Vous êtes nombreux à nous demander si la VF de Dragon Ball DAIMA est disponible. La réponse courte est tout simplement non, mais voilà ce qu’on sait pour l’instant.
La nouvelle série Dragon Ball DAIMA, a fait une entrée fracassante dans l’univers de Dragon Ball. Certains la trouvent excellente, car elle remet un peu de douceur après le chaos semé par Dragon Ball Super, tandis que d’autres la trouvent au contraire lente et sans enjeu.
Cependant, une question revient sans cesse sur les réseaux sociaux : « Dragon Ball DAIMA est-elle disponible en VF ? » Pour l’instant, la réponse est simple mais peut décevoir les fans : Non, la VF n’est pas encore disponible. Actuellement, seule la version originale japonaise sous-titrée en français est accessible pour les spectateurs francophones. Alors vous allez me demander l’intérêt d’en faire un article, mais je vous garantis que c’est une question que l’on me pose plusieurs fois par jour. Voilà donc l’occasion parfaite de mettre les choses au clair.
Dragon Ball Daima en VF : Une attente compréhensible, mais aucune annonce officielle
Pour l’heure, ni Toei Animation ni les acteurs français n’ont communiqué de date pour une version française doublée. Cela ne signifie pas pour autant que la VF de Dragon Ball DAIMA est compromise. Les récents films et séries de la franchise, tels que Dragon Ball Super ou les films comme Dragon Ball Super SUPER HERO, ont tous bénéficié de versions françaises. Ce passé assure quasiment que la VF de DAIMA verra le jour, même si elle n’a pas encore été officiellement annoncée. C’est un secret de polichinelle.
Pourquoi la VF est-elle probablement en route ?
Depuis plusieurs années, Toei Animation adapte systématiquement ses projets pour le marché francophone. Cette popularité énorme de Dragon Ball en France ne laisse quasiment aucun doute sur la version française dans un avenir proche. Il est important de rappeler que les doublages prennent du temps pour respecter les standards de qualité, et il n’est donc pas surprenant de voir la VF arriver après la diffusion originale.
Pour les fans impatients, il faudra donc encore se contenter de la VO sous-titrée en français, en attendant une annonce officielle. Mais on imagine bien que Toei Animation et les acteurs français, toujours fidèles à cette série iconique, n’oublieront pas les fans francophones qui les attendent.