• Bienvenue sur Forum Dragon Ball Z & Dragon Ball Super. Veuillez vous connecter ou vous enregistrer.

Dragon Ball Super : Épisode 17

Démarré par Psykomatik, 31 Octobre 2015 à 19:08:40

« précédent - suivant »

Comment avez-vous trouver cet épisode ?

Horrible
4 (6.1%)
Nul
3 (4.5%)
Bof
0 (0%)
Moyen
5 (7.6%)
Sympa
25 (37.9%)
Super
20 (30.3%)
Excellent
9 (13.6%)

Total des votants: 65

Vote clôturé: 08 Novembre 2015 à 01:30:34

Psykomatik

31 Octobre 2015 à 19:08:40 Dernière édition: 11 Novembre 2015 à 15:12:23 par Psykomatik
Dragon Ball Super : Épisode 17





パン誕生!そして悟空は修行の旅へ?!
Pan est née !
Et Goku nous quitte pour un séjour d'entraînement ?!

Pan Tanjō ! Soshite Gokū wa Shugyō no Tabi e ?!




Informations · Global de l'épisode 17



初演
Première diffusion : Dimanche 1er novembre 2015 · 09:00 - 09:30 sur Fuji TV

評価
Audiences [Direct] : 5.6% · Neuvième
Spoiler

1. Sazae [14.5%]
2. Chibi Maruko [10.1%]
3. Doraemon [9.3%]
3. Detective Conan [9.3%]
5. Crayon Shin [8.5%]
6. One Piece [8.1%]
7. Kindaichi Case Files R [7.3%]
8. Yokai Watch [5.7%]
9. Dragon Ball Super [5.6%]
10. Curious George [4.7%]
[Fermer]


評価
Audiences [Replay] : ?.?% · Indéterminé
Spoiler
[Fermer]


サガ
Arc : Arc de transition · Aucun arc en cours

オープニングテーマ
Opening : Chōzetsu ☆ Dynamikku ! · 「超絶☆ダイナミック!」     Traduction par Cold Skin
Spoiler

Itsuka Togireta                                                                                                                  On a mis pause sur nos rêves
Yume no tsudzū–ki hajimeyō                                                                                           Depuis trop longtemps, mettons fin à la trêve
Hoshi wo tsunagete                                                                                                        Dessinons une porte dans le ciel
Sora ni tobira kakeba ī’                                           ’                                                        En reliant du doigt les étoiles entre elles
Arata na suteeji wa                                                                                                        Tel est le prélude d'une ère nouvelle,
Kami ni idomu basho                                                                                                     Où nous irons défier les dieux

Kyōretsū– ☆ Mōœretsū ☆ Dainamikkū !                                                                            Intense––œ ☆ Dément ☆ Dynamique !
Let's Go ! Go ! Dai Panikku !                                                                                        Let's Go ! Go ! Grosse panique !
Makeru to tsū–yokunarū–                                          –                                                       Les échecs nous rendent plus fantastiques
Minohodo shirazū– ni wa                                                                                                Peu importe d'où l'on vient, ce qu'on quitte
Kōœkai to ka, genkai to ka, nai mon                                                                             Pas de regrets ! Pas de limite ! En avant !

Sōœzetsū– ☆ Chōœzetsū–– ☆ Dainamikkū– !                                                                           Superbe ☆ Sublime ☆ Dynamique !
Let's Go ! Yes ! Renda Kikku                                                                                        Let's Go ! Yes ! Tout très vite
Abisete mushaburui                                                                                                      J'en tremble déjà tellement ça m'excite
Sugee koto ga matteru'n da ze                                                                                  Ce nouveau chapitre s'annonce déjà épique !
[Fermer]


エンディングテーマ
Ending : Starring Star · 「スターリングスター」     Traduction par Cold Skin
Spoiler

Chiisana sono ryōœte ni kakaekirenai yū–me                                                                                                Tant de rêves qui étaient trop grands, pour tenir dans mes mains d'enfants
Kōœshite ima otona ni natte omoidashiterū–                                                                                                Maintenant, c'est moi qui est grand, et tous ces souhaits, j'y repense très souvent
Machijū– o tsutsumu kaze ni fū–wari notte                                                                                                   Flottant ua gré de la brise des rues de nuit, légère autant que furtive
(Hajimaru sutōœri)                                                                                                                                           (Le rideau s'ouvre à peine)
Saa tabi ni deyōœ                                                                                                                                           Viens, partons, je t'emmène

Starring Star                                                                                                                                                    Pluie d'étoiles,
Matataku ma ni hirogaru kiseki mitai na yoru                                                                                            En ce soir, le ciel devient miracle, magie dans tous les regards
Kono mune ni oboeteru taisetsu na nukumori mo                                                                                    Et au sein de mon coeur nait cette chaleur, qui vit encore dans ma mémoire

Starring Star                                                                                                                                                    Pluie d'étoiles,
Mabayuku furisosogu star kaki atsumetara                                                                                               Si je pouvais réunir ces astres, qui arrosent tous les regards
Kitto ima yori chotto tsuyoku nareru'tte                                                                                                     C'est sûr, j'ai le sentiment que je pourrais devenir enfin...
Omotta'n da                                                                                                                                                 Plus fort pour demain.
[Fermer]


前のエピソード
Épisode précédent : Vegeta, élève maintenant ?! Il faut faire fléchir Whis ! ·
30.1% de la communauté DB-Z.com trouvent l'épisode excellent.
79.4% de la communauté DB-Z.com ont émis un avis positif sur l'épisode.


次回
Prochain épisode : Je suis de la partie ! L'entraînement débute sur la planète de Beerus ! · Ossu ! C'est Psykomatik !



Informations · Résumé de l'épisode 17


Cela fait plus de six mois maintenant que Vegeta est parti s'entraîner avec Whis. La fille de Gohan et Videl, Pan, est née, et Mister Satan est en visite afin de jouer avec elle, faisant pleins de grimaces pour l'amuser. Gohan est de retour chez lui et se transforme en « Great Saiyaman », dans le but aussi de faire rire Pan. Il lui promet de battre le diabolique Satan qui voudrait lui « voler son cœur », et lui et Mister Satan se battent gentiment, emmenant Pan avec eux. C'est à ce moment que Chi-Chi arrive, et est horrifiée de voir la brutalité avec laquelle ils jouent avec Pan. Gohan la rassure en lui disant que Pan, à moitié Saiyan, ira très bien. Chi-chi est très ferme en leur disant que Pan sera élevé comme une vraie fille, comme cela elle ne sera pas un autre stupide guerrier qui aime tant se battre. Mister Satan proteste en lui disant qu'il rêve de faire de Pan un grand maître des arts martiaux qui sera capable de lui succéder et d'avoir des centaines de disciples. Mais Chi-Chi reste très ferme encore une fois sur ce sujet.

Conduisant en ville, Bulma est stoppée au feu par deux voleurs, poursuivis par un officier de police. Les voleurs éraflent la voiture de Bulma en passant, elle les prend alors en chasse, et grâce à elle et au policier, les voleurs sont finalement attrapés. Et le policier n'est autre que Krilin. Bien qu'il soit reconnaissant à Bulma de l'avoir aidé, il lui donne quand même un PV pour excès de vitesse. C'est alors que son téléphone sonne. Lui et Bulma sont convoqués chez Gohan afin de les aider à débloquer la situation, Gokû et Goten arrivant à ce moment-là. Bulma promet de venir l'aider si Krilin accepte de ne pas lui mettre de PV. Elle rassure Chi-Chi en lui disant de regarder du bon côté : Gohan est devenu un très bon étudiant, et même Gokû travaille maintenant... pas comme Vegeta, qui est parti s'entraîner avec Whis depuis six mois sans revenir à la maison. Quand Gokû entend cela, il devient fou et traverse le mur. Il veut s'entraîner avec Whis lui aussi et demande à Bulma de le prévenir la prochaine fois qu'il passera dans le coin. Mais Chi-Chi s'oppose toujours à ce que Gokû parte s'entraîner. Krilin chuchote à Gokû qu'il ferait mieux de chercher le Ki de Vegeta et se téléporter sur lui. Malheureusement, Gokû n'arrive pas à sentir le Ki de Vegeta. Il doit être trop loin.

Désespéré, Gokû commence à suivre Bulma la harcelant sur Whis : à la maison, au travail et même quand elle sort de sa douche ! Finalement, Bulma donne à Gokû un téléphone portable et lui promet de l'appeler la prochaine fois que Whis apparaît. Chi-Chi le voit venir, donc Gokû se couvre en lui disant que lui et Bulma prévoient une fête surprise pour Pan et que du coup ils doivent rester en contact. Chi-Chi est ravie que Gokû se comporte enfin en grand-père. Dorénavant, Gokû passe son temps assis, attendant que son téléphone sonne, et Gohan commence à se demande ce qu'il se passe. Quand Chi-Chi le rassure en lui disant qu'il le découvrira bien assez tôt, Gohan devient plus suspicieux. Suivant son père partout, il se cache près de lui quand Gokû reçoit finalement le coup de fil comme quoi Whis arrive sur Terre. Gokû enfile alors son dōgi et s'envole, arrivant juste devant Bulma et Whis alors qu'ils s'en allaient manger. Voyant cela, tous les soupçons de Gohan sont confirmés. Gokû supplie Whis de l'entraîner, et Whis accepte, mais dit à Gokû qu'il doit attendre que lui et Bulma aient fini de manger avant. Whis et Bulma sont en train de manger, mais Gokû les interrompt constamment pour savoir s'ils ont fini, ce qui agace beaucoup Whis. Après le repas, il dit à Gokû que tant d'impatience sera certainement un problème pour pouvoir l'entraîner.

Avant que Gokû ne parte avec Whis, Chi-Chi arrive, alertée par Gohan (qui s'excuse auprès de son père). Gokû lui dit qu'il ne part pas longtemps, mais Chi-Chi n'en croit rien : elle a déjà entendu ça trop de fois. Gohan essaie d'argumenter en lui disant que Gokû a besoin de s'entrainer afin de protéger la Terre, mais Chi-Chi maintient que Gokû doit devenir un bon grand-père pour Pan. Fatigué par tout ça, Whis commence à partir mais Gokû lui court après, l'attrapant au moment où il s'envolait à travers l'espace. De façon surprenante, une fois Gokû parti, Chi-Chi n'est plus aussi furieuse, semblant accepter la situation. Elle se demande ce qu'il adviendra de la surprise party pour Pan, mais Bulma la rassure en lui disant qu'elle sera magnifique. Il y aura un autre tournoi de Bingo, mais pas de Dragon Balls, mais pleins d'autres prix. Observant le ciel, Gohan souhaite à son père bonne chance pour son entraînement.
Merci à Dragon Ball Super - France pour le résumé traduit


         

         



Informations · Notes sur l'épisode 17



Voir topic de Cold Skin !



Informations · Staff de l'épisode 17



脚本
Scenario : Yoshifumi Fukushima– · 「福嶋幸典」   Génération Dragon Ball Super
Spoiler
A scénarisé les épisode 1 Qui sera l'heureux gagnant des 100 millions de zennis en récompense de la paix ?! ; 5 La grande confrontation sur la planète de Kaio ! Goku contre Beerus, le Dieu de la Destruction ; 15 Offrez-nous un miracle, brave Satan ! Un défi tout droit venu de l'espace et 16 Vegeta, élève maintenant ?! Il faut faire fléchir Whis !
[Fermer]

Le scénariste d'un épisode est celui qui rédige le script d'un épisode en particulier. Il écrit en particulier les dialogues des personnages et celui du narrateur. Ces scénaristes sont supervisés par les producteurs et directeurs dudit épisode pour être sur que le scénario de l'épisode suit bien le fil de l'intrigue général de la série. Le script d'un épisode est souvent re-écrit un grand nombre de fois avant d'avoir le script final. Une fois que le script est terminé, celui-ci est remis au Directeur de l'Épisode et les travaux sur l'animation peuvent débuter.

美術
Directeur Artistique : Bun-sun Lee · 「李 凡善」   Génération Dragon Ball Super
Spoiler
Directeur artistique des épisodes 5 La grande confrontation sur la planète de Kaio ! Goku contre Beerus, le Dieu de la Destruction ; 9 Pardon de vous avoir fait attendre, Seigneur Beerus. Ça y est, le Super Saiyan Divin est né ! et 13 Goku, continue au-delà même du Super Saiyan Divin !
[Fermer]

Le directeur artistique est la personne qui s'occupe des décors (backgrounds) et qui dirige les artistes en charge du décor. Il ne fournit en aucun cas les modèles des personnages qui serviront aux animateurs (settei), rôle qui incombe au character-designer de la série, en l'occurrence Tadayoshi Yamamuro. Il ne donne pas non plus les points clés, il ne définit pas où se déroulent les endroits. En revanche, il travaille en collaboration avec le directeur de l'épisode, et le directeur de l'animation pour harmoniser le travail.

作画監督
Superviseur de l'Animation : Osamu Ishikawa · 「石川 修」   Génération Dragon Ball Super
Spoiler
Directeur artistique des épisodes 2 Direction, les vacances tant attendues ! Vegeta se lance dans un voyage familial ?! et 10 Fais-moi une démonstration, Goku ! La puissance du Super Saiyan Divin !!
[Fermer]

Le superviseur de l'animation est la personne qui vérifie, et corrige les dessins des animateurs clés. Les corrections peuvent être effectué pour plusieurs raisons, mais souvent, elles sont apportés pour qu'il y ait une homogénéité au niveau du personnage le long de l'épisode (Le style ne doit pas changer d'une minute à une autre).

絵コンテ
Storyboard : Inconnu · 「////」   Personne n'est crédité à ce poste
Spoiler
Probablement effectué par le directeur d'épisode.
[Fermer]

Le terme ekonte (絵コンテ) est un mélange des mots japonais "image" et "continuité de l'histoire", mais fait référence au mot anglais "storyboard". Le storyboard est celui qui détail les dessins des grosses scènes de la série et aussi celui qui donne les informations sur les dialogues, la musique (l'OST), et les plans de cameras. Ils sont la base pour les animateurs qui font les dessins.

演出
Directeur de l'épisode : Masanori Satō · 「畑野森生」   Génération Dragon Ball Super
Spoiler
Directeur des épisodes 3 Où mène le fil de ce rêve ?! Il faut trouver le Super Saiyan Divin ! ; 9 Pardon de vous avoir fait attendre, Seigneur Beerus. Ça y est, le Super Saiyan Divin est né ! et 13 Goku, continue au-delà même du Super Saiyan Divin !
[Fermer]

Le directeur de l'épisode assume la tâche la plus difficile et la plus importante dans la production d'un épisode. Ils vérifient et supervisent l'épisode à travers sa production, du scénario de base jusqu'à la diffusion télévisée de l'épisode. Il a le contrôle total sur l'épisode. Ils vérifient souvent les dessins et l'animation (puisqu'ils travaillent aussi dessus), décident de l'ordre des scènes et supervisent le doublage. C'est aussi lui qui fais le travail d'editing.

BejitaSSGSS

Merci Psykomatik pour ce nouveau sujet qui concerne l'épisode 17 de Dragon Ball Super ! Comme je te les dit hors forum, tu fais un excellent travail. :cool:
Continue ainsi  :bojack:

Kyabe キャベ

Hâte, je vous souhaite un bon épisode d'avance à tous  :vegeta:

Psykomatik

Par contre, à un moment, va falloir arrêter de me les briser à vouloir bloquer le topic avant chaque live.
Si depuis SEIZE SEMAINES, ON LAISSE LE TOPIC OUVERT, C'EST QU'ON LE LAISSE OUVERT.
Alors je sais pas c'est qui le modo qui a encore eu une fois la brillante idée de l'ouvrir, mais qu'il arrête de contredire son camarade modo, parce que deux semaines de suite ça commence à devenir usant.

Bien à lui,
Un modo.

Critzou

On va enfin savoir pourquoi Gohan espionne Goku.  :hihi:

Bon épisode à vous !

Koofren コーフレン

31 Octobre 2015 à 23:54:06 #5 Dernière édition: 01 Novembre 2015 à 00:18:03 par Psykomatik
Oui je trouve étrange qu'il l'espionne , j'aimerais tellement que Gohan se bouge un peu le cul et s'entraîne  :mmm: , mais non

c'est mieux de faire crac crac avec Videl hein Gohan ?  :non:

Bon épisode à tous ! Je regarderai peut-être en live pour une fois.


Bejīta Wolf

31 Octobre 2015 à 23:59:02 #6 Dernière édition: 01 Novembre 2015 à 00:25:31 par Psykomatik
:hihi:
Spoiler
[Fermer]


sinon perso je pense que je jetterais un coup d'oeil mais demain, ça fait pas mal d'épisodes que je saute, voir un peu ce que ça donne depuis

Edit Psykomatik : Inutile de citer le message précédent.

Koofren コーフレン

31 Octobre 2015 à 23:59:45 #7 Dernière édition: 01 Novembre 2015 à 00:18:24 par Psykomatik
Sinon oui , il y aura Great Saiyaman , on l'aperçoit dans la preview de l'épisode 17.

@Bejīta Wolf
: Pas mal ton image  :haha:

BejitaSSGSS

Peut être un flashback concernant Gohan en Great Saiyanman ?! Probable ?  :mmm:

Koofren コーフレン

01 Novembre 2015 à 00:05:34 #9 Dernière édition: 01 Novembre 2015 à 00:15:55 par Psykomatik
J'espère que Gokû va vite aller sur la planète de Beerus, sinon Bejita va le dépasser  :snif:.

Chichi m'agaçait quand elle disait à Gohan d'étudier, mais là elle m'agace encore plus à priver Gokû de son entraînement  :haha:.

Je ne pense pas à un flashback , je verrai pas trop l'utilité de parler de Great Saiyaman d'un coup d'un seul  :mmm:.

Noham

Merci Psyko' d'avoir précisé l'heure de diffusion :) J'allais venir à 2h moi :'(  (c'est donc qu'un truc Européen ce changement d'heure?)
Bon ben, à dans une demi-heure ^^

Baddaku

01 Novembre 2015 à 00:07:28 #11 Dernière édition: 01 Novembre 2015 à 00:20:18 par Psykomatik
Allez je me lance dans cette attente pour l'épisode 17 ! :clap: j'ai un commentaire de français à finir de toute façon :oui:
Pauvre Gohan... il va régresser au niveau d'un simple Saibaman à ce rythme :snif: #JesuisGohan

Noham

01 Novembre 2015 à 00:13:11 #12 Dernière édition: 01 Novembre 2015 à 00:19:14 par Psykomatik
Citation de: Psykomatik le 31 Octobre 2015 à 22:27:02
Par contre, à un moment, va falloir arrêter de me les briser à vouloir bloquer le topic avant chaque live.
Si depuis SEIZE SEMAINES, ON LAISSE LE TOPIC OUVERT, C'EST QU'ON LE LAISSE OUVERT.
Alors je sais pas c'est qui le modo qui a encore eu une fois la brillante idée de l'ouvrir, mais qu'il arrête de contredire son camarade modo, parce que deux semaines de suite ça commence à devenir usant.

Bien à lui,
Un modo.

En faites, bloquer la page jusqu'à une heure proche de l'heure de diffusion permet de ne pas faire 2 pages (voir +) d'HS en gros...

Edit Psykomatik : Suffit de faire le ménage et d'enlever ce qui ne concerne pas le sujet.

Cold Skin

01 Novembre 2015 à 00:26:13 #13 Dernière édition: 01 Novembre 2015 à 00:28:08 par Cold Skin
Les paris sont ouverts.

Moi, d'après la bande-annonce, je juge que :

- Great Saiyaman est un souvenir qu'a Videl parce qu'on lui dit quelque chose ou qu'elle dit quelque chose (la façon dont Gohan s'est assagi peut-être, alors qu'elle l'avait connu en tant que clown super-héros).

- Gohan espionne Goku parce que Chichi le soupçonne d'un truc pas net avec un entraînement en douce et envoie donc Gohan jouer les espions pour qu'elle puisse tomber sur Goku s'il fait le moindre faux pas et lui faire passer un TRES sale quart d'heure d'avoir encore l'idée absurde et stupide de s'entraîner au lieu de trouver un boulot utile aux siens comme tout bon père de famille.

Emricka

NOOOOON ! Pas Great Saiyaman ! PITIER !



Bon épisode à tous...