Coupage sous titre

[Goten88]

Bonjour, je vais directement dire quel est le problème. En fait je DL le deuxième lien sur DB-Z.com des épisodes DBZ Kai et ensuite je le met en version home cinéma afin de pouvoir le regarder (car sinon problème de codec). Le problème c'est que j'ai les sous-titre qui se coupent, j'ai essayé sur différente tv et c'est la même chose. Quelqu'un aurait il une solution a mon problème ? Merci ;)

PS : J'utilise PocketDivxEncoder pour mettre en version Home cinéma

[Capitaine0aizen]

Les sous titre qui se coupe, precise, si c'est sur les bord, es tu sur d'avoir toute l'image?

[Goten88]

Non en fait c'est comme si j'avais le truc qui zoomais, mais enfait quand je met zoom bah c'est pas ça car c'est réglé sur normal et appart normal et x2 il y a rien d'autre. Donc du coup j'ai le bas des sous titres que je vois pas à l'écran

[Goten88]

Petit up ? :x

[e101mk2]

il y a pas un rapport avec le 16/9 et le 4/3? logiquement sa pourrait rogner l'image et couper ces extrémité

A vérifier

[Goten88]

Et comment puis-je changé ça ?