Liste des épisodes (séries multiples)

[Cold Skin]

Les titres suivants pour Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball GT sont les traductions officielles par Fédoua Lamodière, tirées du Super Livre tome 3, donc en cohérence avec la terminologie officielle du manga.

Les épisodes de Dragon Ball et Dragon Ball Z en orange sont ceux signalés officiellement dans le Super Livre tome 3 comme contenant exclusivement ou en quantité notable des éléments inédits par rapport au manga Dragon Ball.
Cela peut être pratique pour ceux qui cherchent à visionner des moments inédits exclusifs aux animés, mais ce ne sont pas toujours des épisodes optionnels pour autant car certains poursuivent tout de même l'intrigue du manga original en plus des éléments inédits.

DRAGON BALL

[001] Bulma et Son Goku
[002] Oh là là ! Tu n'as pas de boules
[003] Le Kinto-Un de Kamé Sennin
[004] Oolong le monstre kidnappeur
[005] Yamcha du désert, aussi fort que méchant
[006] Les visiteurs de minuit
[007] Gyumao du mont Fry Pan
[008] Le Kamé Hamé Ha de Kamé Sennin
[009] La technique du chef du gang des Lapins
[010] Les Dragon Balls ont été volées !!
[011] Le dragon apparaît enfin !
[012] Un vœu à Shenron
[013] La transformation de Goku
[014] Le rival (?) de Goku débarque !!
[015] La mystérieuse Lunch
[016] Entraînement : à la recherche de la pierre
[017] Une livraison de lait périlleuse !
[018] Le dur entraînement de l'école Kamé Sen
[019] Le début du Tenkaichi Budokai !
[020] Les résultats de l'entraînement
[021] Krilin en danger !
[022] Yamcha contre Jackie Chun
[023] Voilà le terrible Guilan !
[024] La lutte acharnée de Krilin
[025] Debout, Goku ! Attention à la Croix Céleste !
[026] La finale !! Kamé Hamé Ha !
[027] Goku en très mauvaise posture
[028] Deux grandes puissances s'entrechoquent !!
[029] On repart à l'aventure ! Le lac errant
[030] Pilaf et la mystérieuse armée
[031] Argh ! Un faux Goku !!
[032] La disparition de la forteresse volante !
[033] La légende du dragon
[034] La cruauté du Red Ribon
[035] Snow, la fillette du nord
[036] La terreur de la Muscle Tower
[037] L'arrivée de Murasaki le ninja
[038] L'effroyable technique du dédoublement !!
[039] C-8, le mystérieux cyborg
[040] Comment faire pour battre Boing ?!
[041] La fin de la Muscle Tower
[042] Céhui l'a échappé belle !!
[043] Chez Bulma, dans la capitale de l'Ouest
[044] Beaucoup de dangers pour Goku et ses amis
[045] Attention au piège aérien !
[046] La grosse gaffe de Bulma
[047] Kamé House est découverte !!
[048] Le commandant Blue passe à l'attaque
[049] Lunch la menace
[050] Le piège des pirates
[051] Le gardien du port pirate
[052] À la découverte du trésor
[053] Les terribles yeux scintillants
[054] Fuir ou s'enfuir !! La grande évasion
[055] N'cha ! Poursuite au village Pingouin !
[056] Ho ho hoi ! Aralé monte sur le nuage
[057] La confrontation ! Aralé contre Blue
[058] Enfer au sanctuaire Karin
[059] "Tao Pai Pai", le plus redoutable tueur à gages du monde
[060] Le duel Kamé Hamé Ha contre Dodonpa !!
[061] Maître Karin, le sage de la tour Karin
[062] Enfin ! Les effets de l'élixir sacré
[063] La revanche de Son Goku
[064] La fin de Tao Pai Pai
[065] Allez, Goku ! À l'attaque !
[066] La défense désespérée de l'armée du Red Ribon
[067] La mort du général Red !!
[068] La dernière Dragon Ball
[069] Baba la Voyante
[070] Nous sommes les cinq champions !
[071] Un combat à grande effusion de sang !
[072] L'entrée en scène de Goku ! Les toilettes des démons
[073] Quelle est la nature du terrible rayon Ackmight ?!
[074] L'énigmatique cinquième homme
[075] Deux adversaires surpuissants
[076] L'identité de l'homme masqué ?!
[077] La grande stratégie de Pilaf
[078] Le retour de Shenron
[079] La gourde mangeuse d'homme de Kinkaku et Ginkaku
[080] En route pour le tournoi impérial ! Goku contre Tenron
[081] Goku aux Enfers
[082] Le monstre Inoshikacho se déchaîne
[083] Dépêche-toi, Goku ! Le Tenkaichi Budokai n'attend pas
[084] En route pour le Tenkaichi Budokai !!
[085] Il faut se qualifier ! L'enfer des éliminations
[086] Les huit combattants qualifiés !!
[087] Le choc !! Yamcha contre Ten Shin Han
[088] Allez, Yamcha ! Le redoutable Ten Shin Han
[089] Attention à la rancœur de la pleine lune !!
[090] Quoi ?! Le Dodonpa ?!
[091] Coup de théâtre !! La tactique de Krilin : « Ça fait huit ! »
[092] Son Goku entre en scène !!
[093] Deux combattants de forces égales !! Ten Shin Han contre Jackie
[094] Argh !! Le Taiyoken, nouvelle technique de l'école Tsuru Sen
[095] Fight !! Goku contre Krilin
[096] La stratégie de Krilin viendra-t-elle à bout de Goku ?!
[097] La finale du Tenkaichi Budokai !!
[098] Le Haikyuken, technique secrète contre puissance de combattants
[099] Le dilemme de Ten Shin Han !!
[100] Vivre ou mourir ?! Le dernier recours
[101] La fin du tournoi ! Et ensuite...
[102] La mort de Krilin et un effroyable complot !!
[103] Le terrible roi démon Piccolo !!
[104] La résurrection de Son Goku !!
[105] Voici Yajirobé, un garçon plutôt louche !!
[106] L'arrivée du démon Tambourine !!
[107] Son Goku laisse exploser sa colère !!
[108] Le roi démon Piccolo descend vous voir !!
[109] Son Goku contre le roi démon Piccolo
[110] Courage, Son Goku !!
[111] Le dernier Mafuba de Kamé Sennin !!
[112] Le roi démon Piccolo va-t-il pouvoir rajeunir ?!
[113] L'assaut du King Castle !!
[114] Le souhait de Goku et les tourments de Maître Karin !!
[115] Le mystère de l'élixir divin !
[116] Kamé Sennin est toujours vivant ?!
[117] Son Goku se remet en route !!
[118] La détermination de Ten Shin Han !!
[119] Le légendaire Mafuba va-t-il réussir ?!
[120] Goku en colère et à pleine puissance !!
[121] Son Goku en grande détresse !!
[122] L'ultime pari !!
[123] Le secret du Nyoï Bo
[124] Le sanctuaire au-dessus des nuages
[125] L'arrivée du Tout-Puissant
[126] Le retour de Shenron
[127] Plus rapide que l'éclair !!
[128] Aussi calme que le ciel
[129] Goku remonte le temps
[130] Goku se bat contre... Goku ?!
[131] Par des chemins différents
[132] Plus brûlant que le magma
[133] Les retrouvailles, le calme avant la tempête
[134] Orage sur le Tenkaichi Budokai
[135] Huit gagnants qualifiés
[136] La revanche de Tao Pai Pai le tueur à gages
[137] Le mariage de Son Goku
[138] Le mystérieux Shen
[139] Un match acharné ! Goku contre Ten Shin Han
[140] La vraie puissance
[141] Les quatre Ten Shin Han
[142] Qui sera le plus fort ?! Dieu contre le roi démon Piccolo
[143] Le destin du monde en jeu !
[144] Le super Kamé Hamé Ha ultime !
[145] La technique d'agrandissement du roi démon Piccolo
[146] Le piège de Son Goku
[147] Rien ne va plus !!
[148] Bravo à l'homme le plus fort du monde !
[149] La robe de mariée dans les flammes
[150] Le légendaire oiseau mange-feu
[151] Chichi s'entraîne à être l'épouse idéale
[152] Dépêche-toi, Goku ! Le mystère de la montagne des cinq éléments
[153] Le mont Fry Pan en feu ! Quelques secondes pour réussir

DRAGON BALL Z

[001] Mini Goku est un fils à papa ! Je m'appelle Gohan
[002] Le guerrier le plus fort de l'histoire est le frère aîné de Goku !
[003] Allez ! Le duo le plus fort de la Terre !
[004] L'arme secrète de Piccolo ! Gohan est un petit pleurnichard
[005] La mort de Goku ! La dernière chance ne se présente qu'une fois
[006] Combat dans l'Au-delà ! Même le roi Enma n'en revient pas
[007] Survie parmi les dinosaures ! Le rude entraînement de Gohan
[008] Transformation à la pleine lune ! Le secret de la puissance de Gohan
[009] Pardon, monsieur le robot ! En plein désert, même mes larmes s'évaporent
[010] Ne pleure pas, Gohan ! Le premier combat
[011] Le réveil des Saiyans, les meilleurs guerriers de l'univers !
[012] Goku fait une sieste sur le chemin du serpent et tombe de haut
[013] Ne touche pas au fruit secret du roi Enma !
[014] Quelle douce tentation ! La princesse serpent sait vous recevoir !
[015] Je fausse compagnie à Piccolo ! Gohan dans la tourmente
[016] Cours, Gohan ! Chichi t'attend au mont Paozu
[017] Une ville sans lendemain ! La route vers la victoire est encore longue
[018] Chemin du serpent, terminus ! C'est toi, maître Kaio ?
[019] Combat contre la pesanteur ! Tu dois attraper Bubbles
[020] La légende des Saiyans renaît ! Les origines de Goku
[021] Je t'invoque, Shenron ! Les Saiyans atterrissent sur Terre
[022] Incroyable ! Les Saibaimen sortent de terre
[023] La mort de Yamcha ! Les terribles Saibaimen
[024] Au revoir, Ten ! La tactique-suicide de Chaozu
[025] Le dernier soupir de Ten Shin Han !! L'ultime Kikoho
[026] Trois heures à patienter ! Kinto-Un fonce plus vite qu'un missile
[027] Je m'en occupe ! Gohan laisse exploser sa colère
[028] La violence des Saiyans ! Le Tout-Puissant et Piccolo sont morts
[029] Papa est incroyable ! Le Kaioken, technique ultime
[030] Un combat ardent qui dépasse toutes les limites ! Goku contre Vegeta
[031] Maintenant, Goku ! Tout miser sur la dernière technique
[032] Une force de combat multipliée par dix !! La transformation de Vegeta
[033] Ne meurs pas, papa !! La puissance cachée de Gohan
[034] Tire, Krilin ! Le Genki Dama renferme tous les espoirs
[035] Il faudrait un miracle ! Son Gohan le Super Saiyan
[036] En route pour l'espace ! La planète de l'espoir est le berceau de Piccolo
[037] Mystère à Yunzabit ! À la recherche du vaisseau spatial du Tout-Puissant
[038] Départ pour Namek ! Le cauchemar vous attent au bout du voyage
[039] Amis ou ennemis ? Les enfants du mystérieux vaisseau géant
[040] Vous êtes vraiment sûrs ? Namek, la planète de l'espoir est en vue
[041] De sympathiques extraterrestres ! Découverte de Wu Shinchu
[042] Le retour de Vegeta sur la planète Freezer n°79 !!
[043] Les Dragon Balls au complet ! Piccolo va pouvoir ressusciter
[044] Un nouvel ennemi ! Freezer, l'empereur de l'espace
[045] L'ambition de Vegeta ! Je serai le meilleur guerrier de l'univers !!
[046] Goku retrouve toute sa puissance !! Six jours pour traverser la galaxie
[047] Attaque-surprise !! Le chef vise les scouters
[048] Gohan en danger ! Course-poursuite mortelle avec Dodoria
[049] Dodoria a explosé ! La terrible onde de choc de Vegeta
[050] Évasion de l'étoile en feu !! Un Kamé Hamé Ha au péril de sa vie
[051] Cent fois plus de courage ! Les guerriers se rassemblent autour de Kaio
[052] Écoute-moi, Goku ! Ne t'en prends jamais à Freezer
[053] Quel cauchemar ! Zabon le beau guerrier se transforme en monstre
[054] Protège la planète de l'espoir !! Le prodigieux gain de puissance de Krilin
[055] Vegeta, le miraculé revenu du gouffre de la mort
[056] Une immense force de combat !! Le complot de Freezer vole en éclats
[057] De nouveau en forme !! Goku écrasé par une gravité cent fois supérieure
[058] L'arme secrète de Freezer ! Le démoniaque commando Ginyu
[059] Bulma risque sa vie !! Su Shinchu tombe entre les mains de Freezer
[060] Le choc !! Le Kaioken et le Kamé Hamé Ha exigent une volonté inébranlable
[061] Bientôt la grande bataille ! Voici venir le commando Ginyu !!
[062] Goku se rapproche ! Passez entre les mailles du filet de Freezer
[063] Sorcellerie ou trucage ?! Mister Ghourd est en colère !
[064] Le féroce Reacum ! Méchant, puissant, exubérant
[065] Ne meurs pas, Gohan ! Goku arrive enfin sur le champ de bataille
[066] Une puissance inattendue !! Son Goku le légendaire Super Saiyan
[067] Les météores rouge et bleu ! Jeese et Butta attaquent Goku
[068] Confrontation directe !! L'arrivée du capitaine Ginyu
[069] Un incroyable déferlement de puissance !! Voyez Goku en pleine possession de sa force
[070] Quelle sera l'issue du combat ?! Le Grand Chef entre les griffes de Freezer
[071] Quoi ?! Goku est Ginyu et Ginyu est Goku ?!
[072] Je t'invoque, super Shenron !! Viens et exauce mon vœu
[073] C'est pas moi, ce type ! Du nerf, Gohan ! Il faut frapper ton papa !!
[074] Erreur de calcul !! Ginyu se transforme en grenouille
[075] Vous qui avez rassemblé les sept boules... prononcez la formule !
[076] Le Tout-Puissant a ressuscité ! Le dragon sacré ramène Piccolo à la vie
[077] La naissance du plus puissant des guerriers ?! Piccolo assimile Nail
[078] La transformation de tous les cauchemars !! La force de combat de Freezer monte à un million
[079] C'est tout ce que tu sais faire ?! Gohan assailli par une puissance sans égale
[080] Retournement de situation !! L'arrivée tardive du guerrier Piccolo
[081] La confiance de Piccolo ! C'est moi qui terrasserai Freezer
[082] Dépêche-toi, Goku !! La deuxième transformation de Freezer furieux
[083] Tremblez !! La troisième transformation de Freezer
[084] La mort de Dendé... J'en appelle à toute ma pleine puissance
[085] Le moment tant attendu !! Son Goku est enfin de retour
[086] Regrets éternels !! La mort de Vegeta, le plus fier de tous les Saiyans
[087] Le rideau s'ouvre sur le combat final !! Je jure de t'abattre pour de bon
[088] Deux grandes puissances s'entrechoquent ! Corps à corps sans concession !!
[089] L'horrible déclaration de Freezer ! Je vais me battre sans les mains
[090] C'est pas du bluff !! La témérité de Goku
[091] C'est fini !! Un flamboyant Kamé Hamé Ha en Kaioken niveau vingt
[092] Le tout dernier atout : un immense Genki Dama !!
[093] Ne laisse pas passer ta chance !! Piccolo arrive en renfort au péril de sa vie
[094] La force dévastatrice de Genki Dama !! Qui a survécu ?!
[095] Il se transforme enfin !! Son Goku le légendaire Super Saiyan
[096] Explosion de colère !! Goku, tu dois venger tous tes amis
[097] Namek va exploser ?! L'éclair démoniaque qui transperce la terre
[098] C'est moi qui vais gagner... L'ultime assaut de la survie
[099] Shenron, traverse l'univers !! Un dernier assaut pour survivre
[100] Je suis le fil de Son Goku !! Gohan retourne au combat
[101] Je reste sur cette planète !! Dernier vœu pour la victoire
[102] Jusqu'au bout !! À deux sur une planète agonisante
[103] Pitoyable Freezer !! Il ne peut s'empêcher de trembler !!
[104] Goku annonce sa victoire !! Freezer s'autodétruit
[105] La défaite de Freezer !! Un assaut rempli de fureur
[106] La désintégration de Namek !! Goku disparaît dans l'espace
[107] Goku était en vie. La résurrection des combattants !!
[108] Le sanctuaire est en danger !! Garlic Junior va-t-il devenir le Tout-Puissant ?
[109] Une brume cauchemardesque !! Tout le monde se change en démon
[110] Champ de bataille au paradis !! Piccolo redevient un démon
[111] Face à face avec Piccolo !! Un Masenko rempli de colère
[112] Que tout le monde reprenne ses esprits !! L'élixir du sanctuaire
[113] Le matin ne peut attendre !! Le sacrifice du Tout-Puissant
[114] Un combat à mort !! Le Tout-Puissant enfreint les règles
[115] L'élixir divin fait effet !! Le cauchemar est fini
[116] Gohan a une petite chance !! Vise la planète Makyo
[117] Ah, les hommes... La 101e demande en mariage de Krilin
[118] Voici la Terre, papa... La riposte du clan de Freezer
[119] Je m'occupe de Freezer !! Le mystérieux garçon qui attend Goku
[120] Freezer réduit en morceau !! Un autre Super Saiyan
[121] Hé ! Ça fait un bail... Son Goku est de retour
[122] Mon père, c'est Vegeta... Les révélations du mystérieux garçon
[123] La nouvelle technique de Goku ?! Voici la téléportation
[124] Je surpasserai Goku !! Le roi du peuple guerrier Saiyan
[125] Passer le permis ? Une nouvelle épreuve pour Goku
[126] D'indétectables assassins. Qui sont donc les cyborgs ?!
[127] Les atrocités du cruel C-20 !! Goku, fou de rage, se transforme
[128] La maladie s'en mêle !! Le double combat de Goku
[129] Vegeta est fort !! L'éveil du sang du Super Saiyan
[130] Le rire provocateur de C-20... Le secret du docteur Gero
[131] Plus effrayant que le futur ?! Les doutes de Trunks
[132] À la poursuite du docteur Gero !! Où est le mystérieux laboratoire ?
[133] Le cauchemar devient réalité... Le réveil de C-17 et C-18 !!
[134] Trop tard ?! L'arme ultime pour tuer Goku
[135] Mignonne et surpuissante ! L'infaillible C-18
[136] Personne ne peut les arrêter... La fin des guerriers Z ?
[137] La décision de Piccolo !! Le dernier recours
[138] Armes de destruction ambulantes !! Les cyborgs se rapprochent de Goku
[139] Mauvais pressentiment ! Le mystère révélé par Bulma
[140] Un œuf maléfique !! Les craintes de Trunks
[141] Un ennemi sans précédent... La naissance du Super Namek !!
[142] Kamé Hamé Ha ?! Le monstre qui possède l'énergie de Goku
[143] Une créature de haine et de destruction !! Un cyborg nommé Cell
[144] L'erreur fatale de Piccolo ! Cell lâché en ville !
[145] Le secret de la naissance de Cell ! Que cache le sous-sol du laboratoire ?!
[146] Goku se réveille pour combattre ! Dépasse les Super Saiyans !!
[147] L'entraînement ne peut attendre ! La salle de l'Esprit et du Temps...
[148] Gekiretsu Kodan, des cieux déchirés !! Piccolo contre C-17
[149] J'attendais ce jour !! Cell, l'ébauche du corps parfait
[150] Un sacrifice vain ! Piccolo s'éteint !!
[151] Le dernier espoir... C-16, le guerrier taciturne, s'avance !!
[152] C-17 a été avalé... Le nouveau Cell est un fin gourmet
[153] Demain, je te pulvériserai !! Le défi de Goku
[154] Je vais mettre fin au combat !! L'arrivée de Vegeta et son fils
[155] Assaut fulgurant !! Le pouvoir éblouissant de Vegeta
[156] Prosterne-toi, Cell ! Je suis Super Vegeta !!
[157] Une fierté dangereuse !! Défier Cell avec son corps parfait
[158] Que faire ?! Le stratagème de Krilin pour faire exploser C-18
[159] L'univers entier est sous le choc !! La fulgurante évolution de Cell
[160] Une puissance sans limite !! La naissance du dieu de la destruction
[161] Super Vegeta est en danger !! Un monde de terreur se dessine !!
[162] Franchir les limites du Super Saiyan !! Trunks déchaîne sa puissance
[163] Je sauverai mon père !! La fureur de Trunks embrase les cieux
[164] Un futur cauchemardesque !! Trunks, l'homme qui a survécu à l'enfer
[165] Le point faible de Super Trunks !! L'ahurissante proposition de Cell
[166] Le combat au sommet de Goku !! L'énigme du nouveau Tenkaichi Budokai
[167] 100 % d'audience !! Le cruel Cell Game envahit la TV
[168] Les héros Goku et Gohan... Père et fils font d'énormes progrès
[169] Goku étrangement confiant ?! Le repos avant le Cell Game
[170] Le repos des guerriers... La fille, les mensonges et la décision
[171] La force cachée !! Quand Gohan n'était encore qu'un bébé
[172] Trouvons un nouveau Tout-Puissant !! La super téléportation de Goku
[173] Un premier travail pour Dendé !! Le retour des Dragon Balls
[174] Goku fait des puzzles ?! Il faut récupérer les Dragon Balls
[175] Les challengers de Cell !! La bataille commence
[176] Un instant !! La brigade de Satan se déchaîne
[177] Battons-nous, Goku !! Un tournoi sous haute tension
[178] Une attaque contre la Terre !! L'énorme Kamé Hamé Ha de Cell
[179] L'abandon ou la mort ?! La tactique de Goku pour gagner
[180] La conclusion du combat à mort !! Goku annonce sa défaite ?!
[181] Un héritier puissant... du nom de Gohan
[182] Mets-toi en colère, Gohan !! Réveille ta force cachée
[183] Une menace miniature !! L'assaut des Cell Juniors
[184] La fin tragique de C-16 !! Super Gohan passe à l'action
[185] Déferlement de puissance !! Les Cell Juniors pulvérisés
[186] Cell est K.-O. !! Deux coups de poing surpuissants
[187] Un imprévu pour Cell !! La fin de la forme parfaite
[188] Adieu, les amis !! La dernière téléportation de Goku
[189] Cauchemar en plein jour !! La terreur absolue
[190] De Goku à Gohan... L'esprit du père se perpétue
[191] La bataille est terminée... Merci, Son Goku
[192] Je reste m'entraîner dans l'Au-delà !! Un adieu avec le sourire
[193] Une nouvelle ère... Papa, je fais de mon mieux
[194] Une autre confrontation !! Je protégerai mon futur
[195] Que d'émotions !! Voilà le grand guerrier de l'Au-delà
[196] Je suis le meilleur de l'Au-delà !! Le grand rassemblement des guerriers
[197] Le monde du Dai Kaio s'emballe !! Goku provoque un tourbillon
[198] Une finale enflammé !! Qui vaincra, Goku ou Paikuhan ?!
[199] La victoire à portée de main !! Un Kamé Hamé Ha ultra-rapide
[200] Sept ans ont passé ! Je suis maintenant lycéen
[201] Great Saiyaman, au nom de l'amour et de la justice
[202] Un rencard catastrophique pour Gohan ?!
[203] Urgence pour Gohan ! Il faut sauver Videl !!
[204] Un vol a été commis !! Saiyaman coupable ?!
[205] Le retour de Goku ?! Je participe au Tenkaichi Budokai !!
[206] Gohan sidéré ! La force explosive de Goten
[207] Je vole !! Initiation au Buku Jutsu pour Videl
[208] Bienvenue, Goku ! La Dragon Team au grand complet !!
[209] Prend garde, Saiyaman ! Un paparazzi rôde ?!
[210] J'y vais à fond !! Le petit Trunks
[211] À moi de jouer !! Un premier combat tendu pour Goten
[212] Explosion de joie ! Le champion du tournoi junior !!
[213] Mister Satan hésite ?! Le champion risque gros
[214] Tirage au sort terminé !! Vivement le 1er combat
[215] Piccolo tétanisé !! Défaite par forfait
[216] Invincible et inquiétant ?! Le mystérieux Spopovitch
[217] Videl en danger !! La rage envahira-t-elle Gohan ?!
[218] Démasqué !! Son Gohan était donc Saiyaman
[219] Le complot en marche !! La puissance de Gohan dérobée
[220] Celui qui tire les ficelles !! Babidi, le sorcier maléfique
[221] Le piège !! Le défi du roi des Enfers
[222] Tu m'as pris pour qui ?! Première victoire irritée pour Vegeta
[223] Goku à pleine puissance !! Bye-bye, Yacon
[224] Erreur de calcul !! Mister Satan contre trois guerriers d'élite ?!
[225] Trop forts, ces petits !! C-18 en difficulté ?
[226] Dabra nous barre la route ! À toi de jouer, Gohan !!
[227] On tient une âme maléfique !! L'idée lumineuse de Dabra
[228] Le prince de la destruction est de retour !! Irruption au tournoi
[229] Duel au sommet !! Le choc : Goku contre Vegeta
[230] On arrive, Babidi !! Dis adieu à tes ambitions
[231] Le sceau est rompu ! Le maléfique Majin Boo va sortir !!
[232] Tu ne ressusciteras pas !! Le Kamé Hamé Ha de la dernière chance
[233] La fin de l'espoir ?! Le découragement de Kaio Shin
[234] La redoutable puissance du djinn !! Gohan aux portes de la mort
[235] Je vais te manger !! Les pouvoirs du djinn affamé
[236] La décision du guerrier !! Je vais anéantir Majin Boo
[237] Pour ceux qui me sont chers... L'ultime sacrifice de Vegeta !!
[238] Le cauchemar continue !! Majin Boo est toujours en vie
[239] Tout le monde se démène ! À la recherche des Dragon Balls
[240] Un immense espoir !! La nouvelle technique des petits jeunes
[241] Goten et Trunks, avis de recherche mondial
[242] Le retour de Gohan. Quelle est l'arme secrète de Kaio Shin ?!
[243] Je l'ai retirée !! La légendaire Z Sword
[244] La capitale de l'Ouest visée ! Il suffit, Majin Boo !!
[245] Une transformation stupéfiante !! Le Super Saiyan 3
[246] Adieu, Babidi !! La rébellion de Majin Boo
[247] Trop la honte ?! Entraînement à la danse de la fusion
[248] À bientôt, les amis !! Goku retourne dans l'Au-delà
[249] Où est Gohan ?! Entraînement intense chez les Kaio Shin
[250] C'est pas possible !! La Z Sword est brisée
[251] La naissance d'un surhomme !! Son nom est Gotenks
[252] L'arme ultime enchenclée ?! Mister Satan sauve la Terre
[253] Je ne tuerai plus !! Majin Boo sur le droit chemin
[254] Fuis, Mister Satan !! La rage de Boo se matérialise
[255] Qui vaincra ?! Le gentil Boo contre le méchant Boo
[256] Danger imminent !! La fin du genre humain
[257] Entraînement terminé !! Ton heure a sonné, Majin Boo
[258] Finie la rigolade !! Super Gotenks se déchaîne
[259] Triomphe !! Boo éliminé par les fantômes ?
[260] S'évader dans la brèche dimensionnelle !! Super Gotenks 3
[261] Excès de confiance ?! Volley Boo-Boo Ball
[262] Plus « Great » que jamais !! Gohan rejoint la Terre
[263] Boo dos au mur !! Le pouvoir miraculeux de Gohan
[264] Boo éliminé ?! La gigantesque explosion
[265] Le pire des coups bas !! Gotenks absorbé ?!
[266] Pour le bien de l'univers... Son Goku ressuscite
[267] Un miracle... aura-t-il lieu ? La super fusion avec Gohan
[268] Deux en un !! L'orgueil de Vegeta et la colère de Goku
[269] Un pouvoir inégalable !! Vegetto défie les lois de la nature
[270] La brèche dimensionnelle !! Boo s'énerve
[271] Le joker de Boo !! Transforme-toi en bonbon
[272] Le héros disparaît ?! Vegetto absorbé à son tour
[273] Le labyrinthe maléfique !! Qu'y a-t-il à l'intérieur de Boo ?!
[274] Cauchemar ou illusion ?! Le combat entre père et fils
[275] Le secret du djinn !! Boo abrite deux autres Boo
[276] Où est la sortie ?! La grande évasion avant l'affrontement
[277] La destruction de la Terre !! Le retour du Boo maléfique
[278] L'offensive de Boo !! Combat final chez les Kaio Shin
[279] Prenons notre destin en main !! Bataille décisive pour l'univers
[280] Vegeta s'incline !! Goku, c'est toi le meilleur
[281] Tiens bon, Vegeta !! Une minute cruciale
[282] Laisse Mister Satan tranquille !! Le retour du premier Boo
[283] Le dernier recours de Vegeta !! Les deux vœux à Polunga
[284] Le dernier espoir !! Un énorme Genki Dama
[285] Merci à tous !! Le Genki Dama géant est prêt
[286] Son Goku est bel et bien le plus fort !! La fin de Majin Boo
[287] La paix est revenue !! Majin Boo sert la justice ?!
[288] Tu es en retard, Goku !! Tous à la fête !!
[289] Papy Goku ! Je m'appelle Pan !!
[290] Je m'appelle Oob ! Dix ans et la réincarnation de Boo ?!
[291] Toujours plus fort !! Les rêves grandioses de Goku

[Cold Skin]

Les titres des séries DRAGON BALL (Z) KAI, DRAGON BALL SUPER et DRAGON BALL DAIMA ne figurent pas dans un guide officiel à l'heure actuelle, car tirés de séries trop récentes.
Les titres prochainement ajoutés seront ceux utilisés dans la VF officielle, mais la terminologie sera adaptée à celle des guides et du manga par souci de cohérence (ex : "Kakarotto" au lieu de "Kakarot" ou "réflexe transcendantal" au lieu de "Ultra Instinct").

DRAGON BALL GT (images prochainement intégrées)

[01] De mystérieuses Dragon Balls retrouvées !! Goku retombe en enfance ?!
[02] C'est moi l'héroïne ! Pan s'envole vers l'espace !!
[03] Super radins ! Imegga, la planète marchande
[04] Recherchés !! Un mandat d'arrêt contre Goku ?!
[05] Lui, il est fort !! Rédic le garde du corps
[06] Ça va faire un peu mal ?! Goku le dentiste
[07] Ma tendre aimée ?! Trunks se marie
[08] Goku explose aussi !! Moustaches puissance max
[09] Catastrophe !! Goku fonce droit dans un piège ?!
[10] Une attaque dansante ?! Be-bop-a-lula !!
[11] La malédiction de Lood ?! Pan transformée en poupée
[12] Marre de l'oracle divin !! Lood activé
[13] C'est lui le chef ?! Mu, le mystérieux scientifique
[14] Un rythme parfait ?! La stratégie anti-Lood !!
[15] Ça tourne mal !! Pan a fugué ?!
[16] M2, la planète machine... Gil le traître ?!
[17] Pan est sur le coup ! Le sauvetage de Goku !!
[18] C'est pas dans les données !! Goku se déchaîne
[19] À l'attaque !! Rild, le plus fort des mutants
[20] Coup de théâtre !! Goku pris dans un tsunami de métal
[21] C'est pas vrai !! Goku transformé en plaque de métal
[22] L'ambition dévoilée !! Baby, l'être maléfique
[23] Un danger caché ?! Le naufragé et le mystérieux garçon
[24] Baby contre-attaque !! Les Saiyans pris pour cibles !!
[25] Malheur !! Baby est sur Terre
[26] Gohan et Goten... Les frères se battent ?!
[27] Objectif atteint ?! Vegeta possédé
[28] Goku est de retour... La Terre entière contre moi ?!
[29] C'est la super misère ?! Le Super Saiyan 3 vaincu !!
[30] La disparition de Goku ?! Je suis mort
[31] Ça alors ?! La chute de l'espace sugoroku
[32] Rendez-nous Goku !! Oob, un guerrier en colère
[33] Mange ça, Baby ! Le rayon meurtrier d'Oob !!
[34] Transformation ratée ?! Goku en singe perd le contrôle !!
[35] Le plus fort !! Goku en Super Saiyan 4 !!
[36] Une bête immortelle ?! Baby le singe géant tueur
[37] Un duel féroce ! Baby et Goku sont K.-O.
[38] Unissons nos forces... Le retour du Super Saiyan 4
[39] C'est terminé ! L'extermination de Baby
[40] L'explosion de la Terre !! La grande décision de Piccolo
[41] Le Tournoi d'arts martiaux. Qui succédera à Satan ?
[42] Meurs, Goku !! Tes ennemis reviennent des Enfers
[43] Les soldats maléfiques des Enfers !! Le retour de Cell et Freezer
[44] Le cyborg ultime ! La fusion des deux C-17
[45] Dépêche-toi, Goku !! La stratégie pour s'échapper des Enfers
[46] Le choc !! Le Super Saiyan 4 contre Super C-17
[47] Retournement de situation ! Attaque combinée de Goku et C-18
[48] J'y crois pas ! Shenron est notre ennemi ?!
[49] Le rival ultime ?! La technique secrète de la peur
[50] La puissance saiyanne du désespoir ! U Shinron la bête électrique
[51] Lyu Shinron ! Trouver le point faible dans la tornade
[52] Pan en danger ! L'atout caché de Chi Shinron
[53] Pan pulvérisée ?! Le Kamé Hamé Ha décuplé des larmes
[54] Puissance à 6000°C ! Le guerrier solaire
[55] Bulma à l'œuvre ! Opération Vegeta amélioré
[56] Après le soleil, le froid ! Les frères dragons de feu et de glace
[57] Une force oppressante !! Le maître des dragons maléfiques
[58] La riposte ! Au-delà du Super Saiyan 4
[59] Ami ou ennemi... Le singe géant Vegeta se déchaîne
[60] La fusion !! Super Gogeta, le guerrier ultime
[61] On va gagner ! Goku avale Su Shinchu
[62] Il faut sauver Goku ! La venue du dernier allié
[63] Une victoire inattendue !! Goku sauve l'univers
[64] Au revoir, Goku... Nous nous reverrons

DRAGON BALL (Z) KAI

DRAGON BALL SUPER

DRAGON BALL DAIMA