Cette semaine a été marquée par la disparition d’Eric Legrand, des suites d’un myélome contre lequel il luttait depuis 2017. Il était notamment connu pour avoir entre autres incarné Yamcha ou Vegeta dans Dragon Ball, mais ce grand homme n’était pas que la voix d’untel ou untel. Eric Legrand était un grand acteur qui jouait aussi bien dans des films, des séries, au théâtre, ou dans des publicités.
Avec tout le respect qui lui est dû, la question de l’avenir de son implication dans Dragon Ball commence à faire surface. Qui pourrait lui succéder pour incarner Vegeta ? Patrick Borg a peut-être donné un début de réponse dans un nouveau message qu’il a publié sur Facebook, et qu’on vous retranscrit ci-dessous :
Tant de bons moments partagés ensemble comme celui-ci.
40 années d’enregistrement et d’amitié avec toi, Céline Monsarrat et Mark Lesser avec qui nous partagions souvent le plus de scènes.
Antoine Nouel, notre directeur artistique et les autres comédiens de l’équipe.
DRAGON BALL Z.
Nous avions une trentaine d’années, quand nous avons commencé à doubler les personnages de ce premier Manga.
Nous ne savions pas à l’époque, le succès mondial qu’allait connaître ce dessin animé.
C’est à ce moment-là que nos voix déjà connues du public Français, sont devenues célèbres, en France, en Belgique, dans les pays d’Afrique, et au Québec.
Quelle merveilleuse aventure humaine, nous avons, toi et moi, eu la chance de partager.
Nous savions, Céline Monsarrat et moi, que tu étais condamné depuis quelques mois.
Nous nous écrivions, toi, Céline et moi, tous les jours et c’est souvent toi qui me remontait le moral.
Tu me disais, que Céline Monsarrat, Mark Lesser et Antoine Nouel, étaient aussi très proches de toi et qu’ils t’écrivaient très souvent tout au long de ces terribles et longs mois.
J’en veux beaucoup à ceux de l’équipe qui n’ont pratiquement pas pris de tes nouvelles, voire pas du tout pour certains !!!
Qu’ils ne viennent surtout pas me dire qu’ils ne savaient pas !
Probablement trop occupé par leur petite personne.
Je le dis haut et fort.
ils se reconnaîtront.
Pour l’enregistrement de DAIMA : Je t’ai proposé, de trouver un comédien pour qu’il te remplace sur le rôle de Vegeta gracieusement et que le montant de ton cachet (salaire) que j’avais négocié, il y a quelques années, pour tous les comédiens des séries DBZ au tarif double sans dégressivité aucune.
Ton salaire, aux mêmes conditions, sera donc intégralement versé à ton épouse.
Il a fallu que je bataille pour que tu l’acceptes.
Merci d’avoir accepté Éric !
Nous nous sommes mis d’accord pour que ce soit Antoine Nouel qui te remplace sur le rôle de VEGETA, étant donné qu’il est assez proche de toi vocalement.
J’en ai parlé avec Antoine Nouel qui m’a remercié pour cette idée.
Tout comme moi, il est heureux que nous te rendions hommage et surtout que ton salaire revienne à ton épouse.
Si jamais la Toei, ou n’importe quel décideur, n’accepte pas, ton dernier voeux !?
Je refuserai d’enregistrer mon rôle de SONGOKU, dans DAIMA.
cela n’engage que moi.
Mais je sais déjà qui me suivra éventuellement dans cette décision.
Amitiés aux véritables amis de ÉRIC LEGRAND.
Merci à toutes celles et tout ceux qui m’ont contacté pour témoigner votre amitié à l’égard de Éric.
☆ ÉRIC LEGRAND ☆
Si tu m’entends… Tu es et resteras à vie, dans le cœur de milliers de personnes que tu as fait rêver pendant près d’un demi-siècle.
Patrick Borg (via Faceook)
Un message émouvant qui souligne leurs 40 années d’amitiés
En résumé, Patrick Borg évoque avec émotion leurs 40 années d’amitié et de travail commun, notamment sur Dragon Ball Z, aux côtés de Céline Monsarrat, Mark Lesser et Antoine Nouel, qu’ils ont choisi ensemble pour devenir la nouvelle voix de Vegeta. Il souligne la force de leur lien et la beauté de l’aventure humaine qu’ils ont partagée, tout en déplorant l’attitude de certains collègues qui sont restés absents dans les derniers mois difficiles d’Éric.
Il confirme qu’Éric savait qu’il était condamné depuis quelques années, et qu’ils échangeaient quotidiennement des messages, souvent réconfortants. Patrick annonce qu’en hommage à Éric, il a organisé que son cachet pour la série Dragon Ball DAIMA soit versé intégralement à son épouse, bien qu’Éric ait d’abord refusé, avant d’accepter.
Attention, la nouvelle voix de Vegeta n’est pas officialisée
Concernant leur décision (unilatérale) que le rôle de Végéta soit repris par Antoine Nouel, avec l’accord d’Éric, Patrick prévient que si ce dernier souhait n’est pas respecté par la Toei ou les décideurs, il refusera lui-même de doubler Goku dans DAIMA, en signe de solidarité, et il précise que d’autres le suivront dans ce choix qui pourrait marquer un tournant encore plus dramatique à l’avenir de la VF de Dragon Ball.
Soyez certains que nous suivrons l’affaire de très près.