Dragon Ball KAI

[Noham]

Etant donné que je n'ai jamais lu le manga papier, je ne peut dire si ils ont rajoutés des scènes ou non. Meme si je pense, que comme dit Akirato Uchiwa plus haut, FMA: Brotherhood a été créé pour être fidèle au manga papier, ça m'étonnerai donc qu'il prennent des liberté sur telle ou telle chose.
Mais en tous cas, en tant qu'adaptation télévisuelle, la version 2003 pour l'arc Nina est beaucoup plus complète, poignante et dark, voici (ATTENTION SPOLIER) une comparaison de ces scènes entre la version 2003 et Brotherhood : https://www.youtube.com/watch?v=v_4t1djKTX0

Après, oui, comme tu dis, c'est le risque d'un remake qui introduit pleins d'éléments absent de la première adaptation, et qui se concentre sur ça... Il y aura toujours un petit manque, raccourci  ou un petit raté au début...

[Cold Skin]

Voulez-vous savoir à quel rythme vont se dérouler les événements à venir ?
Voici les titres des quatre épisodes suivants (deux d'entre eux étaient déjà connus, mais ça ne coûte rien de les rappeler puisqu'ils ne sont pas encore passés) :

Spoiler

106
ビーデル、ボロボロ　悟飯の怒りも限界だ！！
Bīderu, Boroboro Gohan no Ikari mo Genkai da!!
Videl en lambeaux.
Gohan au bord de l'explosion !!

107
うごめく陰謀！！恐ろしき魔人の秘密
Ugomeku Inbō!! Osoroshiki Majin no Himitsu
Une insidieuse conspiration !!
Les secrets du terrible Majin

108
超サイヤ人をナメるな！ベジータと悟空の全開パワー！
Sūpā Saiya-jin o Nameru na! Bejīta to Gokū no Zenkai Pawā!
Ne jamais sous-estimer un Super Saiyan !
La pleine puissance de Vegeta et Goku !

109
天下一は誰の手に！？バトルロイヤル決定戦！！
Tenka'ichi wa Dare no Te ni!? Batoru Roiyaru Kettei-sen!!
Qui est le meilleur combattant au monde ?!
Une mêlée générale pour en décider !!

[Fermer]

[Clemsi]

Comparaison Seiyuu de Vegeta Kai/Z :

Vos avis ?

[Kapurikōn no Jeff]

Je préfère celle de Kai, sa voix à vieilli (bonifié avec le temps comme le vin XD) MAIS dans le thème c'est mieux sur Z parce que Vegeta et Ryo Horikawa doivent avoir le même âge. Niveau OST je suis mitigé pour la 1ère Kai est mieux et pour la 3ème rien à dire Z défonce tout.

[RyN]

Je reconnais mieux la voix de Vegeta dans Kai, y a pas à dire, il s'est amélioré ! Après, dans certaines scènes, au niveau du ton, Z fait mieux.
Je pense qu'on verrait plutôt la différence pour Nozawa-san.

[Saya]

Vous rigolez ? les voix d'avant était 100x mieux, plus jeune, plus forte..
"Vegeta et Ryo Horikawa doivent avoir le même âge" Euh.. Pas du tout, tout le monde est vieux maintenant, a ce passage Vegeta est encore jeune..
Les seiyus sont devenu des papy et des mamy, ils sont vieux et leur voix est moins belle qu'avant, normal..

[Noham]

En me perdant sur Youtube, je me suit mis à rematez les 10/15 derniers épisodes de Dragon Ball GT en VO... et sachez que "Dragon Ball Kai", avec un redoublage, un remontage et une nouvelle OST, est pas nouveau ! Ca a été réalisé en un épisode (un épisode  bouche-trou), l'épisode 55 de DBGT : https://www.youtube.com/watch?v=ddnw72PGgx4

Amusant de voir les scènes les plus cultes de DBZ avec l'OST de Dragon Ball GT... c'est pas mauvais, l'OST de DBGT est très bonne, mais sans aucun jugement nostalgique, l'OST de Dragon Ball Z reste quand même le meilleur et la plus puissante, poignante pour le coup...
Dommage qu'ils ont pas choisit pour ce petit remontage les déclinaisons des OST inspiré de "Dan Dan" et de "Hitori Ja Nai", c'était les OST les plus utilisés dans DBGT et, à mon humble avis, les meilleurs du catalogue DBGT.

[Clemsi]

Je déteste l'ost de GT sauf celle du Genkidama et du SSJ4 et quelques unes vite faits, ça le fait tellement pas sur le combat Goku vs Vegeta pour moi...

Je préfère largement l'ost de Kai  :sourire:

[Ob1Keshnobi]

Bonjour à tous !
Depuis longtemps que je lis ces forums, je m'inscris pour poser une petite question aux spécialistes.
J'apprécie beaucoup Dragon Ball Kai, qui me permet de revivre les derniers instants de DB-Z sans avoir à revoir énormément d'épisodes, et c'est pour moi un réel plaisir que je peux en plus partager avec quelqu'un qui n'a pas tout vu.

J'ai commencé l'aventure DB-Kai avec le travail fabuleux de Saiyuke sur la première partie de la série, et même si je comprends tout à fait son passage de flambeau, je me trouve un peu dépité sur le choix de "LA" team qui me correspond. J'étais content de la Hadoken car je suis particulièrement réticent sur les filtres qui modifient l'image et surtout les couleurs, j'aime le charme "old-school" de Dragon Ball. Néanmoins, ils semblent avoir accentuer les effets lors des derniers épisodes, et je ne sais plus vers qui me tourner.

Avez-vous une idée ? Je ne suis pas particulièrement exigent sur la vitesse (j'ai même des épisodes en retard). Mais je tiens à avoir l'aspect le plus proche de la RAW.

[Clemsi]

Kai Fansub  :love:

[BlueReepa]

Waa, les voix de Kai sont mieux !! :wtf:
Le Seiyu de Vegeta est juste excellent dans Kai, en plus sans le bruit de fond qui gêne, on entend mieux l'arrogance du Prince.

[Aiden]

Kai Fansub  :love:

Je conseil également la Kai Fansub, vraiment bonne qualité.

[Blinkage]

L'épisode était vraiment bien, on a droit de nouvelle ost qui sont franchement pas mal.  :sourire:
On sentait vraiment l'inquiétude dans le discours de Kaio-Shin et on la sentait mieux notamment grâce à l'OST. Je redécouvre vraiment cette saga buu puisque ça faisait longtemps que je ne l'avais pas vu donc c'est au top 

[Clemsi]

Oui, les ost sont magnifiques !

Celle qu'on entend en fin d'épisode quand Dabra et Babidi se montrent 

[Cold Skin]

Bon, pour la petite nouvelle, et d'après des sources et le directeur de la Toei lui-même par mail et les grands manitous du forum international qui vivent au Japon, la version japonaise qui passe à la télé n'est pas la version internationale de Kai.

La version actuelle pour le public japonais est montée pour être plus courte et s'en tenir le plus possible au manga comme avant : comme vous l'aurez déjà remarqué, il est strictement impossible qu'elle atteigne ne serait-ce que 60 épisodes à ce rythme, elle en fera sans doute 49 ou quelque chose comme ça (mais apparemment, d'après le directeur de la Toei, "on ignore encore quel sera le compte final" - puisqu'elle serait raccourcie au fur et à mesure).

Tandis que la version internationale fait bel et bien 69 épisodes confirmés et ne sera pas la même en termes de rythme, avec beaucoup plus de fillers conservés.

Reste à savoir si Toei proposera les deux versions aux différents pays (ma foi, une fois qu'elles sont toutes les deux prêtes, il suffit d'enlever les voix avant de les envoyer), car à mon avis la France se jetterait plutôt sur la version courte actuellement diffusée si elle avait le choix : ça l'arrangerait sans doute pour réunir les comédiens du doublage plus facilement, avoir moins de doublage à payer pour une histoire complète pour la saga, et pour commercialiser la saga en un seul pack de 8-9 DVDs comme avant.