Forum Dragon Ball Super

Yo !

Je vous explique mon "problème". J'ai DL pleeeein de séries, et certaines sont en .ts, certaines en .mkv et certaines en .avi.

J'ai beau chercher mais non, il n'y a pas de logiciel qui peut incruster des sous-titres sur n'importe quel format...
Et ne me dites pas "fais-le avec VLC" parce que je veux regarder ces séries sur la TV voire sur mon iPhone (si VLC iOS peut lire les .ts, ce serait magnifique. :love:).

So, can you help me please ? :sourire:

Yo le Pirate!
En fait tu cherche à mettre des soustitres dans une vidéo pour matter sur une platine de salon?
J'ai du mal à voir le but de ta demande.

J'avoue que je n'ai pas compris non plus, parce que tu peux incruster des sous-titres avec n'importe quel codec vu qu'incruster équivaut à réencoder la vidéo. Après si tu veux rajouter des sous-titres dans un fichier vidéo sans le réencoder, seul le MKV prend en charge parfaitement cette fonction.

(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg.myconfinedspace.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2010%2F04%2Fdeadpool-is-a-pirate.jpg&hash=382c22975f11cdd365b88a8c78f8c15fc965c2e6)

En fait, je cherche juste à mettre des sous-titres en .srt ou .ass sur des vidéos de formats différents avec de préférence un seul logiciel.
Pour pouvoir mater ces épisodes sur ma TV, avec un bon disque dur qui m'attend au chaud. :sourire:

--

Donc, il faudrait que je convertisse mes vidéos en .mkv et que je mette les sous-titres ? :sourire:

Ok mais tu mates avec quoi? Faut être sûr de la compatibilité du matos avec les codecs utilisés sinon ça ne marchera jamais.

Je change de question, et je réexplique et j'espère que ce sera plus compréhensible :

J'ai des épisodes en VO sur mon PC et j'ai les sous titres du fichier que j'ai DL à part (qui est en .srt ou .ass). Je voudrais savoir comment faire pour incruster en hard les sous-titres sur ma vidéo (je m'en fiche du type de fichier).
Je veux en fait faire comme les fansubs si vous voyez. ^^

Perso j'utilise Pocket Divx Encoder (un truc gratuit il me semble) pour ce faire ;) (mais pas sur que ca fonctionne avec autre chose que du AVI )

Mais pour les MKV, tu peux aussi employer MKVmerge (gratuit aussi). Je pense que ce programme fonctionne aussi pour du .ts  mais pas sur.

Après il doit surement y avoir d'autre programme bien plus performant et puissant mais ca faut demander aux encodeurs :p

Oui, je connais MKVMerge, il marche très bien. Merci. :cool:
J'suis le seul c*n pour avoir DL des épisodes en .ts, je crois que les .ts ne supportent pas les ST... En tout cas, VLC ne le permet pas... :snif:

Je vais essayer ton logiciel. :cool:

Pour info, j'ai des épisodes en :
- .ts
- .mkv
- .flv ( :hihi:)
- .mp4

J'avoue que c'est bien étrange d'avoir DL des épisodes en .ts parce que c'est pas un format courant :P

Du .flv c'est pas mal aussi  :haha:  Mais ca il existe plein de logiciel pour les convertir en AVI.

Pour le MP4, Pocket Divx Encoder devrait fonctionner aussi :p

Le .ts, c'est du Full HD je crois. ^^
Je crois bien que je vais re-DL les épisodes en .flv. :hihi:

Merci, Ô grand Teen-sama. ^u^

C'est possible, j'y connais absolument rien là :P  Mais j'ai déjà eu du Full HD en MKV, c'est bien plus pratique niveau lecture :p

Et de rien Petit Scarabée  :gohan:

Y a aussi du Full HD en .mp4 (cf. Shingeki no Kyojin). :cool:

Maintenant, j'attends plus que l'avis d'un bon encodeur. :hihi:
(Ça peut être aussi incrusté en soft, si vous voulez. ^^)

C'est pas compliqué dans ce cas, télécharge VirtualDub (http://www.virtualdub.org/), ouvre ton TS, rajoute ton srt (ou autres) et encode dans le format que tu veux.

VirtualDub ne reconnaît pas les TS... Ni les mp4 apparemment...

Il me semble que ce programme ne reconnait que les AVI non ? :--o

MEGUI et Avisynth (par contre, c'est assez complexe d'utiliser Avisynth).

Dire que du .ts est du Full HD, c'est un peu des conneries, ça existe aussi en HD.
Je t'invite à t'informer là-dessus : http://fr.wikipedia.org/wiki/Transport_Stream

Bah, en fait, tout ce que je télécharge en HDTV c'est du TS. ^^ Donc, c'est un peu du HD, quand même. ^^
Par contre, j'ai rien compris sur Wikipedia. xD

OK, danke schön RyN, je vais les essayer de suite, et j'espère que ça clôturera le topic. :cool:

Petite question : AviSynth, c'est un logiciel ou pas ? :mmm:

Il est temps de remettre les pendules à l'heure ! xD

-Le TS (Transport Stream), c'est un CONTENEUR ! Et pas un CODEC, ou pas un truc qui prend QUE DE LA HD !

Citation de: RyN le 11 Décembre 2013 à 22:43:34
Dire que du .ts est du Full HD, c'est un peu des conneries, ça existe aussi en HD.
Je t'invite à t'informer là-dessus : http://fr.wikipedia.org/wiki/Transport_Stream

MERCI RYYYYN ! :o

Ça peut prendre de la SD, de la HD (720 ou 1080p, peu importe), du 4K, c'est juste un conteneur...
Bon c'est un conteneur un peu particulier, c'est ce qu'utilise les chaînes de TV pour transmettre leurs chaînes sur Internet (IPTV).
Quand vous visionnez une chaîne sur votre box, elle ne fait que décoder ce fichier TS en temps réel. C'est exactement ce qui est utilisé aussi pour la TNT... quand vous voyez Le Juste Prix sur TF1 (LOL !  :haha:), et bien votre télé décode le fichier TS que TF1 transmet en direct via les ondes de la TNT.

Au passage, la notion "HDTV" sur les sites warez ne veut pas forcément dire que ce que tu va télécharger (je suppose que c'est une série) sera en HD, ça veut seulement dire que la source est en HD. :)

-Ensuite... Incruster des sous-titres = HARDSUB, Intégrer des sous-titres = SOFTSUB...
C'est deux notions différentes, enfin ça vous l'avez compris de toute façon.
L'incruster équivaut à ré-écrire les pixels de la vidéo en ajoutant les sous-titres, l'intégrer équivaut à rajouter le fichier de sous-titres dans le conteneur de la vidéo : le seul conteneur qui permet d'intégrer correctement les sous-titres reste à ce jour le MKV.
Pour tous les autres, il faut prier pour que ton lecteur reconnaisse le fichier de sous-titres externe et te le propose pendant la lecture de ta vidéo.

-MEGui + Avisynth... oui si tu connais Avisynth et tout le merdier qu'est le paramétrage de x264.
Ce que je conseille à tout le monde, c'est Xvid4PSP (https://code.google.com/p/xvid4psp/downloads/detail?name=XviD4PSP_5.10.330.0_%282013-03-21%29_rc33.1.exe&can=2&q=) (la version non-officiel sur Google Code, pas celle de Winnydows).

Pourquoi ? Parce que contrairement à ce qu'on pourrait croire avec son nom, en disant que c'est un simple convertisseur pour la PSP, c'est bien plus que ça... C'est vraiment le programme à la fois le plus puissant et le plus intuitif que j'ai pu voir, et qui se veut surtout accessible.
Il permet d'utiliser les fonctions générales permises avec Avisynth avec une grande facilité.
Donc je ne peux que te le conseiller.

J'utilise vraiment MEGui que dans certains cas où j'ai besoin d'un encodage particulier... et encore, je suis pas un encodeur hors pair, d'autres comme Ringo de chez la SFT et l'IF excelle dans ce domaine.

-Si tu veux simplement intégrer des sous-titres dans ta vidéo et créer un MKV, le plus simple reste MKVMerge... tu y glisses ta vidéo, ton fichier de sous-titre, tu lances le muxage, et t'as un MKV... ça prend 20 secondes !

Comme je l'ai dit, je voulais en priorité du HardSub. Enfin, je crois l'avoir dit. ^^

MKVMerge, c'est du Soft, je le connais déjà et il marche à merveille. :goku:
Mais sa mère la ****, mon lecteur a quelques soucis. Bizarre, alors que pour des films en MKV, ça lit normal...

MEGUI est nickel pour les mp4 et avi. Merci RyN.
Mais j'ai rien compris à Avisynth...

Je viens d'essayer Xvid4PSP, et ça marche !!!
Il me manque plus qu'à tout essayer et voir !

Thank you Murow ! :cool: