L’épisode 20 de Dragon Ball DAIMA marque la fin du passage de Goku au Royaume des Démons. Après une lutte acharnée, le Roi des Démons Gomah et son complice Degesu sont finalement vaincus. Leur punition ? Un enfermement dans une fiole magique par Arinsu et la sorcière Marba. Un détail qui rappelle un peu l’histoire de la lampe magique d’Aladdin.
En effet, dans le conte, la lampe d’Aladdin emprisonne un « Djinn », tandis que dans Dragon Ball DAIMA, la fiole de Marba renferme désormais deux « Majins ». Cette similitude n’est peut-être pas anodine, d’autant plus qu’il existe un lien entre ces deux mots.
Djinn vs Majin
Il y a un lien étymologique indirect entre le mot arabe « Djinn » (جنّ) et le mot japonais « Majin » (魔人), bien que leurs origines soient distinctes. En arabe, « Djinn » désigne des créatures magiques surnaturelles (bons, neutres, ou mauvaises), et en japonais, c’est à peu près la même chose pour « Majin », qui se compose de :
- « Ma » (魔) : signifiant « démon » ou « magie »
- « Jin » (人) : qui signifie « personne » ou « être »
Ce mot peut donc être traduit par « être magique » ou « personne démoniaque ».
Le lien entre les deux mots
Le lien entre « Djinn » et « Majin » vient probablement des échanges culturels entre le monde arabe et l’Asie via la Route de la Soie. De nombreuses histoires et concepts mythologiques ont voyagé d’un continent à l’autre, influençant les croyances locales. Par exemple :
- En persan, les djinns ont influencé les contes des Mille et Une Nuits, qui ont eux-mêmes influencé d’autres cultures.
- Le concept de créatures surnaturelles capables de magie, comme les djinns, a pu être assimilé par d’autres civilisations, dont le Japon, qui a ses propres traditions sur les yōkai et autres esprits.
« Ouais, mais on le savait depuis l’arc Buu »
Effectivement ! Ce parallèle entre Djinn et Majin a déjà été évoqué dans Dragon Ball, notamment avec Majin Buu, dont l’apparence, les pouvoirs et même son caractère imprévisible rappellent certains Djinns de la tradition arabe.
L’ajout de la fiole magique dans Dragon Ball DAIMA vient renforcer cette connexion. D’ailleurs, un autre détail intéressant : avant d’être enfermé dans la fiole, Degesu était déjà emprisonné dans la chicha d’Arinsu. Un élément supplémentaire qui pourrait évoquer une influence orientale.
La fiole de Marba
L’artefact magique utilisé par Marba se présente comme une petite bouteille flottante, contenant une île entourée d’un océan. Cet endroit, où Gomah et Degesu passeront les 99 prochaines années, abrite un jardin luxuriant et un phare, qui leur servira de demeure.
Ce design pourrait faire penser à un aspersoir, un récipient en verre soufflé utilisé pour asperger du parfum, très répandu dans l’art islamique antique. Ces objets étaient courants dans plusieurs cultures orientales et présentent des similitudes visuelles avec la fiole de Marba.
Bien sûr, il ne s’agit que d’une hypothèse personnelle, et l’objet pourrait tout aussi bien être inspiré d’un tout autre artefact. Qu’en pensez-vous ? N’hésitez pas à partager vos avis en commentaires !