Dragon Ball Kai 106 [VOSTFR]

[SSJ_Bejita]

Yo ! J'ai taffé sur un nouveau script d'enco ce soir, j'attends vos retours, je pense avoir trouvé un bon compromis couleurs netteté sans trop dégrader le reste !

Après avoir regarder le 105 puis 106...

Le 105 je le trouve super agréable à regarder, doux.

Le 106 je le trouve horrible.
On dirait qu'il y'a une sorte de grain ou je ne sais quoi tellement il y a de netteté
c'est lisse... enfin pas agréable du tout.


La le pire passage :


Surtout quand on suit le combat de Bidel dans le 105 on passe au 106 ça choque.


J'ai essayé de faire une réponse constructive...
J'espère que ça aidera...

[Clemsi]

Il y a que sur la Hadoken ce problème que t'as remarquer ?  :mmm:

[Gatai Naruto]

Vous pensez quoi sur ma trad, les amis ?

[Vince82]

Ne parlant pas japonais, mon avis ne vaut pas grand chose, mais j'ai apprécié les tournures de phrases que tu as employés, çà change d'un vocable très simple qu'on trouve souvent en fan/fast-sub.
Mais ne pouvant comparer à la langue originelle, je ne peux pas me prononcer sur la qualité de ton travail malheureusement.

[ludotaku]

Vous pensez quoi sur ma trad, les amis ?

J'ai apprécié les styles visuels des sous-titres très propres, par contre, j'ai trouvé les sous-titres plus soignés en début d'épisode qu'à la fin, surtout au niveau de l'orthographe. Au niveau des tournures, il y en a une que j'ai trouvée bizarre mais dans l'ensemble c'était nickel !

Sinon, tu as été le 1er à sortir la VOSTFR et ça, ça m'a vraiment bien plu !   :bubbles: