C'est parti ! Le chapitre 17 de Dragon Ball Super (http://www.db-z.com/dragon-ball-super-chapitre-17/) est en ligne !
Beaucoup de temps passé au traitement de Zamasu,Toyotaro prend son temps, temps mieux.
On a pas l'air d'apprendre quoi que ce soit, mais au moins sa reste jolie.
Le chapitre est grave jolie et à l'air super intéressant :) Ya un truc que j'adore chez Toyotaro c'est les tenues qu'il met aux différents personnages qui change assez souvent. La tenue de Goku dans ce chapitre apres sa partie de Dragon Kart est simple mais sa lui va trop bien <3
Ah ben voila ! :cool:
Merci Saiyuke. :)
(Par contre, il y a un petit problème avec l'ordre des pages sur l'article)
EDIT : Problème réglé. :cool:
Donc la venu de black dans la timeline de zteam est bien une invention de la toei ... intéressant.
Toyotaro prend vraiment son temps, je pensais que le chapitre irait jusqu'au départ de goku et vegeta pour le futur mais même pas :o
c'est vraiment pas mal de voir le perso de zamasu développé et la visite sur la planète plus en détail pas juste survolé :cool:
rien à redire pour l'instant on pas l'air d'apprendre grand chose mais c'est bien dessiné et les ajouts de toyo ont l'air fun (la partie de wii u :D )
l'entrainement entre vegeta et mirai trunks est sympa et expliquera surement un peu mieux la transfo/monté de puissance de trunks contre black plus tard.
Curieux de voir les dialogues pour savoir ce que disent beerus whis et kaioshin mais ce chapitre pour l'instant à l'air bien sympathique (petit chapitre de transition)
Personnellement, le chapitre était bien soi, bien dessiné et très explicité (la traduction n'est pas nécessaire quand t'as les images devant toi)... C'est vrai qu'on apprend rien typiquement ici, car Dragon Ball Super a déjà une grande avance en tant qu'anime sur le manga. Après c'est Toyotaro qui prend son temps, xD... Le meilleur moment de ce chapitre, c'est là où Goku et les autres font du karting puis ensuite il affronte Vegeta à la console ! J'ai pas trop compris mais j'ai plus trouvé ça drôle ! En temps normal, ça serait pas trop cohérent qu'ils s'amusent même si on voit que Goku et Vegeta et Trunks s'entraînent à la fin...
Sinon bon chapitre, le style de dessin j'apprécie et j'ai hâte pour la suite ! :supervegeta:
Enfaite le Karting c'est le jeux vidéo mdrrr C'est juste que ce sont eux mêmes les personnages
Superbe chapitre, merci Saiyuke! Vivement la vf maintenant!
Donc Zamasu apprend l'existence de Goku via la machine/boule.
Dans l'anime, un moment y a une séquence "GodTube", mais je ne me souviens plus trop... C'est à quel moment et pourquoi on voit ça ? On dirait que la Toei a voulu rattraper son erreur, non ?
Parce que là, ca fout un sacré bordel dans l'anime...
Sinon très bon chapitre, même si je trouve que Toyotaro prend trop son temps là (après c'est mieux comme ça... surtout si on compare avec les premiers chapitres) ! 5 pages pour le kart, sérieux ?
Non, sa ne fout aucun bordel.
Dans l'animé, la sequence God-tube permet a Zamasu d'apprendre l'existence des Super-DragonBalls, et accéssoirement de voir que Goku se ménager contre lui, car il le voit avec un ki divin affronter Hit, donc double humiliation. (comme Vegeta qui apprend le SSJ3 via l'enfer)
Après de ce côtè la, oui. Toyo a un soucis de rytme, soit c'est trop rapide, soit trop long (le kart, sympa mais inutile)
Mort de rire la séance de Kart :D
Pas de venue de Black dans la Timeline de la Z Team, ils partent direct voir Zeno.
Je vous rejoins sur le rythme du manga : on nous expédie l'arc Champa en peu de temps en terme de combat notamment mais là on nous fait un chapitre quasiment entier sur l'équivalent d'un épisode. Ceci dit la qualité est toujours au rdv.
Ce chapitre :D!!!
J'adore Mario Kart, du coup ça m'a fait marrer . Le coup de la carapace c'était vraiment une façon d'insister sur la référence .
On voit bien que Toyotaro est d'une autre génération .
Un chapitre très agréable à regarder <33 merci Toyotaro pour ces pages aussi drôles que bien dessinées!
Je trouve que son trait se rapproche de plus en plus de celui de Toriyama.
Hâte de tomber sur une version traduite!
quand je lis les scans là j'ai l'impression de lire du dbz...
Goku a une apparence plus mature de même pour vegeta... et ils sont plus musclés...
Sinon ben chapitre excellent, j'en voulais plus, mais bon tant pis
On peut dire que Kibito n'est pas oublié!!...
Sa "prestation" a l'air plus humoristique que dans le chapitre précédent!!...
J'adore comment Beerus recrache son breuvage sur Shin!!...
Au fait, pensez-vous qu'on apprendra le vrai prénom de Shin vu que Gowasu et Zamasu ont un nom autre que Kaioshin?!...
C'est Neptune.
....
Ah bon?!...
T'as lu ça où?!...
Je n'ai aucun souvenir d'avoir lu ça... pourtant, je me suis renvoyé tous les manga en Kanzenban pour être à jour avant le début de SUPER et vraiment, ça ne me dit rien!!...
C'est quand même bizarre un tel nom en rapport avec la mer!!...
Ca vient d'où, alors?!...
Edit : Après une rapide recherche, je vois qu'il s'agit donc d'une énième connerie que l'on doit à AB Productions!!...
Wikipédia : « Kaio Shin » est le nom générique donné aux dieux Kaio Shin mais c'est également sous ce nom plus court que se fait appeler généralement le Kaio Shin de l'Est (sous le nom de Neptune dans la version télévisée française).
Genre dans la VF il l'appelle Neptune ? moi de ce que je me souviens j'ai toujours entendu Shin en VF sa me dit rien du tout Neptune xD ^^
Oui il l'appelle Neptune, les dégâts de la VF, tout comme Petit Coeur pour Piccolo ou encore Hercule pour Mister Satan (vu qu'il avait déjà utilisé Satan pour désigner Piccolo Daimao en l'appelant Satan Petit Coeur)
Bon sinon un chapitre agréable et plaisant à regarder, pas compris grand chose sans traduction mais on peut déduire facilement ce qui se passe quand on sait ce qui s'est passé dans l'animé et grâce aux images.
Ça m'a bien fait marrer la partie de Mario Kart, faut savoir prendre du bon temps aussi et ils ont raison :oui: (bien que Beerus rage d'avoir perdu quand même, il jouait sa vie on dirait le mauvais joueur xD )
Vivement une traduction. :goku:
Citation de: iPeeZz le 19 Octobre 2016 à 23:10:51
Genre dans la VF il l'appelle Neptune ? moi de ce que je me souviens j'ai toujours entendu Shin en VF sa me dit rien du tout Neptune xD ^^
Après vérification, il était bien appelé Neptune!!...
O : )=
https://www.youtube.com/watch?v=ih50wknmbZw
C'est n'importe quoi!!...
En plus, il est bien précisé qu'il n'est pas le roides mers Neptune mais le dieu des mers!!...
Et alors, le choc : Shin a une voix de merde, Piccolo une voix encore plus merdique... mais d'un seul coup Kibito apparaît et il enfonce le clou!!...
Ok j'avais complètement oublié me semble que dans Kai ils ont rectifié le tire non ?
Citation de: Mephiles le 19 Octobre 2016 à 22:24:35
Ah bon?!...
T'as lu ça où?!...
Je n'ai aucun souvenir d'avoir lu ça... pourtant, je me suis renvoyé tous les manga en Kanzenban pour être à jour avant le début de SUPER et vraiment, ça ne me dit rien!!...
C'est quand même bizarre un tel nom en rapport avec la mer!!...
Ca vient d'où, alors?!...
Edit : Après une rapide recherche, je vois qu'il s'agit donc d'une énième connerie que l'on doit à AB Productions!!...
Wikipédia : « Kaio Shin » est le nom générique donné aux dieux Kaio Shin mais c'est également sous ce nom plus court que se fait appeler généralement le Kaio Shin de l'Est (sous le nom de Neptune dans la version télévisée française).
C'était une boutade :D evidemment que Neptune n'est pas son vrai nom, juste une abomination xD
Bon chapitre, mais dommage que c'est mal dessiné par moment ( surtout avec Whis )
La course est vraiment bien faite et apporte du fun :cool:
Je vais revérifier car je ne trouve jamais Whis aussi beau que sous le trait de Toyotarô!!...
Il sait lui rendre honneur!!...
Au fait, connaissant le respect de Toyotarô pour l'oeuvre de Toriyama, pensez-vous que la scène de jeu vidéo (et d'énervement de Berrus en tant que perdant) soit une référence à l'anecdote d'Akira Toriyama sur l'explication de la petite taille de la planète de Kaio?!...
Edit Baddaku : Double-Post interdit.
Je pense exactement pareil ! Et puis ça ajoute un peu de fun :D
Edit Baddaku : Inutile de citer le message précédent si tu y réponds directement.
On remarque que l'expression diabolique et les monologues qu'on retrouve très couramment chez Zamasu dans la version TV sont absent, c'est beaucoup mieux à mon avis. On remarque d'ailleurs que c'est particulièrement beau, si on le compare aux premiers chapitres de Dragon Ball Super aux dessins simplistes et aux détails physique peu travaillés. :cool:
J'attends la sortie officielle le 21 pour prendre connaissance des dialogues en français, histoire de voir à quoi cela va ressembler. :)
Ce chapitre confirme que nous ne sommes pas sur une boucle temporelle et que Black vient bien de la Timeline de nos héros sans l'intervention de Trunks.
Citation de: Umi'Nik le 20 Octobre 2016 à 00:18:10
On remarque que l'expression diabolique et les monologues qu'on retrouve très couramment chez Zamasu dans la version TV sont absent, c'est beaucoup mieux à mon avis. On remarque d'ailleurs que c'est particulièrement beau, si on le compare aux premiers chapitres de Dragon Ball Super aux dessins simplistes et aux détails physique peu travaillés. :cool:
J'attends la sortie officielle le 21 pour prendre connaissance des dialogues en français, histoire de voir à quoi cela va ressembler. :)
Bizarrement, je le trouve plus diabolique que dans l'animé
Dessins parfaits pour ma part!!
Voir Goku plus mature est un réel plaisir, et voir des tenues différentes est vraiment une bonne idée ( ok pas originale), ça donne l'impression de voir nos héros dans leur intimité.
Et Pas mal la dédicace à DBAF ^^ ( PilAF)
Un bémol sur la phase de kart trop long, mais ça passera tout seul en lisant le volume d'une traite.
5 pages quand on attends 1 mois me parait trop ^^
Parfait, beaucoup plus lisible de développer d'abord Zamasu avant que son futur-lui débarque dans le présent.
Pour l'instant on comprend bien que Zamasu puisse devenir Black indépendamment du retour de Trunks dans le passé, mais s'il a pu réaliser son souhait et tuer Gowasu sans être interrompu par un Beerus soupçonneux, pourquoi se montre-t-il soulagé de trouver une timeline dans laquelle Beerus ne fourrera pas le nez dans ses affaires? Ça pourrait être la première bourde de Toyotaro, à moins que Black ait menti sur son background dans la série. Ou bien il a essayé son plan dans une 3ème timeline et Beerus s'en est mêlé. Mais il va falloir nous expliquer car Zamasu du présent ne peut pas connaître Beerus en personne et sa réputation c'est plutôt de rien branler et dormir.
J ai adore la qualité du dessin. Cest toujours aussi magnifique depuis le chapitre 14.
Je trouve l idee du karting bien vu dans le sens ou trunk vient de perdre sa mere, pour lui Maï est morte, il est de nouveau impuissant face a un ennemi alors lui faire changer les idées est un réaction normal. Ils lui ont montré qu ils sont capable de se defendre face a black alors il se permet une fantaisie l esprit un peu plus serein.
Ca me fait penser a l épisode ou il decouvre la vie de gohan et s imagine se qu aurait pu etre la sienne, c est un traitement de l histoire plus "humain".
Ce qui m intrigue, c'est que dans l anime black aparait face a goku, whis se rend compte que son ki ressemble a celui de zamazu et vont lui rendre visite.
Mais si dans les prochains chapitre black n aparait pas comment ils vont en venir a suspecter que black=zamazu?
Ce n'est pas parce que black a tuer gowasu sans se faire chopper, qu'il n'a plus jamais à craindre beerus.
Il pourrait très bien entendre un jour parler de ses méfaits et s'en prendre à lui.
Rien d'incoherent.
Citation de: Mephiles le 20 Octobre 2016 à 00:04:45
Au fait, connaissant le respect de Toyotarô pour l'oeuvre de Toriyama, pensez-vous que la scène de jeu vidéo (et d'énervement de Berrus en tant que perdant) soit une référence à l'anecdote d'Akira Toriyama sur l'explication de la petite taille de la planète de Kaio?!...
Quelle anecdote? Dans BOG, Whis parle d'une partie de cache-cache, Saiyuke à aussi donné cette explication sur les réseaux sociaux mais je ne vois pas d'où ça vient.
vivement la trad
Citation de: Mephiles le 20 Octobre 2016 à 00:04:45
Au fait, connaissant le respect de Toyotarô pour l'oeuvre de Toriyama, pensez-vous que la scène de jeu vidéo (et d'énervement de Berrus en tant que perdant) soit une référence à l'anecdote d'Akira Toriyama sur l'explication de la petite taille de la planète de Kaio?!...
J'en suis certain oui.
Toyotaro est un expert es-Dragonball, il n'est pas là pour rien !!
D'ailleurs ca ne m'étonnerait pas que tôt où tard, si Toriyama ne le fait pas dans son script, on entende parler de l'arbre duquel les Kaio naissent, d'une manière ou d'une autre !! C'est ce genre de détails en tout cas qui rendent ce manga bien plus important qu'un simple produit marketing.
c'est confirmé l'animée n'a strictement rien a voir en terme de scenario avec le manga et on a la beaucoup d'information.
1 zamasu n'a pas eu besoin d'affronter go ku pour le connaitre et envisager de prendre son corps .
2 black n'a en aucun cas traversé l'espace temps et combattu avec goku dans la timeline de la z team, c'est simplement via les nfo de trunk et celle certainement de kibito que beerus et la zteam vont s'orienter vers zamasu
3 le voyage de trunk suite a la présence de black a creer une nouvelle timeline (gowasu confirme qu'une nouvelle bague verte vient d'apparaitre tout récemment)
en faite la plus part des éléments rendant l'histoire moins lisible ne sont pas dans le manga.
"3 le voyage de trunk suite a la présence de black a creer une nouvelle timeline (gowasu confirme qu'une nouvelle bague verte vient d'apparaitre tout récemment)"
Exactement comme dans l'animé.
Citation de: mering le 20 Octobre 2016 à 19:06:52
3 le voyage de trunk suite a la présence de black a creer une nouvelle timeline (gowasu confirme qu'une nouvelle bague verte vient d'apparaitre tout récemment)
Comment tu le sais ? tu as la traduction du chapitre ?
Citation de: Proteus le 20 Octobre 2016 à 10:16:03
Ce n'est pas parce que black a tuer gowasu sans se faire chopper, qu'il n'a plus jamais à craindre beerus.
Il pourrait très bien entendre un jour parler de ses méfaits et s'en prendre à lui.
Rien d'incoherent.
Je vois pas pourquoi les autres DDLDs lui poseraient moins de problème, bien au contraire. Beerus est le seul DDLD qu'il n'a pas eu à éliminer de lui-même, car il est suffisamment insouciant pour laisser son Kaioshin se faire tuer. Même Whis n'a pas rembobiné le temps pour sauver Kaioshin de Dabra, dans le genre epic fail on fait pas mieux. Donc Zamasu aurait très bien pu faire le job. D'un coté on nous montre que Beerus est le plus insouciant des DDLDs, et de l'autre, il serait le plus alerte? Ça colle pas.
on sait pas ou Whis etait lorsque Kaoshin meurt par Dabra ... si il remonte le temps de 3 minutes mais qu'il lui faut 15 minutes par exemple pour aller sur terre .... je vois pas l'intérêt... et on ne connaît pas son rôle , a t'il le droit d'intervenir ? ect...
Un Twittos Anglophone du nom de TheDevilCorpse (@DragonBallRedux) à réalisé des traductions du chapitres 17 de Dragon Ball Super, voici la traduction proposée par moi-même de tout ce qu'il a relevé:
- Gowasu révèle que les Time Ring sont rarement utilisées, leur dernière utilisation remonte à 400 ans avant même qu'il ne soit un élève Kaïo Shin.
(NB: les Shinjins ont des écoles dans lesquelles ils étudient avant d'être nommés. Cela a été révélé par Akira Toriyama dans une interview)
- Zamasu semble n'avoir aucune expérience avec les Time Rings mais est attentif quant à ces dernières et au concept de Monde Parallèles (NB: désignation officielle des "Timelines")
- Les règles des Time Rings sont les même que dans l'anime. On peut aller dans le futur et revenir dans le présent, mais les voyages dans le passé sont impossibles et interdits.
- Confirmation indiscutable que les séparation des Mondes Parallèles inclus les 12 Univers, et non seulement ceux dans lesquels le voyage à eu lieu.
- Le premier Monde Parallèle a été crée par une Time Machine fabriquée par un Humain/Mortel d'une civilisation avancée de l'Univers 12.
- Zamasu souligne qu'il y a 4 Time Rings Vertes. Gowasu se rappel qu'il n'y en avait que 3 la dernière fois qu'il avait vérifié "Quelqu'un aurait crée un autre Monde récemment ?"
(TheDevilsCorpse en répondant à un autre Twittos précise que:
"Le chapitre n'est pas clair à ce sujet, mais comme pour l'anime, ce Monde récent serait celui de Trunks, donc ceux de Cell et de l'autre Trunks seraient encore incertains ?")
- Les propos concernant les Potaras sont les mêmes que dans l'anime, il y a aussi la blague sur la Fusion. Ils voyagent 1000 ans dans le futur.
Zamasu ignore l'ordre de Gowasu de fuir le Babarian et l'a ainsi tué.
- De retour au sanctuaire des Kaïo Shin (Univers 10), Zamasu semble être bien plus franc sur sa pensée envers les Mortels, ce que Gowasu remarquera.
- Zamasu ne s'adresse jamais à Gowasu par son nom, mais simplement par "Kaïoshin-sama".
- La manette que Beerus détruit après avoir perdu au jeu-vidéo est déjà sa troisième.
- Les sentiments de Trunks ne sont pas aussi inutiles ici.
Vegeta et Gokû lui disent qu'ils s'occuperont des problèmes de son futur, et Trunks du Futur dit qu'il viendra combattre lui aussi.
- Vegeta dit qu'il veut être sûr que Trunks du Futur ne les gênera pas. Quand Trunks s'est sentit contrarié Vegeta dit qu'ils s'entraîneront quand il sera réveillé.
- Trunks était triste lorsque Gokû et Vegeta ont dit s'occuper de Black. Il est partant pour s'entraîner.
- Le matériel du GodTube est changé. Gowasu va voir Zamasu recherchant "Son Gokû" et demande s'il compte interrompre son entraînement pour devenir GodTuber.
- Gowasu remarque que la vidéo est l'invitation de l'Hakaishin de l'arc précédent et ajoute qu'il voulait la regarder.
- Gowasu demande pourquoi Zamasu fait des recherches sur "ce gars qui est plus fort qu'un Dieu" Zamasu se défend en soulignant que même Zen'ô-sama était présent.
- (TheDevilsCorpse note donc que Zamasu connaissait l'existence de Zen'ô.)
Gowasu est surpris que l'événement est bien plus important que ce qu'il pensait.
- On revient à Capsule Corp après un échange similaire concernant les Super DB.
- Le lendemain matin Beerus est toujours énervé d'avoir perdu au jeu. Il demande un tonneau de Bière.
- Convoqué par Beerus pour l'enquête du dieu maléfique, Kaïo Shin apparaît (sans Kibito, il saurait donc utiliser le Kai Kai dans le manga aussi?)
- Beerus demande s'il y aurait un dieu avec de mauvaises intentions comme détester les mortels. Kaïo Shin parle alors de Kibito qui les déteste.
- Beerus n'est pas surpris "Ce bâtard a une tête suspecte." Gokû pense que ce n'est pas la même chose. Ils se préparent tout de même pour partir à sa rencontre.
- Avant qu'ils ne partent, Whis est appelé par le Daï Shinkan (le Grand Prêtre) pour être convoqué par Zen'ô. Gokû préfère attendre mais Beerus lui dit d'y aller immédiatement.
- Le reste est pareil que dans l'anime, s'y rendre prendrait 2 jours avec Whis, KaïoShin peut les téléporter. Les habits de Gokû ne sont pas assez formes, ne pas parler de Black.
- Beerus dit à Kaïo Shin de ne pas mourir chez Zen'ô.
______________________________________________________
Ce chapitre était bien pus riche en information qu'on ne pouvait le penser.
Le manga efface les paradoxes concernant la provenance de Black que l'anime à effacé.
En revanche ils ont tous définitivement oublié le nombre de Timeline initial dans Dragon Ball, c'est regrettable.
Pas dans l'animé je croit, il y 5 timelines , bague grise (monde actuelle) + 4 bagues verte (futur de Trunks, monde que Trunks 2 a sauvé, futur de Cell, et monde d'ou vient Black) le compte est bon.
Par contre dans le manga, 5 timelines, mais une crée par un gars de l'univers 12, donc là oui une erreur, il manque une timeline, devrait y'en avoir 6.
Si c'est placé dans le manga en vrai je pense pas que ça puisse être une invention.
Plus probable que ce soit plus un élément scénaristique que la Toei n'a pas encore révélé.
C'est exactement comme dans l'anime, Trunks n'est responsable que de la création d'une seule timeline, celle apparu récemment dont parle Gowasu.
C'est étrange mais, selon Super, Les deux autres timeline n'existe pas/plus. Surement par simplification/oubli.
Oui ils ont simplifié les 3 timelines crées par les voyages de Trunks et Cell en une seule, pour que les gens se disent "ah oui la bague crée récemment c'est celle crée par trunks de la saga Cell ", mais effectivement ce n'est pas correct du coup.
Dernière utilisation 400 ans avant que Gowasu ne soit apprenti kaioshin... ça veut dire il y a des millions d'années, non?!...
Je dis ça car "notre" Shin a son statut depuis des millions d'années et fait toujours jeune physiquement, donc je suppose que Gowasu était jeune en tant qu'apprenti...
Effectivement, si la traduction ce confirme, il y a peu être un petit fail de la part de Toyotaro.
A moins que Gowasu ne soit finalement très jeune, ou qu'il soit resté très très très longtemps apprenti Kaioshin. :D
En tout cas, la première machine à voyager dans le temps à été construite et utilisée par un "humain" de l'univers 12 il y a très longtemps, voilà une info croustillante qui permet d'ouvrir une porte sur un autre univers!!...
Sinon, le passage avec Kibito est vraiment bien trouvé!!...
Bravo Toyotarô!!...
Kibito est un apprenti Kaioshin, pourtant il est très vieux. Mais bon, lui, il es clairement incompétent, donc il ne le deviendra jamais.
Par contre, Gowasu est très sage, il a du devenir rapidement Kaioshin. Donc oui, cette histoire de "400 ans" et très bizarre quand on voit le physique de Gowasu, et qu'on a leur espérence de vie en tête.
CitationMais bon, lui, il es clairement incompétent, donc il ne le deviendra jamais.
Pauvre Kibito ! :D
Mais sinon, c'est sûr ça ?:
CitationKibito est un apprenti Kaioshin
Pour mettre les choses au clair, lorsque j'ai dit:
Citation de: samuoZ le 21 Octobre 2016 à 00:16:17
- Gowasu révèle que les Time Ring sont rarement utilisées, leur dernière utilisation remonte à 400 ans avant même qu'il ne soit un élève Kaïo Shin.
(NB: les Shinjins ont des écoles dans lesquelles ils étudient avant d'être nommés. Cela a été révélé par Akira Toriyama dans une interview)
Cela signifiait que les Time Ring ont été vérifiées 400 ans avant qu'il ne soit élève, j'interprète ça comme 400 ans avant sa naissance, les Kaïo/Kaïo Shin passant par une école avant d'être nommés.
Et non comme "il y a 400 ans" :cool:
Sinon, d'après moi Kibito est un Shinjin nommé comme Assistant pour le Kaïo Shin de l'Est.
A votre avis, on aura une explication un jour sur pourquoi l'univers 7 a eu un grand nombre de kaioshins en même temps?!...
Parce que Beerus dort tout le temps du coup il en faut au moins un en vie xD
En faite, je pense que Gowasu est l'équivalent du Grand Kaioshin (le gros, que Buu absorbe), donc c'est pour ça que l'on ne voit que lui, les 4 autres sont là, mais ignoré.
Kibito a la même tenue que Zamasu, donc on peut prétendre que c'est un disciple lui aussi. Mais bon, pur interprétation :)
Pour Kibito, je pense que c'est la conclusion à laquelle tout le monde ou presque est arrivé, mais pour la présence de quatre kaioshins dans l'univers 7, et même d'un Daï Kaioshin comme tu le rappelles, ça a quand même l'air de bien différer de l'univers 10!!...
Même pour l'univers 6, en ce qui concerne les kaioshins, on dirait bien qu'il n'y en a qu'un, avec son serviteur (apprenti?!...)!!...
Par contre, pour revenir à l'univers 10, il doit bien y avoir quatre kaios (tout court) car Zamasu est présenté comme le Kaio du nord!!...
De toute façon, tous les kaios et kaioshins n'apparaîtront pas car ça ferait un nombre de persos incroyables et Akira Toriyama n'est pas Eiichiro Oda pour la gestion et la personnification des personnages... les 9/10es n'auraient aucun rôle dans l'histoire!!...
Il n'empêche que je trouve que c'est quand même bien gaulé l'organisation hiérarchique des divinités dans Dragon Ball
jugez plutôt
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimage.noelshack.com%2Ffichiers%2F2016%2F42%2F1477062940-version-eng.jpg&hash=0aef3c5b5dd99a37ccbb552d43cf781be09dd509)
Edit: Il manque juste le Dai-Shinkan
Pas certain que Enma soit au dessus des Kaio d'un point de vu hiérarchique. :/
Les Kaioshins et Hakaishins sont à égalité également.
Attention un organigramme représente l'organisation hiérarchique et ne prend pas en compte les puissances
Exemple ton patron peux être non Sportif et toi faire du Judo tu es plus fort que lui mais son autorité fait fois :cool:
Exact.
Les Kaioshins redoute Beerus, car il détruit aléatoirement selon son humeur. Mais en réalité, ils sont a égalité. Le travail de l'un dépend du travail de l'autre.
Le Ying et le yang.
Bonsoir,
Je ne suis pas du tout pressé de lire le chapitre, mais je voudrais savoir s'il a été traduit. :)
Citation de: Jim-my le 21 Octobre 2016 à 18:43:47
Exact.
Les Kaioshins redoute Beerus, car il détruit aléatoirement selon son humeur. Mais en réalité, ils sont a égalité. Le travail de l'un dépend du travail de l'autre.
Le Ying et le yang.
C'était justement précisé dans le film bog il y a des dieux qui créer des planète et d'autres les détruises.
Citation de: Sephiroth le 21 Octobre 2016 à 13:33:50
CitationMais bon, lui, il es clairement incompétent, donc il ne le deviendra jamais.
Pauvre Kibito ! :D
Mais sinon, c'est sûr ça ?:
CitationKibito est un apprenti Kaioshin
Kibito a retiré une de ses potalas pour fusionner, donc les siennes sont celles d'un kaioshin, non d'un apprenti.
C'est juste une incohérence de plus.
Toyotaro n'a pas lu le manga original ? :D
Plutôt une erreur de Toriyama, enfin du coup Kibito a un statut à part, ni kaioshin, ni apprenti.. ce que pourrait faire Toyotaro c'est nous lâcher une ou deux infos.
Citation de: Clemsi le 21 Octobre 2016 à 18:44:59
Bonsoir,
Je ne suis pas du tout pressé de lire le chapitre, mais je voudrais savoir s'il a été traduit. :)
De ce que j'en sais, toujours pas.
Merci pour m'avoir répondu.^^
De rien, je compatis :D j'attends toujours la mienne mais ce n'est pas grave, ce n'est pas très important.
C'est quoi, ta question ? :)
^^ merci mais pour le coup, tu n'as pas lu le chapitre mais en gros je cite:
Citation de: Bejīta Wolf le 20 Octobre 2016 à 11:40:55
Citation de: Mephiles le 20 Octobre 2016 à 00:04:45
Au fait, connaissant le respect de Toyotarô pour l'oeuvre de Toriyama, pensez-vous que la scène de jeu vidéo (et d'énervement de Berrus en tant que perdant) soit une référence à l'anecdote d'Akira Toriyama sur l'explication de la petite taille de la planète de Kaio?!...
Quelle anecdote? Dans BOG, Whis parle d'une partie de cache-cache, Saiyuke à aussi donné cette explication sur les réseaux sociaux mais je ne vois pas d'où ça vient.
Je suis intéressé aussi si quelqu'un a a réponse, autant en savoir le plus.
Beerus a perdu a un jeu de cache-cache face au Kaio du nord, il a fait réduire la planète sous le coup de l'enervement, rien d'autre :D
C'est bien ce que je pensais, merci, donc aucune histoire de course de voiture, donc aucun rapport avec la partie de dragon kart.
On ne peut pas être certain puisque nous ne sommes pas dans la tête de Toyotarô. Mais il se peut que ce soit une référence oui.
Et si, Toriyama a bien indiqué dans une Interview pour la promo de Battle of Gods, que si Beerus à détruit la planète de Kaïo c'est après avoir perdu à un jeu-vidéo de course de voitures.
Il y a aussi la version selon laquelle il a détruit la planète de Kaïo après avoir perdu à un jeu de cache-cache, exclusive à Battle of Gods.
(je ne retrouve plus l'interview, étrange. Mais vous pouvez tout de même le prendre comme une certitude à 100% :cool: )
Ok d'accord, c'est justement ça que je ne comprenais pas, pour moi le seul endroit où il en été fait mention c'était dans bog, je n'étais pas au courant de cette interview, et oui, ne t'embête pas à la retrouver, je te fait confiance :cool: Merci à tous d'avoir répondu ^^
Cette anecdote a été raconté par Toriyama lors séance de questions/réponses sortie dans le Dragon Ball Full Color vol. 3 :
"Akira Toriyama-sensei's Answer!!
Q7: Why is Kaiō's planet so small?
The fact is, it was destroyed by the God of Destruction!!
It used to be so big that its diameter was about 100 times that of Kaiō's current planet. Apart from the size it was completely the same as it is now, with nothing but grassy fields and roads. Kaiō-sama enjoyed his hobby, driving, but then one day Beerus, the God of Destruction, stopped by and they played a video game together (it was a car racing one).1 Beerus lost, and so the planet was destroyed by the peeved God of Destruction. Kaiō then took a large leftover fragment, whittled it down to a sphere, and built a road on it so that he could have fun driving there. This became Kaiō's current planet."
Source : kanzenshuu (http://www.kanzenshuu.com/translations/db-full-color-saiyan-arc-03/)
Ok merci Sephiroth, donc bon, il y a donc deux versions, l'interview et bog.. C'est super ce genre de choses pour tous se mettre d'accord ^^
Mais de rien mon ami. :cool:
En vérité il existe même 3 versions :
- Celle de l'interview de Toriyama.
- Celle du film BoG
- et dans l'anime Super, il me semble que c'est un problème de mauvaise nourriture que Kaio lui aurait donné.
Désolé Béjita Wolf de te complexifier encore un peu plus les choses... xD
Heureusement que Beerus apprécie la nourriture de la terre :p
xD Ce n'est pas grave, ça permet de "clarifier" la situation :cool:
Personnellement, je n'aime pas cette façon de rendre Beerus responsable de tout, pour mieux l'introduire dans l'univers du manga, c'est trop forcé.
Moi j'aime bien, on l'a dans la tête quand on remattent les anciens épisodes :)
Par contre, je prefère la version de Super, Goku avait dit lors de sa première visite chez Kaio, que la nouriture était vraiment bof :D
CitationMoi j'aime bien, on l'a dans la tête quand on remattent les anciens épisodes :)
Bah justement, moi, c'est ça que je n'aime pas.
Quand je vois Freeza détruire la planète Vegeta, je me dis que c'est parce qu'il cherchait a éviter un éventuelle rebellion, sachant très bien que les Saiyans sont dangereux à cause du fait qu'ils deviennent de plus en plus fort, et non parce que Beerus lui a ordonné de le faire.
Sa n'enlève rien a la haine de Freezer tu sait, il aurait fini par le faire quoi qu'il arrive
Oui, mais bon, ça reste de la réécriture de mauvaise qualité, on y croit pas. :/
Un peu comme la soeur de Bulma qui débarque comme si de rien des années après ^^
Je suis d'accord avec clemsi. Ça fait un peu nouvelle réécriture pour débiles.
Comme quoi rien n'est définitif dans Dragon Ball :cool:
Toujours aucune VF à l'horizon ?
Non, le manga DBS ne passionne pas les traducteurs :D
C'est pas un chapitre important donc ça ne motive pas trop :D
Il faudrait déjà avoir une version Japonaise avant d'avoir une version Française. :)
ben le V-Jump est sortit le 21 il me semble ^^
Il y a une version espagnole (https://www.facebook.com/events/1072519589447188/permalink/1319278394771305/) si vraiment, mais perso j'y comprends quand même rien xD
Citation de: Jim-my le 26 Octobre 2016 à 15:49:11
ben le V-Jump est sortit le 21 il me semble ^^
Ben oui mais on l'a toujours pas vu ! :D
@Bejīta Wolf :
Rohh si j'avais su que les espagnoles étaient autant actif sur Dragon Ball, j'aurais choisi cette langue au collège !
Et on se prétend n°2 pour la culture manga ? On est a l'ouest oui xD
Citation de: Bejīta Wolf le 26 Octobre 2016 à 15:52:35
Il y a une version espagnole (https://www.facebook.com/events/1072519589447188/permalink/1319278394771305/) si vraiment, mais perso j'y comprends quand même rien xD
Si jamais tu veux lire un planche en particulier suffit de demander je peux te traduire ça sans problème ;)
PS : Idem pour si d'autres veulent une planche ou l'autre évidemment :)
Citation de: Bejīta Wolf le 26 Octobre 2016 à 15:52:35
Il y a une version espagnole (https://www.facebook.com/events/1072519589447188/permalink/1319278394771305/) si vraiment, mais perso j'y comprends quand même rien xD
Parfait, j'ai pu lire le chapitre sans trop de problème du coup ! :cool:
Pas de souci Jyme :cool: (veinard ^^)
Perso, Bad88, c'est le chapitre entier que je veux lire xD mais merci quand même, c'est sympa de proposer :cool:
Citation de: BAD88 le 26 Octobre 2016 à 21:02:00
Si jamais tu veux lire un planche en particulier suffit de demander je peux te traduire ça sans problème ;)
PS : Idem pour si d'autres veulent une planche ou l'autre évidemment :)
Moi je veux bien que tu me traduises la première planche, Bejīta Wolf aimerait la deuxième planche, Jim-my la troisième planche, kai kai la quatrieme planche.... :D
Je rigole bien entendu, mais c'est le chapitre entier que j'aimerais voir tout comme mon ami du dessus. Cela ne va certainement plus tarder (O:)).
Hello tout le monde ! :cool:
En attendant la grande VF, j'ai pris un peu le plaisir de traduire le passage du karting qui est mon favoris dans ce chapitre, grâce aux pages scannées de Vjump Archives. O:)
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F3pVNRDN.jpg&hash=0d7ed73f00fd0322c72c33914087176b1a25baac)
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FcuPnb5N.jpg&hash=6e73be12dfa6fa3f8fda51f6370ae7399781b7a3)
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FxJPREMb.jpg&hash=fa69faabb310c00694994f7a87a395f5ac73afc3)
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FxXxKH4H.jpg&hash=7355df53c62a5eb48454b01ef2396f2602ebb47f)
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F8j42Y4U.jpg&hash=166d37cc201a86fa17796b7b8b063f198ebb5862)
Bien joué Grand-frère ! \o/
En espérant que ça vous a plu. Passez une bonne soirée ! La VF ne devrait plus trop tarder. =)
Génial, merci !!
Ça me fait marrer qu'ils jouent à Mario Kart tout de même. .. et le résultat est chouette. Toyotaro est de plus en plus détendu et à l'aise dans sa mise en scène. On sent que c'est loin d'être une corvée. ..
Héhé mais de rien, c'est traduit à partir des scans de Treevax sur sa page facebook VJump Archives, donc directement du Japonais. Donc une part des remerciements lui sont aussi destiné. =)
Je viens de terminer celle-ci, je suppose que c'est vraiment la dernière page de ce passage so funny ! ^-^
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FlyM0PUE.jpg&hash=edf4d6b1f8b2957d85644bff77eafdde0b140709)
Beerus qui s'énerve pour une carapace, ça se voit qu'il ne s'est jamais pris un enchaînement d'item sur Mario Kart xD
Sympa la traduction de ce passage en tout cas, merci !
Sinon il n'y a que moi qui à remarqué la faute dans le prénom de Goku sur la télé, c'est écrit "Gokou"
tiens SSJGZetto, tu es de retour ? :goku-ssgss:
Merci pour ces quelques pages. :cool:
@Saiya Djinn:
Je pense que l'explication doit ce trouver ici :cool: :
Citation de: samuoZ le 28 Octobre 2016 à 01:06:54
Citation de: lil-algerino93 le 28 Octobre 2016 à 00:32:52
Au faite les gars, quelle est la bonne orthographe : Toyotarō, Toyotaro ou récemment Toyotarou dans le manga promo Xenoverse 2 ? Merci :cool:
Toyotarô est l'écriture officielle.
Toyotarou est utilisée notamment au Japon.
Elle est aussi utilisée dans les pays Anglophones car en réalité, quand les Japonais tentent de passer certains mots japonais en "romaji" (comprenez par là l'alphabet romain, le nôtre), il remplace les "ô" et "û" (tout deux comportant un accent circonflexe, représenté par une barre horizontale en Japonais) par un "ou".
Tu verras donc aussi "Gokou" écrit dans des produits Dragon Ball japonais officiels.
Le manga contenu l'Edition Collector de Xenoverse 2 a probablement repris la traduction proposée par les Américains. :cool:
Petit Trunks appel Trunks du futur "grand frère" ? C'est... étrange.
Bon sinon le passage à la MK Style est bien sympa mais dommage qu'il prenne autant de page. 2 max auraient étaient suffisante.
Citation de: Sephiroth le 28 Octobre 2016 à 06:00:35
@Saiya Djinn:
Je pense que l'explication doit ce trouver ici :cool: :
Citation de: samuoZ le 28 Octobre 2016 à 01:06:54
Citation de: lil-algerino93 le 28 Octobre 2016 à 00:32:52
Au faite les gars, quelle est la bonne orthographe : Toyotarō, Toyotaro ou récemment Toyotarou dans le manga promo Xenoverse 2 ? Merci :cool:
Toyotarô est l'écriture officielle.
Toyotarou est utilisée notamment au Japon.
Elle est aussi utilisée dans les pays Anglophones car en réalité, quand les Japonais tentent de passer certains mots japonais en "romaji" (comprenez par là l'alphabet romain, le nôtre), il remplace les "ô" et "û" (tout deux comportant un accent circonflexe, représenté par une barre horizontale en Japonais) par un "ou".
Tu verras donc aussi "Gokou" écrit dans des produits Dragon Ball japonais officiels.
Le manga contenu l'Edition Collector de Xenoverse 2 a probablement repris la traduction proposée par les Américains. :cool:
Ah ouais, ça doit être le même cas pour Goku, merci pour la quote en tout cas :goku:
Citation de: Sephiroth le 28 Octobre 2016 à 06:00:35
tiens SSJGZetto, tu es de retour ? :goku-ssgss:
Merci pour ces quelques pages. :cool:
Yeah, mais contrairement à avant je ne resterais plus connecté longtemps maintenant. =)
De rien ! :cool:
Citation de: RobinDayBois le 28 Octobre 2016 à 07:16:27
Petit Trunks appel Trunks du futur "grand frère" ? C'est... étrange.
Oui, il dit bien "Grand-frère" à son alter-ego du futur. Personnellement je trouve ça drôle, les frères se ressemblent après tout ('fin, pas tous). :)
Sinon, voici la page du soir, je m'ennuyais alors... :
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FPjxBoqn.jpg&hash=eb1a80f046166cdfc4a88e89f5e1cfc7b97b6a4c)
Tu vas finir par nous le traduire en intégralité ce chapitre si ça continue comme ça ! xD :cool:
En fait je suppose que SSJGZetto (que je remercie également pour ces pages traduites O:) ) à traduit le conventionnel "Onii-san" qui peut se traduire par grand-frère mais qui peut aussi s'utiliser pour parler d'une relation fraternelle, signification un peu moins forte que "Grand Frère" chez nous Occidentaux. :cool:
Je crois même, de la façon de l'utiliser que j'observe dans les animés, qu'elle est beaucoup utilisée par les petits garçons envers les garçons plus âgés.
J'ai déjà compris ce qui est dit dans la prochaine page, mais il y'a quelques caractères que je n'arrive pas à lire car ils ne sont pas très bien lisible quand je zoome. Compliqué...
Sinon, c'est vrai que c'est beaucoup utilisé par les petits garçons ou même par des adultes quand ils s'adressent à un pote plus familièrement, mais, perdu Samuoz. Car c'était "Ani" (兄), qui signifie "frère aîné". :celljr:
Mouairf, c'est un peu la même chose de toute façon. x)
Arf. Bah comme le japonais y'a pas de traduction littérale mais plus des "idées" des "symboliques" derrière les caractères, je trouvais qu'un "Oni-san" passait bien.
"Aniki" c'est déjà plus formel, j'aime moins :'(
Mais ne te tracasses pas mec, c'est déjà gentil d'avoir traduit tout ça, à la base tu devais juste traduire la scène du Dragon Kart hein :D
Dans le dernier épisode en date, le jeune enfant appelle Trunks "Nii-san", donc oui, sa peut être aussi utilisé envers une personne que l'on respecte, sans qu'il y ai de lien familiale :)
Genre frangin ? fréro ?
Yep, en Français sa peut se traduire comme ça
A la limite je trouverai déjà ça plus "normal" le cote "frangin" comme on le dirait a son pote.
Mais si je vois mon moi du futur, je ne pense pas l'appeler grand frère lol (déjà parce que j'en ai un), parce que ça reste... Moi même au final !
Je tue mon ennui SamuoZ, pas de problème ! :cool:
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FMhOUtxe.jpg&hash=9bbeae685c8591a967bbaca829336060706425d9)
Cette fois c'est la dernière, donc j'ai tout traduit entre le passage du karting jusqu'à la résolution de Trunks sur la page ci-dessus. V'là v'là, plus qu'à attendre qu'une team de fansub s'occupe du chapitre entier. :cool:
Merci en tout cas pour ces quelques pages traduit O:)
D'ailleurs tant qu'on parle des teams de fansub, toujours pas de nouvelles pour la VF ?
Ce chapitre semble assez vide en émotion on ne ressent rien, c'est mon point de vu.
Je ressent l'inverse justement!
Un esprit d'équipe et d'amitié entre la z'team dans une situation de vie quotidienne au calme entre deux moments guerriers.
Ça tranche radicalement avec l'ambiance sombre du futur de Mirai Trunk , je trouve ça cool pour lui qu'il puisse ressentir un moment de camaraderie qu'il n'a surement pas eu l'occasion de d'apprécier depuis?!? Jamais?
Que se soit le manga db, ou l'infecte dbs, on ne ressent vraiment rien, et c'est fait pour.
Il n'y a rien que du vide...pour les gosses en gros...je suis content de ne plus faire parti des fan de ce truc.
Sinon tu as fini de cracher ton venin ? Car ça fait un moment et ça devient lourd.
Surtout quand tu lances ça comme une vérité générale et que tout le monde pense comme toi dans ce sens : "Il n'y a rien que du vide...pour les gosses en gros."
T'aimes pas ok, je respecte ton avis, mais respecte ceux qui apprécient sans mettre tout le monde dans le même sac, car ta phrase est très mal amené et déplacé, en disant que le manga est vide et que c'est que pour les gosses.
Citation de: Piccolo Daimaô le 30 Octobre 2016 à 08:59:36
Que se soit le manga db, ou l'infecte dbs, on ne ressent vraiment rien, et c'est fait pour.
Il n'y a rien que du vide...pour les gosses en gros...je suis content de ne plus faire parti des fan de ce truc.
C'est ce que je dis depuis un moment : si ça te plaît pas libre à toi chacun ses goûts, ben dans ce cas au mieux viens pas faire le rabat-joie ici et au pire arrête tout simplement DBS.
Et il faudrait aussi arrêter de poster sur ce forum aussi. J ai envie de faire un commentaire qui me vaudrait un ban...ca commence vraiment à devenir lourd de voir à chaque fois les mêmes commentaires de Mr Piccolo Damiao sur différent posts.
Edit Baddaku : Inutile de citer le message précédent si tu y réponds directement.
Citation de: Piccolo Daimaô le 30 Octobre 2016 à 08:59:36
Que se soit le manga db, ou l'infecte dbs, on ne ressent vraiment rien, et c'est fait pour.
Il n'y a rien que du vide...pour les gosses en gros...je suis content de ne plus faire parti des fan de ce truc.
Vu ton avatar, tu es fan de piccolo, et visiblement tu n'as pas avalé les vidéos YouTube de piccolo, en train de montrer le mafuba a trunks xD
Pas de nouvelles pour la vf du chapitre ? c'est looooong ^^
J'avoue, ils sont pas pressé ce mois-ci ah ah, le chapitre 18 aura le temps de sortir.
Le manga DBS n'interesse pas les traducteurs, je l'ai dit :) :/
Mais les épisode si, comme j'ai dit :oui: :D
C'est vrai que ça en met du temps, je pourrais même avoir le temps de traduire tout le chapitre :D
Pour faire passer un peu l'attente, j'ai traduit 3 nouvelles pages sur le lendemain après le karting.
J'ai zappé le passage de Zamasu & Gowas car c'est un peu ce qu'on a vu dans l'animé, on comprend ce qu'ils se disent. Du coup je préfère me centrer sur le côté "nouveau" (en fait c'est moins chiant à traduire moins de blabla xD).
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FSY1ubEM.jpg&hash=e648228cc7933a4eed6ef735764dbaa8b8cafb36)
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FkDbHLsv.jpg&hash=45d31961f72fdb63a2a6c85c08417054ff31fab6)
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FAxeDYjj.jpg&hash=dd065a19818a0b0614ebfb755c1eb1fec86b3e33)
PS : Ne vous sentez pas obligé pas à me remercier =)
Source : VJump-Archives
Je ne me sens pas du tout obligé et je le fait avec plaisir, MERCI SSJGZetto. :cool:
Je voulais te demander au fait, tu confirmes les traductions qui était sortit il y a plusieurs jours et que Sam avait relayé (et traduit) :
Citation de: samuoZ le 21 Octobre 2016 à 00:16:17
Un Twittos Anglophone du nom de TheDevilCorpse (@DragonBallRedux) à réalisé des traductions du chapitres 17 de Dragon Ball Super, voici la traduction proposée par moi-même de tout ce qu'il a relevé:
- Gowasu révèle que les Time Ring sont rarement utilisées, leur dernière utilisation remonte à 400 ans avant même qu'il ne soit un élève Kaïo Shin.
(NB: les Shinjins ont des écoles dans lesquelles ils étudient avant d'être nommés. Cela a été révélé par Akira Toriyama dans une interview)
- Zamasu semble n'avoir aucune expérience avec les Time Rings mais est attentif quant à ces dernières et au concept de Monde Parallèles (NB: désignation officielle des "Timelines")
- Les règles des Time Rings sont les même que dans l'anime. On peut aller dans le futur et revenir dans le présent, mais les voyages dans le passé sont impossibles et interdits.
- Confirmation indiscutable que les séparation des Mondes Parallèles inclus les 12 Univers, et non seulement ceux dans lesquels le voyage à eu lieu.
- Le premier Monde Parallèle a été crée par une Time Machine fabriquée par un Humain/Mortel d'une civilisation avancée de l'Univers 12.
- Zamasu souligne qu'il y a 4 Time Rings Vertes. Gowasu se rappel qu'il n'y en avait que 3 la dernière fois qu'il avait vérifié "Quelqu'un aurait crée un autre Monde récemment ?"
(TheDevilsCorpse en répondant à un autre Twittos précise que:
"Le chapitre n'est pas clair à ce sujet, mais comme pour l'anime, ce Monde récent serait celui de Trunks, donc ceux de Cell et de l'autre Trunks seraient encore incertains ?")
- Les propos concernant les Potaras sont les mêmes que dans l'anime, il y a aussi la blague sur la Fusion. Ils voyagent 1000 ans dans le futur.
Zamasu ignore l'ordre de Gowasu de fuir le Babarian et l'a ainsi tué.
- De retour au sanctuaire des Kaïo Shin (Univers 10), Zamasu semble être bien plus franc sur sa pensée envers les Mortels, ce que Gowasu remarquera.
- Zamasu ne s'adresse jamais à Gowasu par son nom, mais simplement par "Kaïoshin-sama".
- La manette que Beerus détruit après avoir perdu au jeu-vidéo est déjà sa troisième.
- Les sentiments de Trunks ne sont pas aussi inutiles ici.
Vegeta et Gokû lui disent qu'ils s'occuperont des problèmes de son futur, et Trunks du Futur dit qu'il viendra combattre lui aussi.
- Vegeta dit qu'il veut être sûr que Trunks du Futur ne les gênera pas. Quand Trunks s'est sentit contrarié Vegeta dit qu'ils s'entraîneront quand il sera réveillé.
- Trunks était triste lorsque Gokû et Vegeta ont dit s'occuper de Black. Il est partant pour s'entraîner.
- Le matériel du GodTube est changé. Gowasu va voir Zamasu recherchant "Son Gokû" et demande s'il compte interrompre son entraînement pour devenir GodTuber.
- Gowasu remarque que la vidéo est l'invitation de l'Hakaishin de l'arc précédent et ajoute qu'il voulait la regarder.
- Gowasu demande pourquoi Zamasu fait des recherches sur "ce gars qui est plus fort qu'un Dieu" Zamasu se défend en soulignant que même Zen'ô-sama était présent.
- (TheDevilsCorpse note donc que Zamasu connaissait l'existence de Zen'ô.)
Gowasu est surpris que l'événement est bien plus important que ce qu'il pensait.
- On revient à Capsule Corp après un échange similaire concernant les Super DB.
- Le lendemain matin Beerus est toujours énervé d'avoir perdu au jeu. Il demande un tonneau de Bière.
- Convoqué par Beerus pour l'enquête du dieu maléfique, Kaïo Shin apparaît (sans Kibito, il saurait donc utiliser le Kai Kai dans le manga aussi?)
- Beerus demande s'il y aurait un dieu avec de mauvaises intentions comme détester les mortels. Kaïo Shin parle alors de Kibito qui les déteste.
- Beerus n'est pas surpris "Ce bâtard a une tête suspecte." Gokû pense que ce n'est pas la même chose. Ils se préparent tout de même pour partir à sa rencontre.
- Avant qu'ils ne partent, Whis est appelé par le Daï Shinkan (le Grand Prêtre) pour être convoqué par Zen'ô. Gokû préfère attendre mais Beerus lui dit d'y aller immédiatement.
- Le reste est pareil que dans l'anime, s'y rendre prendrait 2 jours avec Whis, KaïoShin peut les téléporter. Les habits de Gokû ne sont pas assez formes, ne pas parler de Black.
- Beerus dit à Kaïo Shin de ne pas mourir chez Zen'ô.
______________________________________________________
Ce chapitre était bien pus riche en information qu'on ne pouvait le penser.
Le manga efface les paradoxes concernant la provenance de Black que l'anime à effacé.
En revanche ils ont tous définitivement oublié le nombre de Timeline initial dans Dragon Ball, c'est regrettable.
:cool:
Ah ce rythme oui tu vas tous nous les faire avant qu'une VF arrive, en tout cas merci SSJGZetto :goku-ssgss:
J'ai rigolé de Bulma qui fait le contraste Chibi Trunks/Mirai Trunks quand il dit qu'il ne lui ressemble pas.
Hey, je n'avais pas vu ça Sephiroth ! Je l'avais complètement zappé alors... :o
J'imagine que c'est tant mieux si vous savez déjà tout. :)
Heureux de voir que mes premières traductions dans le scantrads sont juste. Merci beaucoup ! O:)
J'ai fini celle-ci. Si vraiment le chapitre n'est toujours traduit dans les jours à venir, j'essaierai de continuer au fur et à mesure jusqu'à la fin, grâce aux pages scannées de VJump Archives. =)
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F59AYEEO.jpg&hash=0ef0e00a109cd73b808ea18ddf7d3b1a732e706a)
Pas de quoi sinon. :cool:
Kibito, soit le mec le plus inutile de tout les temps :D
Arf j'ai oublié le point d'interrogation ! Ça ne donne plus du tout le même sens à mon message. :D
Du coup je te demandais si tu en arrivais à la même traduction que ce que Sam avait posté.
En somme, je te demandais si tu trouvais ces traductions justes (oui j'ai plus confiance en toi :)).
Sinon, encore merci pour cette nouvelle page. :goku:
C'est peut être bien pour ça que l'on a toujours pas de traduction, les mecs espèrent que tu l'as fasses en intégralité. xD :cool:
Ah merci SSJGZetto :oui:
Mais pourquoi les VF prennent du temps maintenant ? C'est vraiment car les traducteurs n'ont plus envie ou bien c'est à cause de la version coréenne (je m'en souviens qu'on m'avait expliqué que les traducteurs avaient du mal avec et attendait la version japonaise ?).
J'espère que quand le manga aura dépassé l'animé on aura toujours une VF.
Au début de la sortit du manga on avait la trad le lendemain, ou 2 jours après grand max.
Mais depuis que l'animé est passé devant, les délais sont de plus en plus long. On apprend rien donc surement un manque de motivation..
Citation de: Saiya Djinn le 02 Novembre 2016 à 19:22:02
ou bien c'est à cause de la version coréenne
Oh non la version Japonaise du chapitre est trouvable. C'est d'ailleurs à partir de cette dernière que SSJGZetto fait ses traductions.
Citation de: Jim-my le 02 Novembre 2016 à 19:24:25
On apprend rien donc surement un manque de motivation..
Dans le manga tu veux dire ? C'est pourtant dans ce support que l'on apprend le plus de choses !
Citation de: Sephiroth le 02 Novembre 2016 à 19:28:03
Citation de: Saiya Djinn le 02 Novembre 2016 à 19:22:02
ou bien c'est à cause de la version coréenne
Oh non la version Japonaise du chapitre est trouvable. C'est d'ailleurs à partir de cette dernière que SSJGZetto fait ses traductions.
Ah ok, on m'avait expliqué une fois que la version japonaise sortait plus tard c'est pour ça que les VF prenaient du temps.
Mais c'est quand même bizarre, pour les films y'avais peu d'exclusivité, tandis que là on voit que le manga à des éléments différents de l'animé.
Pour les premiers chapitres, je pense surtout que c'était dû au nombre de pages du début (15/20 pages) qui fait qu'on avait quand même une traduction rapide.
Par exemple, le manga Boruto (qui pour le moment retrace entièrement le film) à une trad 1/2 jours après, donc c'est un peu le même cas.
J'espère que les teams qui traduit seront plus motivés quand le manga repassera devant.
Le V-Jump, donc la version jap, sort le 21.
Citation de: Sephiroth le 02 Novembre 2016 à 19:28:03
Citation de: Saiya Djinn le 02 Novembre 2016 à 19:22:02
ou bien c'est à cause de la version coréenne
Oh non la version Japonaise du chapitre est trouvable. C'est d'ailleurs à partir de cette dernière que SSJGZetto fait ses traductions.
Citation de: Jim-my le 02 Novembre 2016 à 19:24:25
On apprend rien donc surement un manque de motivation..
Dans le manga tu veux dire ? C'est pourtant dans ce support que l'on apprend le plus de choses !
Le pouvoir de Hit, Black, Zamasu, le SSJ Rosé, Whis est un ange etc...tout ça c'est l'animé qui nous la fait découvrir :cool:
Bah normal ces points, l'animé est trop en avance, mais ça n'a pas empêché au manga de nous apprendre des choses en avance, comme le lien Hakaishin/Kaio Shin, l'arc Buu de Mirai Trunks plus en détail et aussi que Black à tué tout les Kaio Shin/Hakaishin.
@Jim-my:
J'ai oublié de préciser : le support où l'on apprend le plus de choses intéressantes.
Bon ok je troll, mais tu as bien compris ce que je voulais dire, on va pas faire le concours de qui a la plus grosse nous en a apprit le plus entre l'anime et le manga en fessant des listes. :cool:
Le manga dans l'ensemble nous apporte pas mal d'explication ou nous mets souvent au clair des éléments parfois mal expliqué dans l'anime. L'histoire y est bien mieux amenée et ficelée dans l'ensemble.
J'aime cette rivalité manga/animé entre toi et moi, un peu a la Goku/Vegeta :D
Je suis tenté aussi de dire que j'aime bien (:cool:)
Mais en vrai je m'efforce toujours d'être le plus objectif possible dans mes interventions sur le forum. (je devrais en faire une bannière d'ailleurs, ça éviterait, peut être, que d'autres me balance du "fanboy" quand je défends le manga ou l'anime :D)
En tout cas ce que j'aime avec toi, c'est que l'on est souvent en désaccord sans jamais que l'on ce prenne la tête. :)
Citationun peu a la Goku/Vegeta
Sinon "prem's" sur Goku ! Mais pas celui de l'anime DBS hein ! :D :cool:
Du moment que vous ne faites pas de bataille à faire exploser la Terre ... xD
:goku-ssgss: :vegeta-ssgss:
Citation de: Sephiroth le 02 Novembre 2016 à 21:51:21
Je suis tenté aussi de dire que j'aime bien (:cool:)
Mais en vrai je m'efforce toujours d'être le plus objectif possible dans mes interventions sur le forum. (je devrais en faire une bannière d'ailleurs, ça éviterait, peut être, que d'autres me balance du "fanboy" quand je défends le manga ou l'anime :D)
En tout cas ce que j'aime avec toi, c'est que l'on est souvent en désaccord sans jamais que l'on ce prenne la tête. :)
Citationun peu a la Goku/Vegeta
Sinon "prem's" sur Goku ! Mais pas celui de l'anime DBS hein ! :D :cool:
Oui, un forums sert à débattre ^^ Et puis j'aime vraiment le manga depuis le début de l'arc Black, donc c'est juste des petites piques gratuites de ma part :D
Prend Goku si sa te fait plaisir, j'adore Vegeta-Sama :oui: :vegeta-ssgss:
Citation de: Sephiroth le 02 Novembre 2016 à 19:05:17
Arf j'ai oublié le point d'interrogation ! Ça ne donne plus du tout le même sens à mon message. :D
Du coup je te demandais si tu en arrivais à la même traduction que ce que Sam avait posté.
En somme, je te demandais si tu trouvais ces traductions justes (oui j'ai plus confiance en toi :)).
Sinon, encore merci pour cette nouvelle page. :goku:
C'est peut être bien pour ça que l'on a toujours pas de traduction, les mecs espèrent que tu l'as fasses en intégralité. xD :cool:
Oui il n'y a pas à se douter. ;D
Si on va un peu plus loin dans les détails, lorsque Goku est demandé par le Daishinkan, il ne voulait pas y'aller car il dit être occupé actuellement, et qu'il préférait aller à la convocation une autre fois. Il n'y a que ça de différence. =)
Merci beaucoup, et de rien. :cool:
Citation de: Saiya Djinn le 02 Novembre 2016 à 19:22:02
Ah merci SSJGZetto :oui:
Mais pourquoi les VF prennent du temps maintenant ? C'est vraiment car les traducteurs n'ont plus envie ou bien c'est à cause de la version coréenne (je m'en souviens qu'on m'avait expliqué que les traducteurs avaient du mal avec et attendait la version japonaise ?).
En fait, les Team FR qui traduisent les chapitres DBS attendent une version anglaise, et cette version n'existe nulle part. C'est pour ça j'imagine.
Dés qu'une version anglaise sortira, on aura au plus vite une VF.
en gros tu dis qu'ils se basent sur la version Anglaise pour faire la Francaise , dans ce cas je n'ai absolument pas besoin d'eux ...
La version espagnole du chapitre 17 est dispo depuis une bonne semaine... si j avais le temps, je la traduirais
Bon je suis pas super bon ens espagnol mais je vais tenter de la lire alors , qui sait :)
Citation de: Bejita-San le 02 Novembre 2016 à 22:57:10
en gros tu dis qu'ils se basent sur la version Anglaise pour faire la Francaise , dans ce cas je n'ai absolument pas besoin d'eux ...
Et c'est la même choses pour l'anime en fait.
Sérieux ??? tu m'apprend quelques chose alors , donc du coup c'est la traduction de la traduction... aucun intérêt de regarder la vf quand on parle couramment anglais ... j'ai toujours penché pour la VF en pensant justement que c'était des gens compétent en Japonais qui s'y coller , je suis démystifié du coup (mystic team lol ) enfin , ça fait déjà un petit moment que je regarde la VA car elle sort avant la VF et bien je vais continuer du coup :p
Citation de: Bejita-San le 02 Novembre 2016 à 23:22:20donc du coup c'est la traduction de la traduction... aucun intérêt de regarder la vf quand on parle couramment anglais ... j'ai toujours penché pour la VF en pensant justement que c'était des gens compétent en Japonais qui s'y coller ,
Compétent ou non en japonais, quelle est la différence ? J'ai comme l'impression que tu rejettes les Teams traduisant de l'anglais en français juste parce qu'elles ne le font pas du japonais. C'est strictement rien ça. Si une bonne Team française suit une bonne Team anglaise, le japonais n'a aucune importance. Traduire une traduction anglaise, c'est grâce à ça qu'on découvre pleins d'animés sous-titrés français. Et on leur doit beaucoup à ces Teams qui font pleins d'efforts pour nous. =)
Oui je peux comprendre que tu interprète mon message comme ça , je penchais pour la Francaise en pensant (naïvement) qu'elle été supérieur à la version Anglaise , pourquoi ? aucune idées s imple chauvinisme , mais si elle ne fait que traduire l'Anglaise elle n'a aucun + pour moi qui suis Anglophone et donc elle n'a intrinsèquement aucune utilité ou avantage . C'est tout .
Bon vraiment plus de nouvelles de la VF ? Le chapitre 18 va vraiment sortir d'ici là :D
Quelqu'un sait si les teams FR comptent arrêter la traduction des scan de DBS ? Je pense notamment à la MFT car ça doit être d'un manque de motivation la VF toujours pas disponible non ?
Le chapitre 17 vient ENFIN de sortir du sac de mangastream
Une etape de franchi
On peut donc esperer une reponse rapide de nos equipes francaises d'ici 2-3 jours.
Beaucoup se posaient la question sur la VF, mais peu se rendent compte du processus.
La porte d'entree du manga traduit passe presque toujours par mangastream.
Alors si ils decident d'arreter dbs, c'est pratiquement fini, personne d'autre ne fait ce boulot.
J'ai peur qu'ils abandonnent le manga car ca na pas l'air d'etre leur prefere.
Ils disent qu'ils manquent de temps, mais d'un autre cote, ils ont sorti, depuis le 21 oct. Plus de
30 chapitre tire des weekly jump, meme les commentaires d'auteurs ont plus d'interets pour eux que dbs.
J'ai peur qu'ils arretent.
De ce fait, il faudrait que je puisse mettre la main sur ces fameux v-jump archive que ssjgzetto nous montre ici. J'ai quelques amis japonais qui travaille a temps partiel qui reveraient peut etre de faire un petit extra de fin de mois . Ils pourraient traduire et je ferais le reste. La vf sortirais dans des temps records avec moi. Nous n'aurions plus besoin de mangastream...
Vivement qu'il arrive sur le site bleach-je-ne-sais-plus-quoi... ou mieux encore : dans une news du site!!...
Il est disponible en anglais en tout cas.
Dans plus d'une dizaine de jours on aura le chapitre 18, ça passe vite on à toujours pas de VF.
EDIT: Des VF commencent à être disponible ! Je ne poste pas de lien vers car je ne sais pas si c'est autorisé, mais je pense que vous pourrez l'a trouver facilement :oui:
Merci pour l'info! Je viens de finir de le lire, et vraiment, j'adore ce support <3 Toyotaro fait du bon boulot :oui:
Je viens de terminer sa lecture également : chapitre extra... comme d'habitude ai-je envie de rajouter!!...
Depuis quand le Dieu Kaioh peut se téléporter ? C'est pas juste Kibito normalement ?
Il est resté fusionné a Kibito plusieurs années, il a du assimiler la technique.
C'est pas vraiment une réponse :/
C'est comme chercher à expliquer une erreur, et là pour le coup d'une fusion où la fusion est une personne à l'individualité propre ça marche pas vraiment, même si la fusion ferait "cohabiter" leur esprit dans un même corps ça resterai pas super crédible/logique
Je penche plus sur une erreur, et comme c'est aussi le cas dans l'animé y a des chances que ce soit écrit dans le script de Toriyama qui n'a pas de souvenir précis de l'oeuvre, et le fait que le Dieu Kaioh puisse pas se téléporter et que c'est Kaiobito ou plutot Kibito qui le peut c'est un détail qu'on retient pas direct
Franchement, on va pas s'amusé a toujours expliqué en détail les chose que l'on voit. Il se teleporte, c'est un truc devenue banal maintenant, et comme je l'ai dit, il a pu l'apprendre en étant fusionné avec Kibito.
La fusion ne crée pas d'être unique, les 2 esprits semble partager le même corps et être en symbiose (Goku et Vegeta qui se rappele de l'utilisation du bouclier de Vegeto, Kaioshin qui explique que lui et Kibito ont défusioné car "c'était bizarre", alors que si ca avait était un individu propre, il n'aurait jamais souhaité disparaitre...bref, petite parenthése comme ça)
En lisant ce chapitre, j'ai l'impression que Kaio Shin n'est pas conscient de son lien avec Beerus et que si Beerus ou lui meurt, ça entraîne la mort de l'autre.
Vers la fin du chapitre, Beerus dit à Kaio Shin de ne pas mourir et il répond l'air étonné en lui disant qu'il ne mourra pas et puis demande à Whis si il à fait quelque chose.
Image du dialogue entre Kaio Shin et Beerus
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimage.noelshack.com%2Ffichiers%2F2016%2F45%2F1478711309-kaioshin.png&hash=f484fcedf194580a3686df94e2c0660d5ab7a132)
Citation de: Saiya Djinn le 09 Novembre 2016 à 18:09:39
En lisant ce chapitre, j'ai l'impression que Kaio Shin n'est pas conscient de son lien avec Beerus et que si Beerus ou lui meurt, ça entraîne la mort de l'autre.
Vers la fin du chapitre, Beerus dit à Kaio Shin de ne pas mourir et il répond l'air étonné en lui disant qu'il ne mourra pas et puis demande à Whis si il à fait quelque chose.
Image du dialogue entre Kaio Shin et Beerus
(https://www.db-z.com/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimage.noelshack.com%2Ffichiers%2F2016%2F45%2F1478711309-kaioshin.png&hash=f484fcedf194580a3686df94e2c0660d5ab7a132)
je pense que le lien est plus avec le chapitre precedant ou beerus disait que le kaioshin avait le don de ne pas se meler de ses affaires, et du coup de se mettre dans des situations dangereuses.
j'ai de la misere a croire que le kaioshin ne connait pas ce lien si important, ca doit meme etre un sujet abordé rapidement a ''l'ecole des kaio''. le lien divin de la creation
Franchement sa ne m'ettonerait même pas qu'il ne soit pas au courant, il a toujours été depassé par les evenements ce Kaioshin. Gowasu est naif, lui est tout simplement perdu.
D'ailleurs dans l'animé, il ne connait pas Zen'o, et le vieux Kaioshin hurle "Mais quel débutant !" :D
Un boulet bien attachant ce Neptune :cool:
Même dans l'épisode 63, Goku qui dit à Kaio Shin de partir car c'est dangereux (et en plus Goku est le seul à connaître le lien Kaio Shin/Hakaishin dans l'animé), il insiste pour rester tout de même sans avoir capté le sous-entendu et en prenant son conseil mal "Goku-san, je n'apprécie pas cette impression que tu as de moi"
Ça m'étonnerait vraiment pas qu'il ne soit pas conscient de ce lien qui l'unit à Beerus, surtout que comme dis il à l'air vraiment perdu, il ne savait pas que les potara permettait de fusionner par exemple, ne connaissait pas Zen'o.
@rary-59 ラリ-五十九:
Ben peut être qu'il savait déjà faire la téléportation à l'époque, tout simplement. :cool:
bon point les gars, bon point.....
j'avais pas pensé a ca ..
Dans DB Kai, il me semble que c'est Kaio Shin qui fait le Kai Kai pour retourner dans le royaume des Kaio Shin, c'est son seiyu qui à fait ce passage, par contre en scan, on ne voit pas précisément qui le fait.
Et puis même si, kaioshin a appris le Kai kai grâce a la fusion c'est plutôt cool je trouve, ça peut être intéressant que les personnes qui fusionnent puis se séparent, débloquent certaines capacités :o