Les premières images et spoilers du chapitre 58 de Dragon Ball Super sont tombées hier. Son Goku est enfin revenu sur Terre, et il semble enfin prêt à tenir tête à Moro. Voici de nouvelles images, accompagnées du résumé proposé par @DBSHype, que nous avons traduit en français. On commence par le résumé, en rappelant que ce chapitre 58 de DBS sortira ce vendredi 20 mars à 16h00 sur la plateforme légale MangaPLUS,
Résumé du chapitre 58 de Dragon Ball Super
Dragon Ball Super Chapitre 58 : « L’arrivée de Son Goku »
Goku arrive sur le champ de bataille.
Kame Sennin : « Dieu merci, tu es enfin venu! »
Krilin : « On t’attendait, Goku ! »
Goku : « Ton ki était facile à trouver, Krilin. Et les autres ? »
Krilin : « Les prisonniers se sont répandus dans plusieurs régions. »
Ensuite, Krilin demande à Goku d’aller au prochain endroit car la Patrouille Galactique s’occupe déjà des filles.
Avant qu’il ne parte, Krilin demande à Goku :
Krilin : « Alors, Goku… Ton entraînement s’est bien passé ? Tu penses être capable de vaincre Moro ? »
Goku : « Ouais, je dois le battre. C’est la seule raison pour laquelle je suis allé m’entraîner. »
Krilin : « Alors il est aussi terrible que prévu, ce Moro… »
Goku : « Ouais. Je ne l’ai même pas encore complètement compris. »
Il admet que Moro pourrait même encore se retenir.
Krilin ressent une certaine anxiété.
Goku : « T’inquiète pas, je suis juste super excité. »
Goku part et Krilin marmonne : « C’est comme ça qu’il est. »
Puis Goku se téléporte vers Tenshinhan, Yamcha et Chaozu et bat Zauyogi d’un seul coup.
Tenshinhan est surpris, alors que les trois n’y arrivaient pas, Goku s’en sort avec un seul coup de poing.
Goku demande à Yamcha s’ils ont vaincu les autres prisonniers.
Puis Goku part pour le champ de bataille principal.
Yamcha : « On compte sur toi, Goku! »
De retour sur le champ de bataille principal, les cyborgs se tiennent à l’écart :
C-18 : « Dire qu’on n’est pas payé pour ce genre de combat. »
C-17 : « J’abandonne, ce n’était pas prévu… »
Gohan et Piccolo continuent de combattre Saganbo et attaquent en duo ce qui entraîne une grosse explosion.
Jaco : « Tu vas trop loin. La Terre sera détruite ! »
Pendant le tir, Saganbo apparaît soudainement pour frapper Piccolo et Gohan au visage.
C-17 : « Comme je le pensais, c’est impossible… Cette fois… »
Jaco : « Saganbo ! Bien que tu sois mauvais, je pensais au moins que tu avais ta fierté ! »
Jaco : « Pourquoi fais-tu ce que Moro te dit ? »
Saganbo : « Tais-toi, patrouille galactique! Maître Moro nous a sauvés de cette sale prison galactique ! De plus, our que vous ne nous rattrapiez plus, il nous a tous donné un pouvoir écrasant ! »
Jaco : « C’est pourquoi tous les prisonniers sont devenus plus forts… »
Saganbo : « Nous ne voulons plus avoir ces pensées misérables… Nous ferions tout pour le maître Moro. »
Jaco : « Je pense qu’en ce moment tu es encore plus misérable. »
Saganbo se met en colère : « Que dis-tu ? »
Jaco : « Tu mens. C’est un mensonge. »
Jaco a peur : « Attends, ne viens pas par ici! »
Saganbo remarque soudainement quelque chose, et est expulsé.
Piccolo se demande si c’est Jaco qu ifait ça, alors que Saganbo reçoit encore plus de coups de la part de quelqu’un d’invisible.
Gohan : « Papa ! Papa est venu ! »
Piccolo : « Quoi ? Je ne peux ni voir son apparence ni sentir son ki. »
Jaco : « Quoi, vous ne pouvez pas voir ? Goku se bat tout en se déplaçant à une vitesse incroyable. »
Piccolo : « Tu peux le voir ? »
Jaco : « Je ne fais confiance qu’à ma vue. Mais bien que je puisse le voir, cela ne signifie pas que je peux me battre. Ne comptez pas sur moi ! »
Piccolo : « Mais pourquoi je ne peux pas sentir son ki ? »
Gohan : « Peut-être qu’il est trop rapide pour qu’on ressente son ki ? »
Piccolo : « Ce type, il a atteint un tel niveau… »
Moro : « Enfin l’un d’eux est arrivé. Celui qui a utilisé la transmission instantanée sur Namek. Ça suffit. Montrez-toi ! Son-Goku, c’est ça ? »
Piccolo : « Moro peut aussi le voir ! »
Saganbo est frappé vers Moro, et Moro le dévie vers les montagnes.
Goku apparaît : « Je pensais que je pouvais aussi te vaincre à ce stade… Mais comme prévu, ce ne sera pas si simple, hein ? »
Moro : « On dirait que tu as augmenté ton pouvoir. »
Goku : Je suis différent de mon ancien Moi.
Moro : « Vraiment ? Intéréssant. »
Soudain, Saganbo se lève à nouveau et Goku se demande s’il peut encore bouger.
Saganbo dit à Moro qu’il peut encore se battre.
Moro demande à Goku : « Qui veux-tu combattre ? Moi ou lui ? »
Goku à Saganbo : « Tous tes potes ont déjà été capturés ! Abandonne et retourne dans la prison galactique ! »
Saganbo : « Ne te moque pas de moi ! Je ne vais plus y retourner ! »
Saganbo fonce combattre Gohan et Piccolo. Goku demande à Moro d’attendre pour aller vaincre Saganbo. Moro est d’accord. Goku se téléporte vers Gohan.
Goku : « Désolé Gohan. T’es encore impliqué dans un combat. »
Gohan : « Non, je suis désolé que nous n’ayons pas pu protéger la Terre. »
Goku : « Mais non, je vous reconnais à peine. Vous vous êtes entraînés, non ? »
Piccolo : « Peu importe combien nous nous entraînons, tant que nous ne pouvons pas protéger la Terre, cela n’a aucun sens. »
Piccolo : « Depuis quand est-ce que… l’écart entre nous est devenu si grand ? »
Saganbo se concentre et Goku dit qu’il va s’en occuper.
Moro : « Allez… Montre-moi ton pouvoir ! »
Goku devient Super Saiyan Blue.
Moro : « Quoi ? Cheveux bleus ? »
Le combat commence et Saganbo reçoit de nombreux coups.
Goku admet qu’il est un dur à cuire, mais Saganbo ne peut pas gagner.
Piccolo a remarqué que cette forme bleue est beaucoup plus forte qu’auparavant.
Goku pense que c’est fini, et que Saganbo ne devrait plus bouger s’il ne veut pas détruire son corps. Il veut passer à Moro maintenant.
Moro : « Qu’est-ce qui se passe ? Regarde derrière toi ! »
Saganbo se lève à nouveau.
Gohan : « Il est devenu plus fort qu’avant ? »
Jaco : « Se pourrait-il qu’au moment où Moro l’a dévié, il ait reçu encore plus de pouvoir ? »
Moro : « Hé, Saganbo, tu peux encore te battre ? »
Saganbo dit que oui, et Moro lui envoie un autre power-up.
Comme Saganbo semble souffrir, Goku intervient :
« Moro, c’est la limite de son corps. Arrête-toi et ne lui donne plus d’énergie ! »
Saganbo (berserk) attaque Goku. Goku bloque un coup et dit à Saganbo de s’arrêter ou son corps se brisera.
Moro veut revoir la technique de super-vitesse précédente de Goku et dit qu’il laissera Saganbo se battre jusqu’à ce que Goku utilise à nouveau cette technique. Saganbo obtient un autre regain d’énergie.
Goku attaque Moro par derrière et lui dit de s’arrêter. S’il veut voir cette technique, Moro devra combattre Goku au lieu de Saganbo.
Saganbo (berserk) veut toujours se battre, mais s’effondre finalement.
Moro dit que Saganbo est misérable de ne pas pouvoir résister à ce paquet d’énergie.
Goku : « N’est-il pas ton ami ? »
Moro : « Ami ? Je n’ai pas d’amis. Ce ne sont que des soldats. S’ils disparaissent, j’en obtiendrais de nouveaux. »
Goku dit à Moro : « Ok, je te vais te montrer… Ce pouvoir avec lequel je dois te vaincre. »
Goku ferme les yeux et active les premiers signes de l’Ultra Instinct.
Moro est surpris : « Ce n’est pas une capacité de mortels, non ? »
Goku : « Exactement, c’est une technique des dieux. L’Ultra Instinct, premier niveau. »
De la baston dans ce chapitre 58 de DBS
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super est la première série inédite de Dragon Ball en 18 ans. C’est la suite directe de Dragon Ball Z. L’histoire se situe entre la défaite de Majin Buu et le 28e championnat du monde des arts martiaux. Elle couvre ainsi la soi-disant « décennie perdue », autrement dit les dix années d’histoire jamais décrites dans la série originale. Le manga est conçu par Toyotarō sous la supervision de Akira Toriyama. A l’heure où sont publiées ces lignes, nous en sommes actuellement au chapitre 52 de Dragon Ball Super. Il s’agit de l’arc du prisonnier galactique.
La maison d’éditions Glénat publie l’édition française du manga Dragon Ball Super. Nous en sommes actuellement au tome 8 en France. Le tome 9 de Dragon Ball Super est attendu pour le 20 novembre 2019. Précommandez-le dès maintenant ci-dessous !
