Dragon Ball Kai en France ?

[Gohan35]

tapions je veux bien voir ce que tu oserai faire comme scénario pour DBM. Si tu te crois plus doué qu'eux vas y fait le.
Il faut savoir que DBM n'en est encore qu'au début. Ils l'ont dit  que cela pouvait aller jusqu'en 2018 voir même plus loin.
Je dis tout ca car j'ai vraiment l'impression que tu démontes tout le monde. Après je me trompe peut être. Mais c'est l'impression que tu me fais.

Sinon pour en revenir a DBKAI en france, je pense que cela peut se faire avec de nouvelles voix ce qui serait pour moi pas mal. Mais je ne l'achèterai jamais en dvd car en avoir quatre sur un seul à 30 € je trouve que c'est de l'arnaque.

[Capitaine0aizen]

Faut se rendre à l'évidence que le scénario est mauvais, mal construit et pas de sens.

Mais j'aime bien l'histoire. Elle est original, il y a de l'humour, de beau combat et de belle image.
De quoi plaire au fan.

[Bardock14]

Sinon pour en revenir a DBKAI en france, je pense que cela peut se faire avec de nouvelles voix ce qui serait pour moi pas mal. Mais je ne l'achèterai jamais en dvd car en avoir quatre sur un seul à 30 € je trouve que c'est de l'arnaque.

Sauf que tu te base sur les prix Japonais, pour eux c'est normal de payer cher un dvd. On en est pas encore là .

[Blaw]

Il y a deux raisons principales sur le fait que les DVDs soient bien plus cher au Japon qu'en France pour les mêmes animes.

1) Le prix de la production de l'anime, même si c'est en partie amortie par la pub, il faut bien s'y retrouver un minimum (en France, les éditeurs ne paient qu'un droit d'exploitation, qui est vraiment infime comparé aux coûts de production, et évidemment, ça se répercute sur le prix (et les japonais ne récupèrent qu'une petite partie des ventes).

2) Le niveau de vie des Japonais n'a rien à voir avec celui d'un français, certaines choses coûtent plus cher, d'autres moins, les salaires ne sont pas au même niveau (mais le nombre d'heures non plus), etc...

Ceci explique donc cela.

(Pour les jeux vidéos, c'est différent, les éditeurs vendent directement leurs jeux mondialement, et donc il est logique que le prix soit sensiblement le même partout, les coûts de productions étant amortis plus facilement, vu que les jeux sont en général vendus dans le monde entier, ou presque).

Allendor : Le bug de sous-titre sans contour que tu cites, il est présent dans deux épisodes maximum visiblement (sur 291), ce n'est donc pas une généralité.

La traduction est niquelle, l'image un peu moins (problèmes de compression dans le premier box).

AB ne charcutent plus les animes récents, donc "Dragon Ball Kai" ne serait pas charcuté même si ça sortait chez AB.

Par contre, cf "Saint Seiya Hadès", il faudrait peut-être attendre des lustres pour avoir une VOSTF, et il faut oublier direct les Blu-Ray (même Dybex ne compte pas faire de Blu-Ray pour une série aussi populaire que "FMA").

Bref, le mieux c'est de garder les fansubs pour les séries actuelles (c'est triste à dire mais c'est la vie), vu que la plupart sont produites en HD (et acheter des séries en DVDs à l'heure des TV HD/Lecteurs Blu-Ray, c'est un peu se faire entuber).

Par contre, pour des anciennes séries, là le Blu-Ray n'a aucun intérêt, donc le format DVD suffit amplement.

[watto]

En tout cas moi je prie pour que Dragon ball kai n'arrive jamais en France! C'est peut être un peu méchant et radical mais c'est la meilleure solution!

Si c'est pour faire du doublage pourri comme ils ont l'habitude de faire ces dernières années...Ils peuvent éviter de tuer DBkai!

De toute façon, même s'ils sortent je ne les regarderait pas (peut être une fois pour voir le massacre)!

Quand je pense à ce qu'ils ont fait à mon Luffy, à mon Naruto ainsi qu'à mon Ichigo, j'en pleure encore!

Par contre sur la probabilité que cela arrive, je pense qu'il y a de grandes chances, même si je n'en suis pas sur...Dragon ball et Dragon ball Z sont tout de même encore diffusés aujourd'hui donc je pense que l'audience y est puisque cette diffusion sur la TNT dure depuis un bon moment!

[super dms974]

Scouzi mais ce serait bête de ne pas diffuser dbkai en france lorsqu'on voit le nombre "reccord" de personnes qui visionnent le raw(notemment sur youtube...). L'engouement est tres fort mais je pense qu'ils ont la trouille . En plus si c'est pour changer les openings et endings a la américaine ( rage quand je vois yugioh 5ds a la téloche!!!) et des doublages mer.... Autant diffuser en vostfr(ça nous apprendra quelques mots jap!)

[3po]

A la limite, ca pourrait passer sur Mangas (qui diffuse les animés en version intégrale sans coupures et avec génériques originaux).

[Kakarotto-sama]

Donc on a tous des avis différents ! Pour ma part j'en suis pas certain mais si sa ce produit j'ai peur que les nouveaux doublage (si il y en a) ne colle pas du tout au perso ,mais par contre je suis sur que niveaux traduction sa sera mieux

[Allendor]

Surtout AB Production, si il nous charchutte DBKAI comme Hokuto no Ken (attaque du couteau de cuisine, couteau de salle à manger, ou la technique secrète de la banquette royale qui est née en chine quand ma mousse tache...)

Non merci AB production a déjà massacré assez d'animé Japonais.

[Bardock14]

Surtout AB Production, si il nous charchutte DBKAI comme Hokuto no Ken (attaque du couteau de cuisine, couteau de salle à manger, ou la technique secrète de la banquette royale qui est née en chine quand ma mousse tache...)

Non merci AB production a déjà massacré assez d'animé Japonais.

AB n'y est pour rien dans le doublage, et encore moins celui d'Hokuto No Ken. Pour Hokuto No Ken, c'était les comédiens du doublage qui ont décidé de boycotter la série, à cause de violence à grosse dose..

[watto]

Moi je me répète sans doute mais c'est vraiment mon animé préféré qui a été le plus massacré dans toute l'histoire du doublage FR!

Je regarde avec mon neveu les épisodes FR des premiers DVD de one piece, et je me bouche les oreilles à chaque foi! Mon dieu qu'on t'ils fait!

Par contre en France on a de la chance car la censure américaine est vraiment moche! Même la cigarette de Sanji est remplacée par une sucette!

[saiyuke]

C'est vrai Watto. De toute façon dans DBKAI, les Japonais ont semble-t-il anticipé les Américains sur la censure, comme on l'a vu avec le fameux transperçage de Raditz...

Le charcutage de One Piece

La sucette de Sanji :


Les poitrines en moins :










Ils ont changé les vin en eau (un peu comme Jésus, mais à l'envers) :

[watto]

Le pire c'est que même le sourire magnifique de Luffy est censuré!

Je n'ai toujours pas compris pourquoi!



Et réfléchissez aussi à une chose qui m'a choqué...Luffy réussit à battre Crocodile grâce à son sang, or le sang est censuré...

La solution des américains est que Luffy bat crocodile avec sa transpiration...Beurk!

Et j'ai aussi vu ce qui se passe pour Smoker et ces cigares...Plus de cigares mais la fumée sort toujours de la bouche...Minable!

[Hikarii]

Rooohh non ! Tout, mais par pitié, pas le si joli sourire à Luffy quand même ...  >:(  Regardez la tête qu'ils lui ont faites, on dirais qu'il est en train bouffer ou que sais-je; la nouvel bouche ne va vraiment pas avec la forme du visage qui avait été un peu deformé pour le sourire ...

J'avoue, je ne les comprend vraiment pas, mais pourquoi censuré un SOURIRE ?!

M'enfin, j'espère qu'ils ne feront pas de même avec DBkai !

[watto]

Oui et pourtant les ricains sont envahit de violence, Les armes sont en ventes libres (toutes les armes sont effacées ou remplacées par des jouets dans one piece)

C'est aussi le premier producteur au monde de films porno...

Bref c'est un pays de *****, pleins de contradictions de ce genre, qui se fout des libertés et qui finalement traite ses habitants comme des moutons....