Traduction pour Battle of Gods

sousket · 03 Décembre 2015 à 21:27:26

Hello,

quelqu'un serai m'indiquer une excellente traduction VOSTFR pour le film Battle of gods ? Le bluray KAZE ne m'inspire pas

.

Merci à vous !

Clemsi · 03 Décembre 2015 à 21:37:37

ARF

sousket · 03 Décembre 2015 à 21:43:13

LA team ARF ??? Celle d'avant ? Ils ne sont pas morts

? Plus sérieusement, c'est une trad depuis le jap ?

Clemsi · 03 Décembre 2015 à 21:47:06

Oui, à partir du jap.
J'ai vu quasiment toutes les différentes releases trouvables sur le net, et je te conseille d'utiliser la traduction d'ARF.

Pourquoi cherches-tu une traduction parfaite ? Qu'est-ce que tu veux faire ?

sousket · 03 Décembre 2015 à 21:48:34

Une version depuis le BD 50 funimation pour Battle of Gods, et Ressurection F. Les fichiers seront d'une taille de 25-30 go, avec du son RAW PCM etc... Mais je cherche une excellente trad

Clemsi · 03 Décembre 2015 à 21:50:43

Ok.
Bonne chance dans ta démarche.

sousket · 03 Décembre 2015 à 21:52:30

Merci:)

ShinGaijin · 04 Décembre 2015 à 13:57:25

Citation de: sousket le 03 Décembre 2015 à 21:27:26Le bluray KAZE ne m'inspire pas .

Yep, faut se méfier de ce qu'ils pondent en sous-titres.
Pour Dragon Ball Kai par exemple, c'est vraiment bancal, beaucoup d'erreurs.Serai-ce pour "légitimer" les multiples erreurs de la VF ? :haha:

sousket · 04 Décembre 2015 à 20:22:14

Est ce que vous êtes sure de la qualité de cette trad ? (ARF)

Autre question, je viens de voir une release (depuis supprimé) de Battle Of Gods version longue par DBZ.com. La trad est faite depuis le jap sur cette release ? ^u^

Clemsi · 04 Décembre 2015 à 23:20:24

Oui, je suis sûr. :sourire: