L’épisode 6 de Dragon Ball DAIMA est disponible dans les liens ci-dessous, et on vous offre même un résumé complet de haute qualité ! Après cinq épisodes qui n’ont pas encore réussi à captiver toute l’attention des fans, c’est au tour de cet épisode 6 de sortir aujourd’hui. Il vient d’être diffusé sur Fuji TV, et il démarre immédiatement après le crash de l’avion qui transportait Goku, Kaioshin, Glorio, et Panzy. Il sera disponible dans quelques instants en France et en VOSTFR, sur Anime Digital Network (ADN) et Crunchyroll. Mais ce n’est pas tout, l’épisode sera disponible sur la télévision française mardi prochain, et sur Netflix vendredi prochain, avec une semaine de retard. On vous résume tout sur notre guide intitulé comment regarder Dragon Ball DAIMA en VOSTFR.
Horaires de diffusion de l’épisode 6
- Fuji TV : Vendredi 15 novembre 2024 à 23h40 (Heure du Japon)
- ADN : Vendredi 15 novembre 2024 à 17h45
- Crunchyroll : Vendredi 15 novembre 2024 à 18h00
- Chaîne Mangas : Mardi 19 novembre 2024 à 22h50
- Netflix : Vendredi 22 novembre 2024 (avec une semaine de décalage)
Dragon Ball DAIMA Épisode 6
Résumé
Ce sixième épisode de DAIMA démarre avec Panzy qui essaye de trouver la panne de leur avion. Elle pense que c’est un problème de surcharge, et quand on lui demande ce qu’elle a emporté, elle répond qu’elle a pris tout ce qu’il fallait pour se préparer à toute éventualité (outils de réparation, matériel de camping, trousse de secours, serviettes, papier toilette, etc). Puis Panzy demande pourquoi Goku a appelé Shin un « quelque-chose-shin-sama » tout à l’heure. On lui explique alors que Shin est devenu un Kaioshin, c’est-à-dire un Dieu dans le monde extérieur. Il y a plusieurs Kaio, qui sont des genres de dieux. Et le plus important d’entre eux, c’est le Kaioshin. Panzy est étonnée, elle dit à Shin qu’il a bien fait de quitter le Royaume. Elle demande si le monde extérieur est beaucoup plus vaste que le Royaume des Démons, et si Shin gagne bien sa vie. Il dit qu’il ne travaille pas pour l’argent, et Panzy est choquée : « Hein ? Quoi ? Ça n’a aucun sens ».
Goku, qui n’arrive toujours pas à prononcer le nom de Glorio, demande à aller aux toilettes, il n’a visiblement pas digéré, et il demande du papier toilettes. « On vient à peine de partir. Pourquoi tu ne l’as pas fait au château ? ». Shin dit qu’il est peut-être insupportable, mais que « à ma connaissance, c’est peut-être le meilleur combattant de l’univers ».
Soudain, des gardes du Royaume des Démons arrivent et demande aux groupe pourquoi Glorio et Kaioshin n’ont pas de colliers (c’est la carte d’identité des démon). Glorio dit que c’est parce qu’il vit au 1er niveau, et Kaioshin dit qu’il vit au 2ème niveau (d’où sa race est réellement originaire). Les gardes trouvent que c’est suspect : Trois démons venus de trois différents mondes démoniaques. Les gardes demandent alors s’ils n’ont pas vu « un enfant avec des cheveux en bataille et un bâton rouge ». La récompense est de 10 pièces d’or. Comme Goku est parti aux toilettes, et comme Panzy avait un masque lors de la bagarre de l’épisode 4, les policiers ne savent pas que c’est leur groupe qui est recherché, et repartent après avoir contrôlé l’identité de Panzy.
Goku revient comme une fleur, et comme Panzy a réussi à réparer leur vaisseau, ils repartent. Elle demande alors à Shin : « Est-ce vrai que les Grindiens naissent des arbres ? » (Grindiens = La race de Shin). Il explique alors ceci : « Nous naissons d’un arbre Grind une fois tous les quelques siècles. C’est là que nous venons ». Goku demande alors s’ils sont des plantes, et Kaioshin répond « Euh, je ne sais pas ». Goku lui dit « ah, c’est pour ça que tu ne te nourris presque que d’eau ! ». Il demande aussi si Kibito et le vieux Kaioshin viennent aussi de là, mais Shin répond que non : il y a 5 arbres Grind. Il explique aussi que son petit frère Degesu est né du même arbre que lui lorsqu’il avait 216 ans. Panzy demande : « Pourquoi Degesu n’est pas parti avec les autres Grinndiens à l’extérieur, et est resté dans le Royaume des Démons ? ». Shin répond que « Degesu a une grande ambition, il ne s’entendait pas avec les autres. C’est un peu un solitaire. En effet, il a préféré rester dans le Monde des Démons où il y a de l’aventure ». Il explique aussi que Dr Arinsu est aussi sa grande « soeur », mais que comme les Grindiens n’ont pas de sexe, ce n’est donc ni un homme, ni une femme (donc difficile de traduire ça en frère ou soeur en français). Depuis longtemps, elle a eu des idées un peu folles. C’est pourquoi elle a choisi de vivre dans un endroit aussi stimulant que le Royaume des Démons. La nuit tombe, et Goku trouve qu’il fait encore très lumineux. Panzy explique que le troisième Monde des Démons a deux soleils. Le groupe décide de se poser pour dormir.
Panzy pose beaucoup de questions à Glorio sur son identité et son travail au 1er niveau. Elle dit qu’il a l’air d’un habitant du 3ème monde, alors qu’il prétend habiter dans le 1er monde. Il explique alors qu’il a « été embauché par une haute personnalité et maintenant, je vis dans le Premier Monde des Démons ». Panzy dit qu’il est super chanceux, et quand elle demande qui est cette haute personnalité, il répond que ce n’est pas important. Et quand elle lui demande pourquoi il veut faire tomber le roi Gomah, il répond que « c’est un mauvais type qui fait souffrir les démons ». Kaioshin réagit en disant que c’est rare pour un démon d’avoir un tel sens de la justice…
Pendant que le groupe dort, Glorio passe un appel à Dr Arinsu. On apprend qu’il travaille en réalité pour elle, et que tout se passe comme prévu. Tout sera prêt dans quelques jours, mais on ne sait pas de quoi il parle. A la fin de son appel, il retourne auprès des autres, qui sont endormis. Soudain, un monstre s’approche d’eux : il s’agit d’un genre de minotaure, une créature à corps d’homme et à tête de taureau. Goku dit qu’il ressemble à une vache, mais le minotaure s’énerve en lui répondant qu’il n’est pas une vache (comme pendant l’épisode du poisson géant). Il s’appelle Minotauros. Shin lui demande s’il a l’intention de les manger, et il dit que oui. Goku répond alors que c’est bizarre, une vache qui mange de la viande ! Et comme Glorio est vexé que Goku veuille encore se battre à sa place, il propose un combat contre Goku, et le gagnant pourra se battre contre le Minotaure.
Ils vont dehors, mais Glorio ne se bat plus comme avant. Cette fois, il utilise de la magie sans avoir recours aux armes. Shin semble surpris, et demande à Goku de se battre très sérieusement car il veut tester les limites de Glorio. Glorio pousse même Goku à se transformer en Super Saiyan. Glorio lance alors une de ses plus puissantes attaques, mais Goku en Super Saiyan l’arrête en une main, sans aucun effort, soulignant encore une fois le fossé entre lui et le Royaume des Démons. Glorio abandonne, et Goku demande alors au Minotauros de l’affronter. Evidemment, le Minotaure qui a assisté à leur combat déclare forfait avant même de commencer : « Ah ! Oups, j’avais complètement oublié ! Je venais juste de vaincre un monstre énorme avant de me coucher, et je m’étais bien gavé ! »
Sur terre, Bulma a fini de réparer le vaisseau de Kaioshin. Ils sont prêts au départ avec seulement Piccolo, Vegeta, et Kibito à bord. Mais au démarrage, leur vaisseau signale une panne et retombe immédiatement au sol après quelques seconde d’allumage…
Informations supplémentaires
- Durée : 23 minutes
- Langue : VOSTFR (Japonais sous-titré français)
- Storyboard : Yoshitaka Yashima
- Réalisateur : Aya Komaki
- Directeur en chef de l’animation : Chikashi Kubota
- Directeur de l’animation : Takeo Ide
- Heure de diffusion :
- Fuji TV : Vendredi 15 novembre 2024 à 23h40 (Heure du Japon)
- ADN : Vendredi 15 novembre 2024 à 17h45
- Crunchyroll : Vendredi 15 novembre 2024 à 18h00
- Chaîne Mangas : Mardi 19 novembre 2024 à 22h50
- Netflix : Vendredi 22 novembre 2024 (avec une semaine de décalage)