Dragon Ball KAI

[ShinGaijin]

Bizarre, FUNimation choisi bien ses masters, ils peuvent obtenir à peu près n'importe quoi. Ce sont les clients, après tout. Donc Kaze également.

[Azerty16]

Tu insinues donc que Kaze ne serait qu'une bande d'incapables et de menteurs ?
Pas possible, je tombe des nues  :wtf:

[ShinGaijin]

:haha: J'suis mort

Eeehhh...quand on voit ce qu'ils ont fait avec Les Mystérieuses Cités d'Or, on en déduit qu'ils sont capables de tout, surtout du pire je-m'en-foutisme.

[Azerty16]

Tu parles de cette horreur de version blu-ray ?

Et t'as quand même des sites qui arrivent à te tirer de bonnes critiques :
"on a des couleurs vives, une image plus claire, plus propre, plus fraîche, c'est vraiment très agréable."
"Si vous n'avez pas déjà la série en DVD et que vous souhaitez la revoir ou la faire découvrir, n'hésitez pas une seconde, elle ne sera jamais aussi belle qu'ici."

Mais le pire, c'est que je crois que Kaze a un peu raison à propos du traitement dégueulasse :
"Ce traitement était nécessaire ! Si ne nous l'avions pas fait 90% des gens ce seraient plein du grain VHS sur le Blu-ray."

Car oui malheureusement, pas mal de monde "n'aime pas" le grain, il faut que l'image soit lisse sinon "bouah c'est tout moche je vais te filtrer ça moi même en détruisant bien comme il faut l'image original !", j'ai même un pote qui s'est plaint du grain présent sur le premier blu-ray qu'il a acheté (Intouchables)...
Et encore si il n'y avait que le problème du grain, mais non, faut aussi des couleurs bien pétantes et fluos.

Je ne serais pas étonné qu'un paquet de gens préfère la version hyper saturé de cette capture à l'originale quasi-parfaite (les quelques épisodes de Kai, fin du 34 jusqu'au 38, utilisant un master 35mm sont à tomber :love:) :

[BejitaSama]

Beurk, horribles ces bluray US de DBZ ! C'est pour ça que j'ai un peur pour Kai et Kazé, j'ai pas vraiment envie de me faire enfler, surtout vu le prix des box. J'ai une grosse hésitation avec les season set US de Kai. On verra !

[Belfreezer]

Est-elle vraiment bien la saga de Buu en Kai? car j'aimerai la regarder en français  :freezer2:

[Noham]

A toi de juger:
https://www.youtube.com/watch?v=-HzNqWMqiEk
https://www.youtube.com/watch?v=CmXnG74gEMU
https://www.youtube.com/watch?v=gewwo8iLXcY

Personnellement, je la trouve très bonne. C'est cet version qui m'a fait suivre la casi-intégralité de cet arc Boo. Ca a ces faiblesses (tout comme la VO dans son montage japonais), mais dans l'ensemble, c'est du bon 

[Belfreezer]

Merci beaucoup Noham je vais les regarder alors et trop mignon freezer sur tes photos surtout celui avec le petit coeur on dirait qu'il pense à moi =) :freezer2:

[ShinGaijin]

Juste pour signaler que Game One rediffuse Dragon Ball Kai, arc Majin Buu.
Ils en sont à Vegetto, et je ris beaucoup.


Fusion avec Vegeta :
"Merci Vegeta...ça va decoiffer ! " Mais qui a écrit ça ? Dans les années 60 ça le faisait, mais en 2015, non,non, non.

Quand Goku débarque de l'au-delà, voilà ce que Goku dit à Majin Buu en VF :
"Si tu étais aussi malin que tu le prétends, tu comprendrais que ma puissance a augmenté, c'est pour ça que je suis revenu !"

Cette traduction à la rue.  Au moins, cette nouvelle VF est toujours aussi comique.
Et quelle idée d'avoir donné le rôle de Majin Buu à Mr.Borg. Il est trop évident à l'oreille que c'est la voix de Goku.
Une trad/script aussi bancal avec un cast 5 étoiles comme ça, je suis tristesse.

Pourquoi y'a pas de dual audio Français/Japonais bon Diou ? :(

[Akoz]

Alors que dans DBZ, malgré que ce soit toujours Patrick Borg pour les deux personnages, les tons et timbres sont plus éloignés et c'était mieux je trouve. Même si la voix de Majin Buu était un poil ridicule peu-être... x')

Et ouais j'viens de voir la scène qui « décoiffe », et j'ai trouvé ça un peu naze... :haha:

[Azerty16]

En regardant tranquillement le premier épisode de Sonic SatAM, qu'entend-je de la voix de Sonic : "Attention ça va décoiffer !"

Y'a pas de coïncidence, mais le doublage de Sonic SatAM date de 96  :haha:...

Edit :

Au fait ShinGaijin, si tu veux faire des comparatifs des images Blu-Ray Fr Vs Jap, y'a justement les deux box de la saga Buu fraîchement uploadée sur T411.

[ShinGaijin]

Ah cool, merci de l'info.
Je pense pas que ça changera grand-chose comparé à la version Coréenne ou Taiwanaise, mais je prends quand même !

[kojiroryuga]

ayant eu comme cadeau ces box, je me suis amusé un peu a filtrer la version internationale pour ressembler a la version jap sans perdre les détails



quoi en dire?

[Akoz]

Je sais pas quoi trop dire sur tes filtres et/ou sur la qualité de l'image que tu postes, cependant, une chose que j'ai envie de dire, c'est que je trouve les dessins magnifiques d'une part, et l'ambiance plutôt agréable d'autre part (le côté vintage) !

[ShinGaijin]

ayant eu comme cadeau ces box, je me suis amusé un peu a filtrer la version internationale pour ressembler a la version jap sans perdre les détails
quoi en dire?

Ha ha, pas mal !
Je te fais des screens des Blu-rays Japonais, en prenant les mêmes frames que les tiens, si ça peut t'aider :

http://i.imgur.com/rS4BypE.jpg
http://i.imgur.com/btkbEM5.jpg
http://i.imgur.com/JJgnmO8.jpg

Niveau colorimétrie, la version internationale tire plus sur le verts, tu peux les baisser de 10% et renforcer les rouges de 10%, je pense qu'avec ça tu auras les mêmes couleurs que la version Japonaise !