Selon le site Toonami Faithful et le supposé compte Twitter officiel de Toonami Asia, c’est Toonami Asia qui aurait l’exclusivité de Dragon Ball Super en anglais. Le groupe aurait en effet diffusé un communiqué de presse mentionnant qu’il aurait remporté les droits de distribution pour diffuser la première version anglaise de Dragon Ball Super. Autre information intéressants – si le communiqué est avéré – c’est que Dragon Ball Super compterait un total – ou un premier lot – de 52 épisodes, au moins pour le lot évoqué ici. Tout ceci à prendre avec des pincettes en attente d’une communication un peu plus propre :
EDIT 02/05/2020 : Le compte Twitter @ToonamiAsia n’existe plus.
Communiqué de presse officiel (en anglais)
HONG KONG (NOVEMBER 10, 2015) – Toonami, Turner’s kids brand dedicated to delivering the best superhero and action-adventure animation in South and Southeast Asia, has snapped up the latest instalment of the Dragon Ball franchise from Toei Animation.
Dragon Ball Super (52×30’) is the first all-new Dragon Ball television series to be produced in nearly 20 years, and will make its pan-regional launch on Toonami in mid-2016. It will be an exclusive first-run premiere on Toonami in Southeast Asia and India, which will also be its English-language world premiere.
“This announcement is huge for fanboys and girls in Asia. Dragon Ball is undoubtedly the original and world’s biggest anime export, and is a cornerstone of our programming on Toonami,” said Mark Eyers, Chief Content Officer for Turner’s Kids Networks in Asia Pacific. “Since the channel launched in 2012, Toonami has been airing episodes of Dragon Ball Z and Dragon Ball Z Kai, and to premiere Dragon Ball Super demonstrates the channel’s continued commitment to securing must-have and must-see content, first on Toonami.”
Reuniting the franchise’s iconic characters, Dragon Ball Super follows the aftermath of Goku’s fierce battle with Majin Buu, as he attempts to maintain earth’s fragile peace. Overseen by Dragon Ball’s original creator, Akira Toriyama and produced with Fuji Television, Dragon Ball Super will draw on its historic past to create a bold, new universe welcoming to fans and endearing to new viewers.
Introduced as a manga in Weekly Shonen Jump in 1984, Dragon Ball has evolved into a globally beloved brand. Seen around the world, with over 230 million copies of its comic books sold, Dragon Ball is one of the most popular anime franchises of all time.
Toonami Asia est présent sur les marchés d’Asie du Sud : Indonésie, Philippines, Thaïlandes, Hong Kong, Singapour, Taiwan, Pakistan, Maldives, et Inde. Rien n’est mentionné concernant le nom de la compagnie qui sera à la production du doublage anglais, mais selon toute vraisemblance, il se pourrait qu’il s’agisse d’un dub anglais exclusif à ces régions comme cela a été fait avec les séries et films précédents. Plus d’informations prochainement. Merci à Zit pour le up !
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super est un manga et une série TV diffusée sur Fuji TV et rediffusé sur d’autres chaines japonaises chaque dimanche à 09h00, à partir du 05 juillet 2015. Il s’agit de la première série TV Dragon Ball depuis Dragon Ball GT, diffusée de 1996 à 1997. On sait juste que l’histoire débutera quelques années après le combat contre Majin Buu, et après les 2 derniers films Dragon Ball Z : Battle of Gods et Dragon Ball Z : Résurrection F, en pleine période de paix…
Akira Toriyama est crédité en tant qu’auteur original de l’histoire et des personnages. Côté Toei Animation, Kimitoshi Chioka (Hakaba Kitarō, Kamisama Kazoku) sera le directeur de la série, et Naoko Sagawa (Yomiko Advertising, Inc.) ainsi que Atsushi Kido (Toei Animation) rejoignent Nozaki en tant que producteurs. Kido a rejoint la Toei lorsque le groupe produisait la saga Namek de Dragon Ball Z.
