Dragon Ball Kai reprend du service en 2014 !

[SGC-Gogeta]

Ah j'ai vraiment hâte de voir la suite de Dragon Ball Kai Encore plus si les épisodes sortent finalement au Japon et que notre chère Saiyuke accepte de les fansubber.

Mais cette fois-ci je ne ferai pas l'erreur de les supprimer de mon PC

[tom-asse]

On a des nouvelles alors de la suite ?

[ShinGaijin]

La date de diffusion pour les Etats-Unis a été annoncée : Janvier 2014, reprise des hostilités pour FUNimation !

C'est Chris R. Sabat (doubleur de Vegeta/Piccolo/Yamcha et accessoirement co-producteur de la version américaine) qui l'annonce (vers 1:55).

http://www.youtube.com/v/9SGRM7XWMAg

Il aurait également annoncé, dans une autre convention anime/manga, un nombre de 66 épisodes, élément à confirmer.
Ce qui n'est en revanche pas très réjouissant pour la version originale Japonaise : toujours aucune annonce de diffusion pour l'archipel nippon, que ce soit de la part de la Toei, de Fuji TV ou bien même de Pony Canyon (tant qu'à extrapoler).

Mayumi Tanaka avait-elle raison, Dragon Ball Kai ne connaîtra donc pas de suite au Japon ? Il serait tout de même dommage que seule la version américaine (en attendant les Blu Ray Dual Audio bien sûr) ne soit disponible, il n'y a en effet pas grand-monde qui l'apprécie sous nos latitudes (à part quelques illuminés de fanboys qui, à vrai dire, ne valent même pas la peine d'être cités ici. ).

Allez la Toei ! Signe avec la Fuji.... ^u^

[@8D0U73mu1]

Bonne ou mauvaise nouvelle, chacun voit midi à sa porte!  ;D
Mais je met beaucoup d'espoir dans une VO.....à moins que....serait-ce possible que FUNI diffuse en dual audio???

[Sam / SupaSceptic]

Ba après il n'est pas impossible que Funi' demande aux doubleurs Japonnais de faire une VO , si ?
Mais 2014 ça me semble énormément long , ça va être plus long que d'attendre Noël ou BOG    .
Personnellement je serais deg' si il n'y a qu'une VA pour la suite de DBKAI .

[Teen_Gohan_757]

Bah si la Toei à déjà fait son soi disant travail de remasterisation, ce serait con de pas avoir de VO 

Puis bon c'est clair que juste en VA, mais non merci quoi    Après, d'après un illuminé obsédé par FUNimation (dont je tairais le nom pour sa sécurité  ;D ), il parait que la VA de Kai est de meilleur facture mais bon ca peut pas valoir la VO et puis bon ce serait un comble que la suite de Kai sorte uniquement en VA

[ShinGaijin]

Ah non, quoiqu'il arrive, FUNimation sortira ses Blu Ray en Dual Audio.
Les seiyuu se sont remis au travail pour Dragon Ball Kai au Japon, la version Japonaise est donc bien prévue pour un format ou pour un autre.
Le problème, c'est avant la sortie de ces Blu Ray Dual Audio de chez Funy : si Dragon Ball Kai n'est effectivement pas diffusé au Japon, on devra se coltiner les TV Rip américains, en attendant de pouvoir profiter de la version originale Japonaise.

Et je vois mal Saiyuke proposer ça en sous-titré, puisque comme le souligne Teen Gohan, ça n'intéresserait pas forcément un maximum de gens.

Mais il y a déjà eu un précédent avec l'anime Sonic X : les derniers épisodes n'avaient pas été diffusés au Japon, mais bien doublés en Japonais, il a fallu attendre la sortie des DVD aux USA pour profiter du doublage nippon.

Maigre lot de consolation : Nicktoons (la chaine qui diffuse Dragon Ball Kai aux USA, pour ceux qui ne le savent pas) passe en Full HD en Juillet.

[Teen_Gohan_757]

J'ajouterais "en Full HD Censuré"     :troll:

Mais donc la VO est faite donc pourquoi la Toei ne les diffusent pas ça ?  >:(

[ShinGaijin]

J'ajouterais "en Full HD Censuré"     :troll:

:: Ah mais sur Nicktoons c'est rien, regarde chez Vortexx  même plus d'insultes

Mais donc la VO est faite donc pourquoi la Toei ne les diffusent pas ça ?  >:(

Aucune idée, les audiences avaient été bonnes pourtant.A l'heure actuelle, ce nouveau doublage servira uniquement pour les DVD/Blu Ray US.

[Teen_Gohan_757]

:: Ah mais sur Nicktoons c'est rien, regarde chez Vortexx  même plus d'insultes

Tsss...bientôt ce sera Dragon Ball Bisounours avec leur censure de m*****  >:(

Aucune idée, les audiences avaient été bonnes pourtant.A l'heure actuelle, ce nouveau doublage servira uniquement pour les DVD/Blu Ray US.

Vraiment étrange tout ca  :-X

[Cold Skin]

Oui, y a pas de souci, nous aurons un doublage japonais conçu spécifiquement pour être sur les DVD des divers pays commercialisant Dragon Ball Kai.

Je préfère ne pas trop évoquer les musiques, par respect pour ceux qui sont dans la confidence et sont chargés de ne rien révéler. Mais dites-vous qu'un événement récent vous a logiquement indiqué ce qui est dorénavant considéré comme la musique de Dragon Ball par le staff de l'anime et qui est le compositeur logiquement affilié à la franchise. Mais tant que rien n'a été annoncé officiellement, restons sur nos gardes, il peut se passer bien des choses d'ici à ce que les épisodes soient finalisés et donnés aux divers pays, et Toei n'a pas peur de s'engager dans des remplacements express à la dernière minute si les circonstances l'exigent !

Les 66 épisodes ne sont qu'une rumeur, Chris Sabat l'aurait dit lors d'une conférence, mais aucune preuve vidéo ou audio n'a été publiée jusque-là apparemment, ce ne sont que les dires de quelqu'un qui aurait assisté à la conférence. D'ailleurs, Funimation a vite confirmé que cette information sur les 66 épisodes ne devait pas être considérée comme fondée.

Le fait que Kai ne sera pas diffusé au Japon n'est pas du aux audiences qui étaient plutôt bonnes, mais au manque de vente des produits Kai. Toutefois, Toei a constaté que c'était un franc succès à l'international, les divers pays comme les Etats-Unis ou la France profitant du format raccourci pour effectuer un meilleur doublage plus fidèle à l'original.

Si aucune annonce n'a été faite pour le Japon, il reste une chance qu'une diffusion japonaise finisse par avoir lieu grâce au succès florissant de Battle of Gods. Les quelques fans de confiance qui ont rencontré le staff de la série ont d'ailleurs eu une réaction ambiguë de leur part qui n'a pas manqué de surprendre : ils ne voulaient pas trop parler des épisodes de Kai à venir car ils n'étaient pas censé révéler d'informations à ce moment-là. Hors, s'il était certain que Kai ne serait jamais diffusé ou vendu au Japon, le staff n'aurait probablement aucun scrupule à dévoiler des informations aux fans japonais, se souciant sans doute peu de garder des secrets à visée internationale. Donc, rien n'est sûr, mais rien n'est perdu, il y a des chances que le staff se laisse une porte ouverte.

[ShinGaijin]

Oui, ce n'est qu'une rumeur pour ces 66 épisodes, c'est pour ça qu'on en parle au conditionnel, comme pour le futur compositeur (chuuuuuuuuut !!) d'où le fait que nous n'avons pas pondu d'article là dessus, même si la tentation était forte.  ;D
A part l'évoquer entre les membres du staff "ailleurs", pour nous ce sera silence radio, comme tu le soulignes toi-même ça peut très vite changer - pourvu que non.

"par respect pour ceux qui sont dans la confidence et sont chargés de ne rien révéler"
Oui, je pense qu'on parle des mêmes sources. 

De toutes façons FUNimation fera démenti sur démenti jusqu'à ce que ce soit officiel, c'est stupide mais business is business.

Après, perso je ne suis pas très optimiste sur une diffusion Japonaise, pour tout dire je me suis déjà résigné à compléter ma collection Nicktoons.
Comme dit plus haut, au moins ce sera en Full HD.

[saiyuke]

En novembre dernier, certains doubleurs japonais dont Mayumi Tanaka (la voix Japonaise de Krilin) nous annonçait la suite de Dragon Ball Kai, avec la diffusion prochaine de la saga Buu. Mais tout n'était pas très clair. En effet, Tanaka-san annonçait que bien que Dragon Ball Kai reprenne du service, il ne serait pour l'heure pas diffusé au Japon : « Ca ne sera pas diffusé au Japon, mais à l'étranger, Dragon Ball Kai continue. En ce moment, nous enregistrons la partie au Tenkaichi Budokai, où Goten et Trunks infiltrent la section adulte du championnat en ce mettant l'un sur l'autre sur les épaules. L'image est vraiment plus claire qu'avant. Nous avons également parlé du fait que nous voulons aussi que ça soit diffusé au Japon. » — Mayumi

C'est désormais une récente interview de Sean Schemmel (la voix US de Goku) qui confirme que la suite de Dragon Ball 'Z' Kai est en cours de production aux Etats-Unis avec FUNimation. Kyle Hebert (la voix de Gohan adulte) a également confirmée cette information via sa page Facebook.

Voici un extrait de l'interview de Sean Schemmel qui confirme l'implication de FUNimation dans la saga Buu de Dragon Ball Kai :

________________
Question : Parlez-nous de vos projets en cours. Quel est celui qui vous motive le plus ?

Réponse : Et bien, c'est évidemment Dragon Ball, qui tient une place importante dans mon coeur, mais il y a aussi d'autres projets tout aussi 'fun' pour beaucoup de raisons. [...] Je travaille en ce moment sur Yu-Gi-Oh Zexal, et je suis sur le point de terminer la saga Buu de Dragon Ball 'Z' Kai.
_________________


Nous n'avons aucune information sur une éventuelle date de sortie, ni au Japon, ni aux USA, et encore moins en France. Pensez à vous abonner à notre Twitter et à notre Facebook pour recevoir les dernières infos avant tout le monde !

[Asgard]

Pas au Japon, Ok mais alors dans quelle contrée ?! parce que les voix US, perso non merci. Après si c'est du VOSTA, on espère tous du softsub.

Perso si trad il faudra faire, trad je ferai !!!!  ;D

Vivement les prochaines infos, ça approche tout doucement.

[RyN]

En ce moment, nous enregistrons la partie au Tenkaichi Budokai, où Goten et Trunks infiltrent la section adulte du championnat en ce mettant l'un sur l'autre sur les épaules. L'image est vraiment plus claire qu'avant. Nous avons également parlé du fait que nous voulons aussi que ça soit diffusé au Japon. » — Mayumi

Enfin !