Dragon Ball Kaï : Episode 002

saiyuke · 12 Avril 2009 à 15:42:38

Lol

Je viens de faire un début de sous-titre pour tester un peu.

Voilà ce que ça donne si vous voulez télécharger le fichier : SOUS TITRE

Y'a seulement les 30 premières secondes de traduites rapidement ;)
___
ATTENTION : Pour utiliser le sous-titre, il faut que votre fichier vidéo porte le même nom que le fichier de sous titre.

EXEMPLE :
video = dbkai002.avi
sous titre = dbkai002.srt

PS : Je ne continue pas le sous-titrage, c'était juste pour m'amuser un peu.

SocGokû · 12 Avril 2009 à 18:54:14

Bah c'est un bon début, continue comme ça ;)

Allendor · 13 Avril 2009 à 01:24:42

Citation de: dbzwalid le 12 Avril 2009 à 13:22:53
espérons que le VOSTFR arrivera plus rapidement !

J'espère que tu plaisante ! La VOSTFR est arriver le mardi pour l'épisode 1 et l'épisode était diffuser le dimanche n'en demande pas trop non plus !

saiyuke · 13 Avril 2009 à 01:34:01

Baby Broly : Je te prouve que tu as tort? ;D

JE VIENS DE TERMINER MA PROPRE VERSION VOSTFR DE L'EPISODE 002!!!

Je suis en train de vous l'uploader!!! Ce qui fait que nous sommes le 1er site Dragon Ball à avoir terminé le sous-titrage de cet épisode

(Le pire de tout c'est que j'ai appris comment faire un sous-titrage juste cet après-midi... ;D)

Bon... C'est sur que ça aide de parler Japonais

Je vous préviens quand c'est uplaodé!

SocGokû · 13 Avril 2009 à 01:41:00

LOOOOL t'es un dingue saiyuke

Bravo ;)

saiyuke · 13 Avril 2009 à 01:55:38

Plus que 14 minutes et vous pourrez sauter dessus comme des barbares.
par contre la qualité d'encodage n'est pas super, parce qu'il est 2h du matin et que j'ai envie d'aller dormir...

je vais la mettre sur YouTube plus tard (ça fera de la pub au passage :p)

Jarod · 13 Avril 2009 à 08:22:21

Quelque Info :
1/ le meilleur logiciel pour le Fansub est Aegisub et je m'y connais

2/ Si tu a besoin d'un Karamaker Je suis lâ
3/ Pour l'encodage c'est Virtualdubmod le meilleur

4/Encode au format Xvid c'est toujours meilleur

Merci

Et pour la version que tu a faite je crois que le Kara est Raté

Un petit lien pour t'amelorer dans l'enco

Clique ici vite

saiyuke · 13 Avril 2009 à 10:29:00

Bonjour à tous,

J'ai eu des soucis hier, je n'arrivais pas à uploader

Voici la première partie de mon sub :

http://www.youtube.com/watch?v=_6kKvpgTeBc

SocGokû · 13 Avril 2009 à 10:33:00

Moi je vais essayer d'apprendre quelques trucs, j'aimerais vraiment t'aider Saiyuke ;D

PS : Merci pour l'épisode, je vais faire de la pub pour ton épisode ;)

saiyuke · 13 Avril 2009 à 10:44:17

C'est la galère, je l'avais mis hier soir sur mon serveur mais je ne sais pas pourquoi il ne veut pas prendre mon fichier...

Donc je le pose sur Megaupload...

Bon il reste 59 minutes avant l'upload de l'épisode complet ;)

SocGokû · 13 Avril 2009 à 10:45:26

Par contre, faudrait trouver une solution pour retirer l'heure non?

Gohan Super Saiyajin 2 · 13 Avril 2009 à 10:47:43

C'est impossible, à la base la vidéo à été enregistrée comme ça on ne peut pas changer a moins de mettre quelque chose par dessus mais ca encore pire...

SocGokû · 13 Avril 2009 à 10:49:16

Bah la sukipowa avait fourni l'épisode 001 sans l'heure non? :-\

Gohan Super Saiyajin 2 · 13 Avril 2009 à 10:53:52

Ils ont du enregistrer l'épisode d'une autre source que celle de Fuji TV, mais laquelle? That is the question.

saiyuke · 13 Avril 2009 à 11:04:07

Citation de: Gohan Super Saiyajin 2 le 13 Avril 2009 à 10:47:43
C'est impossible, à la base la vidéo à été enregistrée comme ça on ne peut pas changer a moins de mettre quelque chose par dessus mais ca encore pire...

Pour enlever l'heure c'est pas difficile : Tu passes sous Adobe After Effects et puis tu poses un filtre qui floute tout ou qui brouille l'image, ça passe tout seul.