• Bienvenue sur Forum Dragon Ball Z & Dragon Ball Super. Veuillez vous connecter ou vous enregistrer.

Dragon Ball Z : Battle of Gods

Démarré par Dilo, 10 Juillet 2012 à 14:25:32

« précédent - suivant »

Noham

26 Décembre 2015 à 18:41:38 #2745 Dernière édition: 26 Décembre 2015 à 18:48:59 par noham-el
Comme la VO quand tu l'entends pour la première fois en gros.... Quand tu mets ça brutalement en extrait devant une personne, qui ne connait pas DBZ en VO et qui n'est pas habitué aux doublages japonais: https://youtu.be/lojvWUsa0tc?t=14s
Ben l'avis sera égale à ce que tu lit dans les commentaires de cette vidéo...

Mais dans le contexte, quand tu regardes un épisode entier, 2/3, etc... tu t'habitues et tu trouves ça énorme (ou pas)...

Après là, justement, c'était le début et le doubleur "imitait" Nozawa (qu'il entendait sur la bande son fourni par AB). Par après, il pri une voix plus grave pour une majorité des cris: https://youtu.be/-T9ZIjoYYLU?t=2m58s ou https://youtu.be/dhN9InelZ6g?t=53s

Son Groku

Ouais, après ils ont vu que c'était de la merde et on lui a dit ou pour X autre raison de faire ses propres cris sans imiter la VO

ShinGaijin

26 Décembre 2015 à 20:47:14 #2747 Dernière édition: 26 Décembre 2015 à 20:53:52 par ShinGaijin
Info supplémentaire sur le dub Allemand : http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=21451#p581936

Dommage quoi, sans le master censuré de AB, on tenait la seule version 100% legit d'Europe. AB a vraiment déversé ses merdes partout  :haha:

Heureusement, pour Battle of Gods, ainsi que Dragon Ball Kai, AB et Kaze ont eu zéro influence, que ce soit sur la traduction, faite directement par celui qui a traduit le manga, ou sur les sources vidéo, directement le master original Japonais.

Akirato Ⓥ アキラト うちは

Citation de: noham-el le 26 Décembre 2015 à 18:41:38
Spoiler
Comme la VO quand tu l'entends pour la première fois en gros.... Quand tu mets ça brutalement en extrait devant une personne, qui ne connait pas DBZ en VO et qui n'est pas habitué aux doublages japonais: https://youtu.be/lojvWUsa0tc?t=14s
Ben l'avis sera égale à ce que tu lit dans les commentaires de cette vidéo...

Mais dans le contexte, quand tu regardes un épisode entier, 2/3, etc... tu t'habitues et tu trouves ça énorme (ou pas)...

Après là, justement, c'était le début et le doubleur "imitait" Nozawa (qu'il entendait sur la bande son fourni par AB). Par après, il pri une voix plus grave pour une majorité des cris: https://youtu.be/-T9ZIjoYYLU?t=2m58s ou https://youtu.be/dhN9InelZ6g?t=53s
[Fermer]



J'avoue :haha: :haha: :haha:

Koofren コーフレン

Je voudrais bien revoir le film, ça fait presque 1 an que je ne l'ai pas revu, quelqu'un aurait un lien de la version longue en VOSTFR ? Merci d'avance  :sourire:.

Bejīta Wolf

Désolé si déjà posté, je suis aussi tombé dessus, donc je partage, même si c'est maigre

Spoiler
[Fermer]


Sam / SupaSceptic

06 Janvier 2016 à 17:39:08 #2751 Dernière édition: 06 Janvier 2016 à 21:28:31 par SSJGZetto
Coucou tout le monde !

Alors, récemment, aujourd'hui en fait, j'ai re-matté quelques scènes de Battle of Gods, et détail que je n'avais jamais remarqué auparavant Beerus à souvent la pupille "doublée" un peu comme c'est le cas pour le SSJ3, laissant en grande partie apparaître une couleur grise à sa pupille, détail jamais remarqué dans Super, et pour cause je pense qu'elle est constamment noir.

C'est vraiment un détail mais ça m'a fait tilté c'est assez marrant comme changement minime de design.
Spoiler

[Fermer]

Gakin

J'ai beau chercher, je ne trouve plus aucun site proposant la version Director's Cut de BoG, que ce soit en ... streaming ... ou à télécharger.
Si quelqu'un aurait un lien pour la version Director's Cut de DB-Z par MP, si possible, ce serait cool  :cool:

Clemsi

Je viens de revisionner le film Battle of Gods.

La touche d'originalité apportée par rapport aux autres films Dragon Ball, comme l'antagoniste Beerus qui est trop fort pour les protagonistes, qui finissent par perdre et survivre seulement grâce à un caprice de ce dit antagoniste, est appréciable, tout comme l'existence de plusieurs univers et de plusieurs dieux de la destruction à la fin du film.
Par contre, je n'aime pas les chara-design de Beerus et de Whis, qui sont encore plus ridicules que Boo je trouve.

Le combat entre Beerus et Goku est cool, même si c'est dommage que ce soit un combat amical, sans coups violents, sans sang et sans drama.
Dans tous les autres films, on sent mieux le désespoir de Goku et de ses compagnons contre les méchants.

Et le gros point faible du film pour moi, c'est pas les petites incohérences comme la mention de Tarble, l'âge de Bulma ou Satan qui a oublié que Dende était le Dieu de la Terre mais l'humour, qui ne m'a pas fait rire une seule fois.
C'était presque malaisant, surtout quand Vegeta se fait dessus et danse et chante pour calmer Beerus.
Ok Vegeta met sa fierté de côté blablabla, mais on a déjà vu ça dans l'arc Boo, et c'était mieux fait.
En gros, il y a le fond, mais pas la forme avec le personnage de Vegeta dans ce film.

Je ne suis pas fan du SSGOD, aussi.
Non seulement la transformation lui donne une apparence de maigrichon aux cheveux rouges, mais elle n'est pas cohérente avec l'oeuvre originale.
Shenron dit que la légende avait été effacée ou quelque chose du genre, mais dans le chapitre Minus, Freeza est au courant de l'existence de cette transformation, en plus de ne pas en parler une seule fois sur Namek.
C'est un peu le même problème qu'avec l'introduction du personnage de Beerus, que Vegeta connaissait déjà, et qui avait même ordonné à Freeza de détruire sa planète natale, ce qui n'est pas cohérent avec l'arc Namek et tout le build-up autour de la légende du Super Saiyan dont Freeza avait peur.