ivin : Dieu de la destruction de l'univers 1. Petit, on dirait qu'il a une barbe qui recouvre l'intégralité de son visage.

Iwaza : L'une des trois criminelles qui se battent avec Kamé Sennin lors de l'assaut de Moro (celle avec des cheveux lisses qui retombent d'un seul côté de la tête).
[Fermer]

J
Spoiler
Jackie Chun : Fausse identité de Kamé Sennin pour le Tenkaichi Budokai.

Jaco Tilimentenpibossh : Extraterrestre membre de la patrouille galactique qui vient souvent sur Terre.

Jaga Budder : Film DBZ n°11, ami d'enfance de Mister Satan organisant le retour de Broly.

Janemba : Film DBZ n°12, ennemi créé par les âmes enfermées en enfer contaminant un jeune employé.

Janken : Technique d'attaque du petit Goku basée sur le jeu de pierre-feuille-ciseaux.

Jeese / Jeice : Membre efféminé du commando Ginyu, à la peau rougeâtre. Malgré son orthographe, la VF de l'anime se lit "Djéssi".

Jerez / Xerez : Dieu de la destruction de l'univers 2, accompagnant Per et Sour au tournoi du plus fort. VF manga : bien que d'apparence féminine, on garde la mention de "dieu" de la destruction et non "déesse".

Jet Momonga : Le Jet Momonga est un véhicule ressemblant à un scouter volant employé par Yamcha durant sa période de bandit.

Jewel : Jeune guerrier aux cheveux longs et blonds participant à la mêlée finale du 25e Tenkaichi Budokai.

Jimizu / Jimize : Yardrat de l'univers 2 participant au tournoi du plus fort.

Jiren : Guerrier suprême de l'univers 11, renfermé et intransigeant, misant tout sur la force.

Jung :Planète servant aux convois de Skygold, sur laquelle les frères Macareni sont interceptés par Goku et Merus.

Justice Bomber : Technique de Casserale envoyé une grosse sphère d'énergie.

Justice Crush : Technique de Dispo qui envoie un rayon explosif des deux mains.

Justice Crusher : Technique de Toppo. Depuis le dos de l'adversaire, il lui tord le bras au point de lui démettre l'épaule.

Justice Flash : Technique de Toppo. Il pointe ses cinq doigts vers l'adversaire pour le mitrailler de petites boules d'énergie.

Justice Kick : Technique de Dispo, un coup de pied plongeant violent depuis les airs.

Justice Punch : Technique de Toppo, un coup de poing violent.

Justice On : Technique de Toppo. Il place ses pieds autour de la tête de l'adversaire, pouvant enchaîner avec son Justice Tornado.

Justice Saber : Technique de Casserale, un sabre d'énergie dans la continuité de la main.

Justice Tornado : Technique de Toppo. Après son Justice On, il utilise ses pieds placés autour de la tête de l'adversaire pour l'envoyer tournoyer. C'est aussi une technique de Zoire, qui tourne sur lui-même pour former une tornade.
[Fermer]
95
Manga / Dico VF rapide (NOUVELLE VERSI...
Dernier message par Cold Skin - 19 Novembre 2021 à 23:43:12
Un petit dictionnaire rapide utilisant les noms des dernières versions françaises en date (manga et animé uniquement, les jeux vidéos ne sont pas pris en compte) avec une brève définition pour vous rappeler ce qu'est chaque élément.

Si vous voyez un nom qui est erroné par rapport à votre Perfect Edition, anime comics ou épisodes VF de Dragon Ball Kai ou Dragon Ball Super, n'hésitez pas à me le signaler.

Les différentes entrées sont affichées avec les majuscules et minuscules qu'il convient d'utiliser selon les sources officielles. Toutefois, une entrée entièrement en majuscules (comme dans la majorité des écritures du manga et des anime comics) signifie qu'on ignore la répartition entre majuscules et miniscules.

LES NOMS EN BLEU : Le nom officiel traduit par Fédoua Lamodière pour les ouvrages. Le manga en "Perfect Edition" (qui inclut aussi le manga Jaco the Galactic Patrolman) représente les dernières finitions de traduction et prévaut sur les anime comics (qui ont commencé avant la "Perfect Edition" et sont donc bloqués sur certains éléments précédant la mise à jour). Ainsi, on écrira "Saiyan" plutôt que "Saïyen" par exemple. Si le nom est le même pour le manga et l'anime, seul le manga est signalé pour éviter la répétition.

LES NOMS EN VERT : Le nom officiel de la VF de l'animé selon les dernières normes de doublage de la franchise (depuis Dragon Ball Kai). L'ancienne VF datant de l'époque du Club Dorothée est obsolète et n'est donc pas prise en compte dans ce dossier-dictionnaire. Le nom VF sera écrit tel qu'il apparaît dans les titres ou autres écritures à l'écran, notamment si la manière de l'épeler est différente du manga. Toutefois, en l'absence d'écritures, le nom pourra être épelé de manière variée selon sa prononciation orale, et à la manière du manga si la prononciation semble indiquer une corrélation entre les deux traductions.

LES NOMS EN VIOLET : Il s'agit de la version non-officielle proposée par Fédoua Lamodière, la traductrice de la VF officielle dans les ouvrages. Bien que ses adaptations pour les noms soient le plus souvent acceptées et utilisées sans aucune modification, il peut arriver que l'une de ses propositions initiales, représentant son adaptation idéale d'un nom, n'ait pas été acceptée par les éditeurs et ayant-droits pour diverses raisons (par exemple, pour coller à une VF déjà popularisée par l'animé). Dans un tel cas, la version idéale de Fédoua Lamodière vous est présentée en violet en plus des VF officielles qui ont finalement été retenues.

LES NOMS EN ROUGE : Le rouge vous avertit d'un manque. Il n'existe actuellement aucune VF officielle en manga, ni en animé depuis les nouvelles normes de la VF (Kai et au-delà). C'est une version personnelle qui s'affiche.

LES PRÉCISIONS GRAMMATICALES SONT EN ORANGE : Les détails à préciser sur le masculin ou féminin, les majuscules à mettre ou non, la prononciation... De quoi manier le terme de façon officielle jusqu'au moindre détail.


_____________________________________________________________________


A
Spoiler
Abalé : Robot qui ressemble à Aralé, mise au point par le Docteur Mashirito Junior, mais avec un sale caractère. Sa vraie désignation est Caramelman C-23.

absorption : Technique de Majin Boo qui permet d'intégrer une personne à son corps en assimilant sa puissance, ses techniques et certains de ses traits. Également la capacité de Cell à pouvoir absorber les cyborgs C-17 et C-18.

absorption d'énergie : Technique consistant à dérober l'énergie d'autrui à distance ou par contact direct selon les moyens employés. Utilisée par C-19, C-20, Cell sous sa première forme et Moro.

Ackman : Guerrier de Baba la Voyante rappelant le Diable avec sa fourche, capable de faire exploser le vice chez autrui.

Ag : Kaio Shin de l'univers 12, accompagnant Gin et Martine au tournoi du plus fort.

agarizamé : L'agarizamé est un monstre dévorant cultures, bétail et habitants d'une île pendant le sommeil du Nekomajin tricolore.

Agnilasa / Anilaza : Guerrier fusionné de l'univers 3 participant au tournoi du plus fort. Gigantesque, il est la combinaison de Boraleta, Koitsukai, Panzia et Papperoni.

ajissa : Plantations des Nameks. Ne prend pas de "s" au pluriel ("des ajissa").

Amond : Film DBZ n°3, guerrier de Tullece massif à la peau orange.

Amour éternel de Ribrianne : Technique de Ribriand qui envoie un gigantesque cœur explosif (anime).

amplication : Technique consistant à altérer la taille globale de son corps, notamment maîtrisée par les Yardrats.

An Azuki : Chanteuse pour laquelle Tights sert de doublure dans sa jeunesse.

Anat : Kaio Shin de l'univers 1, accompagnant Iwan et Awamo au tournoi du plus fort.

ange : Créatures à la puissance suprême chargés d'assister et d'entraîner les dieux de la destruction.

Anguira : Film DBZ n°4, homme de Slug aux traits efféminés.

annihilation de l'humanité : Technique de Majin Boo, une pluie de rayons d'énergie ciblés à l'échelle planétaire tuant presque tous les êtres vivants d'une planète.

Anti-Aging Attack : Attaque de Ribriand qui envoie une boule d'énergie puissante d'une seule main (manga).

Aoza : Agent des forces spéciales de la police gouvernementale de la capitale de l'Est qui en a après Jaco lors de la première venue de ce dernier sur Terre.

Apple : Sbire de Freezer à la peau violette, tué en surveillant les soins de Vegeta.

Aqua : DBZ, poisson humanoïde du tournoi de l'Au-delà.

Aragne : Monstre tentaculaire abattu par Toppo, Casserale et Dispo.

Arak : Dieu de la destruction de l'univers 5, petit et marron.

Aralé : Héroïne de la série Dr. Slump, conçue par le docteur éponyme.

arbre géant : Arbre géant situé sur la planète du noyau du monde. Ses fruits ordinaires donnent naissance aux Kaio, ses fruits dorés donnent naissance aux Kaio Shin.

arbre mystique : Film DBZ n°3, arbre géant planté par Tullece.

arcanes spéciaux : Les capacités très spéciales qui n'entrent ni dans la catégorie des techniques physiques, ni dans celle des techniques de projection d'aura. Elles requièrent un entraînement particulier ou des capacités innées. On y trouve les techniques ninjas (Bunshin no jutsu, riposte du tatami...), les techniques d'hypnose (Yoïko Minmin Ken...) et la sorcellerie (sort d'explosion de Babidi, Papparapa).

armée du Red Ribon / ARMÉE DU RUBAN ROUGE : Une armée visant à contrôler le monde, entièrement dévastée par le petit Goku. S'écrit avec un seul "B" à l'inverse du mot anglais d'origine "ribbon".

armure de combat : Armure extensible surtout portée par Vegeta et l'armée de Freezer.

ARRÊT DU TEMPS : Technique de Ghourd, qui fige le temps quelques secondes en se déplaçant librement.

Aru Shenron : DBGT, gros dragon maléfique vert aux émissions toxiques.

Aru Shinchu : Dragon Ball à deux étoiles.

Ashlet : Une race de l'univers 11, dont Jiren a capturé un membre ayant échappé à la police galactique. Les Ashlets vivent apparemment sur la planète Twalet.

assimilation : Procédé d'union utilisé pour qu'un Namek en absorbe un autre, acquérant ses connaissances et augmentant sa puissance.

ATTAQUE DU DRAGON : Film DBZ n°13 et DBGT, attaque utilisée pour pulvériser Hildegarn.

ATTAQUE DU SANGLIER : Technique de Gotenks qui fonce sur l'ennemi pour lui donner un coup de tête.

attaques physiques : Les techniques utilisant directement le corps et ses attributs pour blesser l'adversaire. On y trouve les basiques (divisées en trois sous-catégories : coups avec l'aide des bras comme le Janken Pierre, coups avec l'aide des jambes comme le Reacum Kick et charges comme la croix céleste), les combinées (qui associent plusieurs de ces sous-catégories, comme le Roga Fufu Ken), les collaboratives (pratiquées conjointement par deux alliés ou plus, comme l'Ultra Smash Boo-Boo Volley Ball), de kung-fu (qui existent parfois réellement, comme le Suiken, dont sont dérivés le Kyoken et le Saruken), à base d'images rémanentes, de sécrétion (comme la gomme tortillon ou le liquide corrosif), de division (notamment par Boo qui attaque avec des parties de son corps) et d'union (la fusion).

Au-delà ou autre monde / AUTRE MONDE : Lieu où vont les morts pour être jugés et envoyés au paradis ou en enfer (endroits qui en font également partie). Également appelé le cosmos.

autodestruction : Technique de sacrifice pour créer une explosion mortelle, utilisée par Vegeta (bien que celle-ci porte le nom spécifique de "chant du cygne de Vegeta"), Cell, Chaozu ou encore les Saibaimen.

Awamo : Ange de l'univers 1, accompagnant Iwan et Anat au tournoi du plus fort.
[Fermer]

B
Spoiler
Baa / Bah : Créature avec laquelle Broly jouait, dont il garde la fourrure autour de sa taille.

Baba la Voyante : Petite voyante âgée, sœur de Kamé Sennin.

Babidi : Sorcier ayant libéré Majin Boo sur Terre.

Baby : DBGT, mutant Tsufur pouvant posséder la volonté d'autrui.

Bacterian : Guerrier nauséabond ayant participé au 21e Tenkaichi Budokai.

bande de Pilaf : Groupe composé de Pilaf, Mai et Shu.

Bankoku Bikkuri Sho : Technique de Kamé Sennin, lançant un rayon électrocutant avec ses mains. Même nom dans la VF anime, contre toute attente.

Bardack / Bardock : Père de Son Goku.

barrière de protection : Bouclier d'énergie sphérique émis par C-17, à la résistance phénoménale. Egalement utilisé par Cell contre Goku (grâce à son absorption de C-17).

Barry Carn : Acteur et superstar de la Terre, ayant voulu causer des soucis entre Gohan et Videl.

Basil : Guerrier de l'univers 9 participant au tournoi du plus fort. Comme ses frères, il a l'apparence d'un loup et fait partie du trio des Dangers.

Bataillon A du commandant Blue : Troupes de l'armée du Red Ribon tués dans la grotte sous-marine.

Bataillon B du commandant Blue : Troupes de l'armée du Red Ribon neutralisées par Kamé Sennin à Kamé House.

Bath : Planète de l'univers 11 qui été attaquée par une créature de taille massive avec ses rejetons et sauvée par des Pride Troopers (dont Toppo et Jiren).

Beauty Organic Spiral : Une attaque de Ribriand qui envoie un rayon en forme de spirale (manga).

Béé : Chien de Mister Satan et Boo.

Beerus : Dieu de la destruction de l'univers 7 à l'apparence féline fine.

Beet / Beets : Saiyan accompagnant Paragus sur Vampa, tué par ce dernier.

Bergamo : Guerrier de l'univers 9 participant au tournoi du plus fort. Fait partie du trio des Dangers.

Berry : Spin-off L'Épisode de Bardack, petit garçon de la planète Plant qui s'attache à Bardack.

Berryblue : Vieille dame extraterrestre au service de Freezer après sa résurrection.

Biarra / Viara : Guerrier de l'univers 3 participant au tournoi du plus fort. Assez imposant.

Bibi : DBZ et DBK, bébé dinosaure sauvé par Gohan en tant que Great Saiyaman.

Bibidi : Père de Babidi, sorcier ayant trouvé et utilisé Boo autrefois.

Bido : Film DBZ n°9, grand guerrier de Bojack tué par Gohan.

Big Bang Attack : Technique puissante de Vegeta, lancée en braquant la paume de la main. Anime : précédemment "Attaque Big Bang". Manga : se dit "le Big Bang Attack" au masculin.

Big Bang Kamé Hamé Ha : : DBGT, technique de Gogeta combinant le Big Bang Attack et le Kamé Hamé Ha.

Big Gete Star : Film DBZ n°6, structure de métal géante absorbant toute matière. S'écrit au masculin ("le Big Gete Star") et se prononce "guété" et non "jété".

Bikal / Vikal :Guerrière de l'univers 2 participant au tournoi du plus fort. Ressemble à une jeune fille aux ailes déchirées.

Bikkura Koita : Un Metalman qui affronte Ten Shin Han lors de l'assaut de Moro.

Bio Broly : Film DBZ n°11, clone de Broly devenu une masse dégoulinante.

bioman : Film DBZ n°2, petits soldats monstrueux du Dr. Uiro. Un "bioman", des "biomen".

Black : Second en chef de l'armée du Red Ribon, tuant le général Red. Appellation complète : "colonel Black". Sert aussi à désigner Goku Black à l'occasion.

Blue : Commandant du Red Ribon. Grand blond homosexuel aux pouvoirs psychiques. Son appellation complète est "commandant Blue".

BLUE AURUM : Nom spatial officiel du matériau rare appelé "skygold" sur Terre.

Body Change / PERMUTATION : Technique de Ginyu pour échanger son corps avec celui de l'adversaire.

Boing : Grande créature rebondissante cachée dans la Muscle Tower.

Bojack : Film DBZ n°9, ennemi principal tué par Gohan.

Bola : Père de Upa, grand individu de type amérindien.

Boraleta / Bollarator : Guerrier robotique de l'univers 3 participant au tournoi du plus fort.

Bota-Magetta / Bota-Goldoma : Guerrier formé par Botama grimpant sur les épaules de Magetta.

Botamo : Guerrier de l'univers 6 ressemblant à un grand ours jaune.

boule à tête chercheuse : Boule d'énergie qui poursuit inlassablement l'adversaire, utilisée par Piccolo contre Goku.

boule diffuse : Technique de Krilin, divisant un rayon d'énergie en plusieurs rayons dinstincts qui retombent sur les cibles.

Bra : Fille de Vegeta et Bulma ressemblant à sa mère.

Brianne de Château : Forme civile svelte de Ribriand, exclusive à l'anime.

Broly : Saiyan anormalement fort pouvant adopter une forme musclée imposante aux cheveux verts et aux yeux blancs. Existe en deux versions distinctes (films DBZ et continuité principale DBS).

Bubbles : Singe de compagnie du Kaio du Nord.

Bubutai : Surface de combat du Tenkaichi Budokai.

Bujin : Film DBZ n°9, petit homme de main de Bojack tué par Gohan.

Buku Jutsu : Technique permettant de s'envoler et de se déplacer dans les airs.

Bulma : Amie d'enfance de Goku, femme de Vegeta et mère de Trunks.

Butta / Burter : Membre reptilien bleu du commando Ginyu, très rapide.
[Fermer]

C
Spoiler
C-8 : Cyborg amical et pacifiste que le petit Goku rencontre dans la Muscle Tower, le surnommant "Céhui".

C-13 : Film DBZ n°7, cyborg d'apparence humaine aux cheveux argentés.

C-14 : Film DBZ n°7, cyborg massif à la peau grise.

C-15 : Film DBZ n°7, petit cyborg à la peau violette.

C-16 : Grand cyborg pacifiste détruit par Cell.

C-17 : Cyborg à base humaine aux cheveux noirs mi-longs, garde forestier. Son nom était autrefois Lapis.

C-18 : Cyborg à base humaine, jeune femme blonde, femme de Krilin. Son nom était autrefois Lazuli.

C-19 : Cyborg à la peau blanche capable d'absorber l'énergie.

C-20 : Le nom adopté par le docteur Gero quand il s'est transformé en cyborg.

C-21 : Exclusive aux jeux vidéos, cyborg possédant des cellules de Boo.

Cabba / Cabbé : Saiyan de l'univers 6, ayant Vegeta pour maître non officiel.

Cacao : Film DBZ n°3, homme de main cybernétique de Tullece.

Cacktail : Ange de l'univers 5, accompagnant Arak et Ogma au tournoi du plus fort.

Cae / Kaï : Kaio Shin de l'univers 11, accompagnant Vermoudh et Marcarita au tournoi du plus fort.

Campari : Ange de l'univers 3, accompagnant Moscow et Ea au tournoi du plus fort.

Capcai : DBZ, petit homme barbu rappelant l'Inde participant au tournoi de l'Au-delà où il affronte Olive.

capitaine Silver : Premier membre majeur de l'armée du Red Ribon croisé par le petit Goku.

capitaine Violet : Membre important de l'armée du Red Ribon.

capitaine Yellow : Membre de l'armée du Red Ribon qui se fait pulvériser dans son avion par le petit Goku.

capitale de l'Est : Grande ville à la réputation un peu plus malfamée que les autres, surtout de nuit. Vegeta et Nappa y atterrissent.

capitale de l'Ouest : Grande ville où vit Bulma et sa famille.

capitale du Milieu : Grande ville où se trouve le King Castle et le roi du monde.

capitale du Nord : Grande ville située vers les montagnes. Située à proximité du labo du docteur Gero et détruite par Freezer lors de sa première résurrection.

Capsule Corporation : Firme richissime bâtie par le père de Bulma. Souvent vectrice d'avancées technologiques. Le terme sert aussi à désigner le QG, où réside Bulma et sa famille. Majuscules partout, s'utilise comme un nom propre, sans article ("aller à Capsule Corporation").

capsule Hop-Pop : Capsules capable de renfermer des objets très volumineux, même des maisons entières. Apparaît comme "Hop-Pop capsules" dans le manga, mais mis à jour comme "capsule Hop-Pop" dans le guide officiel publié quelques années plus tard.

Captain Chicken / CAPITAINE CHICKEN : Être au costume étrange qui participe au Tenkaichi Budokai dix ans après la défaite de Boo.

Caramelman C-23 : Robot qui ressemble à Aralé, mise au point par le Docteur Mashirito Junior, mais avec un sale caractère. Habituellement appelée Abalé.

Carcan d'amour : Technique de Ribriand qui immobilise l'adversaire dans un cœur (anime).

Cargot : Petit Namek tué juste avant que Gohan et Krilin sauvent Dendé.

Casserale / Kahseral : Guerrier de l'univers 11 participant au tournoi du plus fort. Membre des Pride Troopers ressemblant le plus à un Terrien, avec un beret rouge.

Caterpi : DBZ, guerrier de l'Au-delà à l'apparence de chenille.

Catopesra / KatopeslaGuerrier de l'univers 3 participant au tournoi du plus fort. Il porte une combinaison de justicier sentai, avec casque à visière et grande lettre sur le torse.

Caulifla / Califla : Saiyanne de l'univers 6 au tempérament de feu. Participe au tournoi du plus fort.

Caway : Guerrière de l'univers 4 participant au tournoi du plus fort. Ressemble à une jeune fille.

Céhui : Surnom donné à C-8 par Goku.

Cell : Cyborg insectoïde doté de l'ADN de plusieurs guerriers majeurs et capable d'évoluer en absorbant des cyborgs spécifiques.

Cell Game : Tournoi spécial organisé par Cell, avec ce dernier pour seul adversaire. Singulier ("le Cell Game").

Cell Junior : Enfants créés spontanément par Cell, au nombre de sept. Au pluriel : "les Cell Juniors".

Cell Parfait : Appelation parfois utilisée pour désigner Cell lorsqu'il a obtenu son corps parfait.

Cereal : Planète où vivaient les Cerealiens avant leur extermination par les Saiyans sous les ordres de Freezer, le peuple dont est originaire Granola.

Cerealien : Les Cerealiens sont un peuple quasiment éteint dont Granola est le seul survivant. Nés avec un oeil droit naturellement idéal pour la visée et tous dotés de cheveux vert pâle.

chage : Espèce à laquelle appartient Karin : un sage à l'apparence de félin.

Champa : Dieu de la destruction de l'univers 6, frère de Beerus similaire mais plus rondouillard.

champignons nekomatsu : ils poussent sur l'île Nekoma et sont notamment la raison pour laquelle les marchands peuvent parfois passer par l'île.

chant du cygne de Vegeta : L'attaque-suicide utilisée par Vegeta contre Majin Boo, provoquant une énorme explosion au prix de sa vie.

Chaozu : Petit compagnon de Ten Shin Han, à la peau toute blanche.

Charge de l'homme viril : Nom adapté de la Charge de la jeune fille de Ribriand lorsqu'elle est reprise par Zirloin.

Charge de la jeune fille : Technique de Ribriand, une charge brutale.

château de Pilaf : Domicile de Pilaf lorsque Goku est encore petit, équipé de pièges divers.

Cheely / Chirai : Jeune femme temporairement dans l'armée de Freezer qui décide de prendre soin de Broly. La VF anime se prononce "tchiraï".

chemin du serpent : Chemin d'un million de kilomètres dans l'Au-delà menant à la planète du Kaio du Nord.

Chevil / Chappil : Guerrier de l'univers 9 participant au tournoi du plus fort. Son apparence rappelle celle d'un dragon métalisé.

Chi Shenron : DBGT, dragon maléfique violet et faible qui absorbe autrui.

Chi Shinchu : Dragon Ball à sept étoiles.

Chichi : Femme de Goku, mère de Gohan et Goten.

Chilled : Ancêtre de Freezer dans le spin-off L'Épisode de Bardack.

Choki : Un monstre appelé sur Terre par les extraterrestres du village Pingouin, étalé par Abalé.

clan du dragon :Clan dont la plupart des Nameks font partie (les autres, plus rares, étant des guerriers). Capables de soigner instantanément (et de fabriquer des Dragon Balls pour les plus doués).

Cochin : Film DBZ n°2, vieillard au service du docteur Uiro, mais c'est en fait un robot.

Coco : Film DBZ n°10, petite fille prête à s'offrir en sacrifice pour son village.

Cocotte : Membre féminin des Pride Troopers.

Cocotte Zone : Technique de Cocotte, elle enferme ses adversaires ou elle-même dans une bulle très résistante.

Cocotte Zone Max : Version de la Cocotte Zone qui couvre toute une zone, empêchant d'y entrer ou d'en sortir.

Cognic : Ange de l'univers 6, accompagnant Quitela et Kur au tournoi du plus fort.

Cold : Père de Freezer l'accompagnant sur Terre et tué par Trunks. Son titre complet est "grand roi Cold".

colonel Black : Second en chef de l'armée du Red Ribon, tuant le général Red.

Comfrey : Guerrier de l'univers 9 participant au tournoi du plus fort. Il ressemble à une créature aquatique baraquée.

commandant Blue : Commandant du Red Ribon. Grand blond homosexuel aux pouvoirs psychiques.

commando Ginyu : Commando spécial de Freezer, composé de Ginyu, Jeese, Butta, Reacum et Ghourd. Se prononce "commando guiniou" et non "commando jiniou".

contre Mafuba / contre-Mafuba : Technique de Piccolo (et Frost dans l'anime) qui prend possession du Mafuba envoyé contre lui.

contrôle spirituel ou contrôle de l'esprit :Principe des Yardrats, consistant à contrôler l'aura (qu'ils appellent l'esprit) de façon inhabituelle pour la téléportation, la multiplication, l'amplification...

Conuts : Film DBZ n°13, planète de Tapion.

Cooler : Film DBZ n°5, frère de Freezer.

cosmos : Le lieu où vont les défunts et où résident les divinités, situé au-dessus de la partie de l'univers habitée par les humains. Egalement appelé le monde céleste.

Coup de poing Bolla : Technique de Boraleta qui envoie ses deux poings en étendant ses bras.

crachat pétrificateur : Projection de salive de Dabra, qui transforme la cible en statue de pierre en quelques secondes.

Cranberry : Soldat de Freezer autrefois tué par Zabon qui a aidé Moro à réaliser son souhait.

Croix Céleste : Technique de Nam, il s'abat sur l'adversaire les bras croisés depuis les airs.

Crush Cannon : Technique de Caulifla, envoie de multiples boules d'énergie d'une main. "Cannon" se prononce "canon" à la française.

Crusher Ball : Technique de Jeese qui lance une boule d'énergie similairement à un smash de volley-ball.

Cus : Ange de l'univers 10, accompagnant Rhumush et Gowasu au tournoi du plus fort.

Cymbal : Démon envoyé par le roi démon Piccolo, tranché par Yajirobé.
[Fermer]

D
Spoiler
Dabra : Roi du royaume des démons, contrôlé par Babidi et transformé en biscuit par Majin Boo.

Daemon Junior : Faux nom adopté par Piccolo pour participer au Tenkaichi Budokai.

Dai Kaio : Situé au-dessus des quatre Kaio cardinaux, barbu avec des lunettes de soleil. Mentionné dans le manga, vu uniquement dans l'anime lors du tournoi de l'Au-delà.

Dai Kaio Shin : Chef des Kaio Shin faisant désormais partie du corps du gros Boo.

Daizu : Film DBZ n°3, individu le plus proche d'un humain dans la bande de Tullece.

Daldon : Planète de l'univers 11 où apparaît un monstre tentaculaire combattu par les Pride Troopers.

Damage Hair Panic : Attaque de Ribriand qui envoie deux boules d'énergies simultanément, une par main (manga).

Damom / Damon : Guerrier de l'univers 4 participant au tournoi du plus fort. Insecte de taille minuscule, les guerriers mettent un certain temps à trouver pourquoi cet adversaire semble invisible et intouchable.

Dead Zone : Film DBZ n°1, zone de torture infinie hors de notre dimension créée par Garlic Junior.

DÉCALAGE TEMPOREL : Technique de Hit qui isole la temporalité de l'adversaire à l'intérieur d'une aura afin de réduire sa vitesse. Le temps passe donc plus lentement pour lui tandis qu'il s'écoule normalement dans le reste de l'environnement, le ralentissant de manière spectaculaire.

Demigla : Exclusif aux jeux vidéos, sorcier voulant s'emparer du temps.

Dendé / Dende : Jeune Namek ayant migré sur Terre pour en devenir le nouveau Tout-Puissant.

déplacement : Capacité de Babidi à pouvoir déplacer les gens par magie.

Dercori : Guerrière de l'univers 4 participant au tournoi du plus fort. Fait un peu penser à un séduisant vampire aux mains énormes.

DESTRUCTION : Technique typique des dieux de la destruction. Réduit à néant tout individu instantanément. Dans l'anime, même les fantômes sont détruits, mais un guerrier très puissant peut résister à l'énergie de la destruction.

deuxième niveau du Super Saiyan : stade accentué du Super Saiyan accentuant modérément la force en gonflant davantage les muscles. Utilisé par Vegeta contre la deuxième forme de Cell.

Dieu ou Tout-Puissant : L'être en charge de surveiller la Terre depuis le sanctuaire. Il s'agit d'abord de la moitié positive du Namek autrefois envoyé sur Terre, puis de Dendé.

dieu-pad : Tablette utilisée par les Zen-o pour mieux suivre le déroulement du tournoi du plus fort.

dieu de la destruction : Rôle divin attribué à un être devant utiliser sa surpuissance pour éliminer les populations problématiques d'un univers. VF manga : même si une telle divinité a une apparence féminine, on garde la mention de "dieu" de la destruction et non "déesse".

dimension vide / monde du néant : Lieu de déroulement du tournoi du plus fort.

DIRECTEUR DU TEMPLE DES ARTS MARTIAUX : Grand manitou du célèbre Tenkaichi Budokai lors de sa 21e édition. Ressemble à un chien habillé et marchant comme un humain.

Disque Flash : Technique de Dispo qui entrave l'adversaire avec un cerceau laser avant d'exploser.

Dispo / Dyspo : Membre des Pride Troopers qui, de façon cocasse, ressemble à Beerus. Toutefois, il est plus proche du lapin que du félin.

DISSOCIATION FORCÉE DE L'ESPRIT : Technique que Vegeta a pu apprendre auprès des Yardrats. Elle sert à séparer tout ce qui a été assemblé, par union comme par absorption.

division Blue : Troupes de l'armée du Red Ribon sous les ordres du commandant Blue.

division White: Troupes de l'armée du Red Ribon sous les ordres du commandant White, positionnés à la Muscle Tower.

djinn : les êtres comme Majin Boo.

docteur Brief : Père de Bulma ayant inventé les Hop-pop Capsules.

docteur Gero : Créateur de nombreux cyborgs pour le compte de l'armée du Red Ribon, il s'est lui-même transformé en cyborg.

docteur Mashirito : ennemi juré de Senbei Norimaki.

docteur Mashirito Junior : le fils du docteur Mashirito, qui a construit Abalé en dépensant toutes ses économies.

docteur Norimaki : Inventeur de génie ayant créé Aralé, dont le prénom est Senbei.

docteur Rota / Docteur Rota : Guerrier de l'univers 6 participant au tournoi du plus fort. Il ressemble à un phacochère de petite taille portant des lunettes de soleil et utilisant la magie.

docteur Uiro : Film DBZ n°2, le docteur Uiro est l'ennemi principal, réduit à l'état de cerveau cherchant un corps. Ecrit "DR UIRO" dans l'Anime Comics, mais par souci de cohérence avec les autres docteurs, écrit "docteur" en toute lettres dans cette base de donnée.

Dodonpa : Technique de l'école Tsuru Sen, consistant à pointer du doigt pour générer un rayon fin mais mortel.

Dodoria : Agent de Freezer, massif avec un crâne piquant et la peau rose.

DOJO TEN SHIN : Le dojo fondé par Ten Shin Han après la bataille contre Majin Boo.

Dollar : Film DBZ n°9, fils de Gyosan Money pour lequel le tournoi spécial est organisé.

don de prescience : Exclusive au téléfilm DBZ mettant en scène Bardack, cette aptitude donne au Saiyan des visions chaotiques du futur.

DONDON : Créature de l'univers 6 dont Champa utilise les oeufs pour épater Beerus.

Dorakiyans : Espèce ayant tenté d'envahir la planète Daldon. Leur apparence rappelle la première forme de Cell, en plus petit et metalisé.

Dore : Film DBZ n°5, agent de Cooler à la peau verte et aux longs cheveux noirs. Se prononce "doré".

Dosukoi : Film DBZ n°9, sumo participant à la finale et tué par la bande de Bojack.

DOUBLE CANON MAXIMUM : Rayon envoyé en commun par Casserale et Dispo.

double Kaioken : Le niveau de Kaioken qui multiplie les atouts par deux.

Double Pride Tornado : Technique formée lorsque Tupper rejoint la Justice Tornado de Zoire.

DOYEN : Film DBZ n°10, vieil homme en charge du village Natadé.

doyen Kaio Shin / doyen Kaio : Vieux Kaio Shin ayant longtemps été enfermé dans la Z-Sword.

Draculaman : Guerrier de Baba la Voyante tenant du vampire.

Dragon Ball : Sphère dont la réunion de sept exemplaires permet d'invoquer un dragon pour exaucer un souhait. Yi Shinchu (1), Aru Shinchu (2), San Shinchu (3), Su Shinchu (4), Wu Shinchu (5), Ryu Shinchu (6), Chi Shinchu (7). Féminin ("une Dragon Ball"). Prend un "s" au pluriel dans la VF manga, mais pas dans la VF anime.

Dragon Radar : Radar fabriqué par Bulma capable de détecter les Dragon Balls.

DRAGON TEAM / TEAM DRAGON : Nom de l'équipe des héros en perpétuelle évolution.

Drodabo : Film DBZ n°4, homme de main de Slug, massif et orangé.

Drum : Gros démon créé par le roi démon Piccolo pour martyriser Ten Shin Han. Tué d'un coup par Goku.

Dry Skin Stress : Attaque de Ribriand qui envoie un rayon à la manière d'un lancer d'objet classique (manga).

Dyeutube / Dieutube : Système des divinités permettant d'observer des événements passés.

Dynamite Kick : Techniques similaires de Mister Satan et Gotenks, les deux consistant en un coup de pied puissant, mais les deux s'étant avérée inefficaces en contexte.

Dyrasen / Jilasen : Guerrier de l'univers 10 participant au tournoi du plus fort. D'apparence angélique (selon des critères terriens).
[Fermer]

E
Spoiler
Ea : Kaio Shin de l'univers 3, accompagnant Moscow et Campari au tournoi du plus fort.

Ebifrya : Film DBZ n°2, individu créé pour les intérêt du docteur Uiro. Manie la glace.

école et collège de l'île Nekoma : établissement dans lequel Kojiro est professeur, fréquenté par deux collégiens et un écolier en tout.

école Kamé Sen : L'école Kamé Sen regroupe les disciples suivant l'enseignement de Kamé Sennin.

école Tsuru Sen : L'école Tsuru Sen regroupe les disciples suivant l'enseignement de Tsuru Sennin.

ego transcendantal : Technique de Vegeta opposée au réflexe transcendantal : on se recentre profondément soi-même, sur le fondement de sa personnalité, sur sa nature profonde (notamment combative ou destructrice) en oubliant le contexte et en se galvanisant des coups reçus.

Elec : Chef des Heater, l'aîné de la fratrie.

élixir divin : Un poison violent gardé par maître Karin, capable de décupler les forces des rares survivants.

élixir sacré : Une eau gardée par maître Karin, supposée décupler les forces. Mais ce n'est que de l'eau ordinaire.

enceinte du Tenkaichi Budokai : L'ensemble des infrastructures servant à accueillir le championnat. Détruit lors de la 23e édition et considérablement agrandi une fois reconstruit pour les éditions ultérieures.

enfer : Zone réservée aux âmes des défunts malveillants. Il en existe plusieurs sections et versions distinctes.

enfer terrien : Enfer dans lequel était enfermé Freezer après sa mort.

Enma : Être géant en charge de définir la destination des âmes arrivant dans l'Au-delà derrière son grand bureau. Son titre complet est "roi Enma".

ÉPÉE FATALE : Technique avec laquelle Trunks découpe Freezer puis en pulvérise les morceaux.

Erasa : Jeune fille blonde dans la même classe que Gohan au lycée.

Eraser Gun : Tir de Reacum par la bouche.

Esca : Jeune Namek présent lors de l'assaut de Moro.

ETOUFFEMENT DE LA JUSTICE :Technique de Toppo. Il broye l'adversaire contre lui à la force de ses bras.

éventail en feuilles de bananier : Eventail magique capable de provoquer orages et tempêtes. Jeté par Kamé Sennin par erreur.

Explosion du cœur pur : Technique de Ribriand qui fonce sur l'adversaire en roulant en boule (anime).
[Fermer]
96
Manga / Re : Dragon Ball Multiverse
Dernier message par Shin Antares - 19 Novembre 2021 à 20:22:09
97
Dragon Ball Super / Re : Dragon Ball Super Chapitr...
Dernier message par Proteus - 19 Novembre 2021 à 19:02:39
CiterCar l'arc Buu objectivement en terme de tension la fin c'est nul...y a moins de tension que beaucoup d'arc de dbs! pourquoi parce que comme tu l'as dit derrière il reste gotenks et gohan pour affronter Buu.
Mais ils se sont fait tuer quand buu explose la terre.

J'ai bien aimé que le voeu de gas soit le meme. Forcemment, si il le formule après, il est plus fort.
Ca démontre l'absurdité du voeu . Et je trouve gas bien plus stylé que granola
98
Flood Land / Re : Quelle est cette réplique...
Dernier message par Kapurikōn no Jeff - 19 Novembre 2021 à 16:48:19
Non, c'est une ''pseudo'' chanson
99
One Piece / Re : ONE PIECE CHAPITRES [topi...
Dernier message par Shin Antares - 19 Novembre 2021 à 15:23:37
Chapitre 1032

Yamato a plutôt intérêt à se grouiller sinon ça sera la fin de Onigashima et de la ville.

Enfin le CP0 ne se cache plus et entre en action. Est-ce que Kaido est au courant de cette infiltration ? Si oui, il y a des magouilles entre lui et certains membres hauts placés de la Marine. Dans ce cas, que préparent-ils ?

Zoro galère un max contre King. J'allais dire "comme on pouvait s'y attendre vu comment c'était parti". Mais on sait très bien qu'il y a un retournement de situation en prévision (sinon c'est pas drôle). Et justement, ce moment est arrivé.

Que se passe-t-il avec Enma ? Est-ce parce que Zoro arrive à sa limite et donc le katana lui pompe ses dernières ressources ? L'esprit d'Oden serait "lié" au sabre et il réagit par rapport à la situation dans laquelle se trouve son nouveau propriétaire ? Enma évolue en lame noire et par conséquent cela demande beaucoup plus de haki ? Bref, ça sent le power-up chez Zoro qui lui permettra de vaincre son adversaire. Peut être que l'on découvrira qui se cache derrière cette apparence par la même occasion.
100
Flood Land / Re : Quelle est cette réplique...
Dernier message par supersaiyajin - 19 Novembre 2021 à 15:03:03
Eric & Ramzy ?
Pages 1 ... 8 9 10