Nous avons découvert la nouvelle transformation de Freezer dans le dernier trailer du film Dragon Ball Z La Résurrection de F, et voici cette fois un scan du Weekly Shonen Jump de la semaine qui nous confirme l’information, mis à disposition par nos copains de ShonenGamez. Voici l’annonce officielle de Golden Freezer. Pour bien remettre les choses au clair : ceci est un document promotionnel officiel, tout comme l’était le trailer officiel, ce qui signifie qu’ils ont été conçus expressément pour être diffusés auprès des fans avant la sortie du film. Ce n’est donc pas un spoil, mais clairement un élément promotionnel conçu pour être diffusés AVANT le film et promouvoir le film, comme n’importe quel autre trailer. Ceci dit, il fallait vraiment être naïf pour croire que Freezer allait revenir sans nouveau power-up… Décryptage :
Traduction du scan : Le « F » doré !!!
Freezer :
« Je devrais peut-être m’appeler Golden Freezer… »
Narrateur :
« L’Empereur de l’Univers Freezer révèle sa dernière et ultime forme!!! »
« Que se passerait-il si Freezer qui n’aime pas faire d’effort mettait toute son énergie dans un entraînement ? »
« Après avoir été vaincu par un Super Saiyan, l’Empereur de l’Univers brûle de revanche et compte bien se surpasser ses propres limites !! Gagnant le plus puissant des pouvoirs, Freezer évolue en Golden Freezer. »
« Attendez une minute, Jaco le patrouilleur galactique vient aussi à la rescousse !!? »
Momoito Clover Z :
ShonenGamez n’a pas traduit la mini-interview des mombres du girls band (qui prêtent leur voix aux anges de l’Enfer dans le film), et je n’ai pas le scan original pour le faire non plus. Cependant ils précisent qu’elle n’apporte rien en terme d’information. Aussi, une nouvelle interview sortira avec le prochain V-Jump du 20 mars.
15 millions de cadeaux !
Il est également précisé qu’un cadeau sera offert aux 1,5 millions premiers spectateurs :
– 1 – Un manga spécial : « Le plus puissant Dieu : Dragon Ball Book of F« , dessiné par Akira Toriyama.
– 2 – Un pack de cartes Dragon Ball Heroes God Mission !
Histoire de DBZ La Résurrection de F
La paix règne sur Terre… Cependant, des survivants de l’armée de Freezer, Sorbet et Tagoma (du japonais ‘tamago’ pour « œuf ») arrivent sur la planète. Leur but est de faire revivre Freezer avec les Dragon Balls. Leur terrible souhait est accordé, le « F » qui planifie sa revanche contre les Saiyans est de retour… !
Akira Toriyama, le créateur du manga Dragon Ball est crédité pour le concept, le scénario et les dessins originaux des personnages du nouveau film « que l’univers entier attend avec impatience !! » C’est Tadayoshi Yamamuro, directeur de l’animation de Dragon Ball Z qui dirigera ce nouveau film.
DBZ La Résurrection de F en détail
Le film DBZ 2015 : La Résurrection de F sortira dans les cinéma japonais le 18 avril 2015, pour la première fois en 2D, en 3D, en IMAX 3D, et en 4DX !
https://www.db-z.com/forum/index.php/topic,3905.0.html
