Dragon Ball KAI

Cold Skin · 25 Octobre 2014 à 16:27:04

Bon, c'est pas mal, la version complète de Oh Yeah!!!!!!! devrait être disponible à l'écoute sur Youtube sous peu avec un peu de chance.
Ce n'était pas le cas de Pure Heart pour lequel je me suis concocté ma propre "version complète exclusive" grâce à l'extrait disponible sur la chaîne de la demoiselle et au générique de fin.

Le dernier générique pourrait bien sûr être focalisé sur un élément précis comme les deux précédent (Goku et Majin Vegeta puis Goten et Trunks).
Mais, comme il s'agit du dernier générique et donc de ce qui retentira en dernier dans toute la série après la fin de l'histoire, j'imagine bien ce dernier générique comme étant beaucoup plus globalisant et ayant pour fonction cette effet "touche finale d'une belle histoire épique" dans ses visuels.

Enfin, cela serait un peu plus étonnant, mais pas impossible : je verrais bien le dernier épisode finir sur une sorte de mini-annonce épique pour le prochain film qui ne sera plus très loin, peut-être très rapide mais efficace pour dire "la suite de cette histoire légendaire, c'est au ciné que ça se passe dans quelques semaines".
En rappelant sans doute que pendant le bond de dix ans, des aventures se sont passées (images de Battle of Gods) dont certaines encore inconnues (images du nouveau film), avec un message final du genre "la suite officielle de l'histoire par Akira Toriyama, bientôt au cinéma (PS : Battle of Gods toujours disponible en disque en attendant)".

Il est aussi possible, puisque les musiques semblent prouver que la production de Battle of Gods était déjà suffisamment avancée lorsque Goku devient Super Saiyan 3, que des extraits du film soient tout simplement inclus en plein épisode lors du bond en avant de dix ans, voire même des extraits du spécial de 2008 (que BOG officialise plus ou moins comme étant arrivé, ce qui n'est pas surprenant puisque l'idée venait de Toriyama).
Au lieu de dire "dix ans ont passé" et de faire le bond, le narrateur dira pendant quelques secondes d'images de Battle of Gods que "dix ans ont passés, jonchés d'autres combats épiques pour nos héros".

Noham · 27 Octobre 2014 à 19:47:22

Et voici le nouvel extrait ! Et sans censure !! :
http://x7nikwjvab.1fichier.com/

M'enfin oui, sans censure, c'est à dire sans merde violet de Télétubbies sur l'écran, on a le sang rouge original... mais, on a toujours le cut à la fin... Comme dirait un célèbre chevalier noir : WHERE IS HE?! :

Dans le prochain épisode, j'espère... ou dans le BluRay Uncut de Dragon Ball Z...

Les couleurs dans l'épisode international à l'air aussi un peu meilleur que la version de Fuji TV...

ShinGaijin · 27 Octobre 2014 à 21:14:43

Sankyouuuuuu !

Bizarre que la version Fuji TV soit éditée.Pépère Ishihara n'est plus gouverneur pourtant (comprendra qui pourra :haha:)

La version internationale présente en effet des couleurs plus naturelles, ça fait moins "Dragon Ball : Matrix Edition" :haha: En contrepartie, elle est moins nette que l'édition Japonaise.

http://screenshotcomparison.com/comparison/90824

J'espère que FUNimation pourra améliorer encore ce rendu déjà tout à fait acceptable dans ses futurs Blu-Ray Kai (et du 4:3, si ce n'est pas trop demander ^u^).

Azerty16 · 27 Octobre 2014 à 21:42:30

T'es sur que le screen de la version japonaise n'est pas altéré par un mauvais filtre d'encodage ou autre ? Car hormis les couleurs l'image de la version jap est vraiment moins belle, la fausse netteté fait apparaître un halo blanc autour des contours. Enfin le screen de J One est bien meilleur.

saiyuke · 27 Octobre 2014 à 21:44:58

Citation de: noham-el le 27 Octobre 2014 à 19:47:22
Les couleurs dans l'épisode international à l'air aussi un peu meilleur que la version de Fuji TV...

Comment tu le sais ? Tu l'as vu sur J-One ? Ils diffusent en VF ou VOSTFR d'ailleurs ?

ShinGaijin · 27 Octobre 2014 à 22:25:54

@Azerty16 :
La version Japonaise (créée bien après la version internationale pour rappel) est plus nette, pour la bonne et simple raison que les équipes de Toei se sont aperçues que les scènes retouchées avaient un rendu plus net que les scènes "juste remasterisées".Ils ont donc ajusté la netteté pour ces scènes s'intègrent mieux avec le reste du film.
Et Saiy', J-One les diffuse en VF, en Full HD ;)

SSJGZetto · 27 Octobre 2014 à 22:31:19

Citation de: Azerty16 le 27 Octobre 2014 à 21:42:30
T'es sur que le screen de la version japonaise n'est pas altéré par un mauvais filtre d'encodage ou autre ? Car hormis les couleurs l'image de la version jap est vraiment moins belle, la fausse netteté fait apparaître un halo blanc autour des contours. Enfin le screen de J One est bien meilleur.

Je trouve que le screen de J-One a légèrement plus de floue que la version de Fuji. T.V. Mais ça c'est léger, donc ça ne dérange aucunement. Mais la couleur est bel et bien meilleur.

Noham · 27 Octobre 2014 à 22:45:32

Ohh, oui, à PEINE plus nette. Et ça peut très bien provenir des réglages de la télé du rippeur japonais par exemple, ou d'un traitement vite-fait de la Fuji. C'est un simple mini-filtre de netteté, et tu peux avoir le même résultat sur un logiciel style Sony Vegas ou Adobe Premiere. C'est aussi un filtre installé presque par défaut sur certaines télés plasma...
C'est pas du naturel ça, on le voit avec le halo sur les contours, c'est juste un mauvais filtre de netteté installé par défaut. Indigne d'un traitement plus détaillé à la Saiyuke de la grande époque par exemple.

L'image est bien meilleure sur J-One, les couleurs, l'image plus naturel, aucune censure, etc... clairement.

@Saiyuke : Oui, sur J-One, dans une version plus longue que celle de Fuji TV, avec des nouveaux génériques, etc... Et dans une VF en très grande forme. Tu peux retrouvez des épisodes en stéréo sur T411 par exemple maintenant, étant donné que c'est aussi rediffusé sur "Game One" (en SD).

Un petit extrait de ce que donne cette VF par exemple:
http://www.youtube.com/watch?v=-HzNqWMqiEk#ws

Teen_Gohan_757 · 28 Octobre 2014 à 01:48:17

T'aime bien ce passage où Videl se fait massacrer

Et enfin Buu se débarrasse de l'infâme Babidi, c'est pas trop tôt ! J'ai rarement été aussi heureux qu'un personnage meure :haha:

Akirato Ⓥ アキラトうちは · 28 Octobre 2014 à 12:34:14

Citation de: Teen_Gohan_757 le 28 Octobre 2014 à 01:48:17
Et enfin Buu se débarrasse de l'infâme Babidi, c'est pas trop tôt ! J'ai rarement été aussi heureux qu'un personnage meure :haha:

Mais quel sadique

Moi aussi, j'aime bien ce passage, mais surtout pour ce qu'il se passe ensuite : Le pétage de câble de Gohan

(que je préfère dans l'ancienne VF, même Vegeta qui envoie chier Babidi est mieux fait dans Kai que ce passage avec Gohan

)

biveur86 · 28 Octobre 2014 à 14:14:48

J'aurais bien aimé voir l'épisode ou Goku se transforme en super saiyen 3 en vf. Si Patrick Borg fait la voix du gros Boo comme dans Z enfin si il le fait a la même manière qu'il le fesai à la fin de Z et je pense quand Boo maigre apparaitra il le fera comme dans Z.

ShinGaijin · 28 Octobre 2014 à 16:15:06

@Noham-el : ah non non, les raws TV (du moins, ceux que j'utilise pour les screens) sont intacts, non filtrés et autres joyeusetés.Je ne me fourni pas chez SOFCJ-Raws ! :haha: D'autre part non, Fuji TV ne filtre rien

Comparatif rapide entre les Blu-Ray Japonais et les raws HD NST :

http://i.imgur.com/tvlVkmC.jpg
http://i.imgur.com/a6hbt6a.jpg

Cette netteté supplémentaire de la version Japonaise n'est d'ailleurs pas vraiment un avantage, le DNR est plus marqué sur les scènes sombres; dans la version internationale, ce n'est pas le cas.Avec des couleurs plus chaleureuses, une netteté raisonnable et bien calibrée, la version internationale est plus dans la continuité des saisons précédentes d'un point de vue technique, et le sera encore plus si on daigne nous sortir un version propre en 4:3 (FUNimation

)

Donc grâce au rip de Noham-el, j'ai pu faire un comparatif des deux versions :

http://www.youtube.com/v/nc4Fkmbauvw

Akirato Ⓥ アキラトうちは · 28 Octobre 2014 à 17:11:24

C'est moi ou la voix off de fin d'épisode est celle de Dragon Ball GT ?

biveur86 · 28 Octobre 2014 à 20:09:20

Vela les frissons que sa ma fait lors de l'épisode ou son goku montre a buu et babidi les diffrente face du super saiyen en vf

mieu que Z. Un grand merci a NOHAM-EL

https://www.youtube.com/watch?v=-DrWB-eY_aQ

SSJGZetto · 28 Octobre 2014 à 22:56:20

Bababababa... C'est tout à fait EPIC ! Ce moment magistrale accompagné d'un OST "Stay Away From Me" qui prend une place majeur, ce qui rend la phase de la transformation en Super Saiyan 3 encore plus épique, puis elle se termine par l'OST sur l'opération de la transformation en Super Saiyajin God composé par Norihito Sumitomo, chapeau à l'équipe ! Tout est bien qui fini bien !

Bien que dans la version originale, on avait à la place de ces deux BGM, le BGM M-1109 derrière les cries de Gokû, et qui se finissait par le BGM M-1523. Je trouve qu'ils n'ont pas baclé ce moment avec les OST. Contrairement au sacrifice de Vegeta qui était bof bof, et la rencontre entre Gokû et Goten.

Mais d'autre part, l'OST "Stay Away From Me" dure plus longtemps qu'au début de l'animé, j'imagine qu'ils ont dû raccourcir la vraie version de cet OST pour le combat contre Vegeta & Gokû. Ce que nous avions actuellement dans la vidéo me semble être la véritable version de ce BGM.