Dragon Ball Z : Battle of Gods

[rary-59]

Rien à redire sur son excuse, pas de chance qu'il se soit casser la voix a force de crier et il a quand même continuer a doubler, mais heureusement que Vegeta est mort pour le moment dans DBZ Kai, j'ai hâte de le rentendre dans Vegeto avec Patrick Borg
S'ils ont fait une double voix dans le film pour Gotenks, ils vont sûrement le faire pour DBZ Kai surtout que le résultat était excellent
Et puis il reste que 2-3 épisodes donc 2-3 jours avant d'avoir la confirmation sur Game One

Et il confirme bien mes soupçons/doute/suspicions sur le doublage japonais, ils sont bien assisté dessus vis à vis des cris, rallonge des cris par ordi, echo dans les cris pour plus de profondeur et autres effets ...
Mais quitte a ne pas se casser la voix ils auraient dû commencer par les petits cris avant les gros

Je suis d'accord pour les cris jap' dans une VF mais quand la voix est un minimum proche, pour Vegeta ça peut passer mais avec Goku, Non, leur voix sont beaucoup trop différentes et je me décolle de la version après ça, surtout que je remarque facilement le changement de voix VO/VF avec les détails du son, des cris, de l'intonation, même dans les scènes où ils mangent des trucs je sait si c'est en VF ou VO, celui que j'ai retenu c'est au moment où Whis mange un suhi d'une bouchée

[Melio]

Purée !
La vidéo de rary a été retirée !

Je l'ai même pas vu...

Si prêt du but...

[Azerty16]

Pour info, la voix de Gotenks est uniquement doublée par Brigitte Lecordier (voir les crédits de fin), puis la voix est doublée par ordinateur.

[Jean-Guy le kikoo]

https://www.youtube.com/watch?v=hHD_jbhcRcQ& tien sinon ya ca

[Melio]

Ah ! Lol !
J'adore !

Il est bien fait ! Pour un doublage français. :love:

[rary-59]

T'es sûr que pour Gotenks ils l'ont trafiqué par ordinateur ?

J'avais vu que le personnage de Gotenks n'était qu'attribuer a Brigitte Lecordier et qu'ils ont juste pas "juger necessaire de mettre"/"mis" le nom de Gotenks pour celui Trunks

Si quelqu'un sait comment la contacter ou avoir confirmation du truc pour la voix de Gotenks

Parce que dans le film fusion, ils avaient bien mis la voix d'Eric et Patrick pour Gogeta

[Jean-Guy le kikoo]

http://www.youtube.comwxTW8AbECtU tener si quelqu'un veut voir le film

[Melio]

ça marche pas... :x
Mais merci, l'intention y est.

[Jean-Guy le kikoo]

ba vas sur youtube et mais dragon ball z battle of gods true french 1080p

[Clemsi]

Ahhhhhh !

Je suis devenu allergique aux voix vf,  je reconnais pas du tout Vegeta avec cette voix...trop ridicule la danse, déjà que c'est OOC de base cette scène, la VO avait réussi à me faire rire, là la vf m'a fait stopper la vidéo.

En revanche Beerus, c'est une bonne voix, je prefère l'original bien sur, le ton est meilleur.

[Noham]

Ici, avant que ce soit supprimé dans quelques heures. Clemsi, ne base pas ton avis que sur cet extrait du Bingo, malheureusement cette scène à très mal été mixé. :
https://www.youtube.com/watch?v=wxTW8AbECtU

[Melio]

Le "Ma Bulma" ma foutu des frissons.

[Teen_Gohan_757]

Si vous voulez une petite anecdote d'Eric Legrand sur le doublage de Végéta (actuel et d'époque) :

http://www.lunionsacre.net/viewtopic.php?f=33&t=6577&p=334206#p334204

C'est assez intéressant

[KAiWAi]

http://www.youtube.comwxTW8AbECtU tener si quelqu'un veut voir le film

J'ai juste eu le temps de le regarder et, du coup, aller me coucher à pas d'heures ... merci !! 

[Noham]

Si vous voulez une petite anecdote d'Eric Legrand sur le doublage de Végéta (actuel et d'époque) :

http://www.lunionsacre.net/viewtopic.php?f=33&t=6577&p=334206#p334204

C'est assez intéressant

Effectivement, il a même répondu à mes questions (trop fier  :wtf:) et il est très sympa, très "jeune" dans ces réponses. Et il sait plutot bien utiliser un forum et tout, c'est impressionnant  :wtf: J'avoue que je ne l'imaginait pas être un pro d'Internet  :haha:

Ces réponses sont très intéressante, je conseil à tout curieux, nostalgique ou fan de la VF d'allez lire ces réponses.