Le tome 11 de Dragon Ball SD est disponible depuis le 22 octobre 2025 chez Glénat Manga. Avec ce nouveau volume, la série continue de revisiter l’histoire culte d’Akira Toriyama dans un format condensé, humoristique et accessible, tout en respectant fidèlement l’œuvre originale. Si vous aimez l’arc des cyborgs, préparez-vous à redécouvrir ce passage mythique sous un nouvel angle. Une vidéo de présentation est également disponible sur notre chaîne YouTube pour aller encore plus loin.
Résumé officiel du tome 11
« Trunks, le jeune homme venu du futur, a annoncé l’arrivée prochaine de nouveaux ennemis : les cyborgs. Pendant trois ans, Goku et ses amis s’entraînent pour leur faire face, puis ils se donnent rendez-vous à l’endroit où les cyborgs sont censés apparaître. Les guerriers ont du mal à tenir tête à ces machines qui ne dégagent pas d’énergie vitale. Très vite, la santé de Goku se dégrade : que lui arrive-t-il ?! »
Glénat Manga
Ce résumé annonce la couleur : on entre dans une phase charnière de la saga, avec l’arrivée d’adversaires redoutables et l’un des moments les plus marquants de l’histoire.
Les points forts de ce tome
Plusieurs éléments font de ce tome 11 une réussite :
- Le respect de l’œuvre originale : les dialogues et les scènes suivent fidèlement la trame écrite par Akira Toriyama.
- Le trait de Naho Ohishi, très proche de celui de Toriyama, qui assure une continuité graphique agréable.
- La traduction française, claire, fluide et parfaitement adaptée.
- Le côté chibi qui apporte une touche de fraîcheur et d’humour, tout en conservant l’intensité de l’histoire.
- L’humour discret mais efficace : présent toutes les deux ou trois pages, il ne prend jamais le dessus sur l’action et ne dénature pas la trame originale.
Il est essentiel de rappeler qu’il ne s’agit pas d’une parodie. Contrairement à une œuvre comme Dragon Fall, qui exploite les codes de Dragon Ball pour raconter une toute autre histoire, Dragon Ball SD est une relecture humoristique qui reste collée au récit d’origine.
Un bémol à noter
S’il fallait mentionner un point négatif, ce serait la qualité d’impression, qui donne parfois une impression de moyenne gamme. C’est ce qu’on montre en toute fin de vidéo ci-dessous : on est loin du rendu plus premium des Dragon Ball Full Color.
Fiche technique du tome 11
- Auteur original : Akira Toriyama
- Adaptation & dessin : Naho Ohishi
- Traduction : Fédoua Lamodière
- Éditeur : Glénat Manga (collection Dragon Ball)
- Éditeur original : Shueisha
- Pages : 192
- Format : 118 mm x 181 mm
- Prix papier : 7,90 €
- Prix numérique : 4,99 €
- EAN papier : 9782344070925
- EAN numérique : 9782331087769
- Date de parution : 22 octobre 2025
- Lien d’achat
En bref…
Le tome 11 de Dragon Ball SD est une belle réussite : fidèle, drôle et accessible, il propose une façon originale de revivre l’arc des cyborgs. Malgré une impression perfectible, ce volume saura séduire les fans de longue date comme les nouveaux lecteurs.
Pour un aperçu encore plus vivant, vous pouvez retrouver notre vidéo de présentation du tome 11 directement sur notre chaîne YouTube.