Statut sur la V.F de Dragon Ball Super

[Mustong]

Ils sont sérieux avec leur censure ? 

olala kes ke c violan 

Je suis dégouté car j'avais la hype pour la VF mais là c'est même pas la peine je passe mon chemin 

[Spinak]

Pour le coup je comprends pas la logique de cette censure. 
Si ils continuent comme ça, ils vont avoir du travail pour la suite...

[SSJGZetto]

Regardez ce que Dr.Murow a fait : https://twitter.com/drmurow/status/821829097995304960

J'ai bien peur que ça se passera comme ça le jour où Vegetto apparaîtra sur Toonami !

[Skop]

Dans l'épisode 1 :

"Une Superbe Orbe d'énergie..."
Bon déjà, c'est pas être correct parce que Orbe c'est masculin et pas feminin

My goodness ! Ils ont osé commettre une erreur pareille ? Et ça se dit professionnels...

Oui, ceux qui disent que le féminin existe sont ceux qui commettent l'erreur "wikitionnaire".
http://www.cnrtl.fr/definition/orbe//1

Rêve ! On croit voir planer un morceau d'une cime ;
Le haut d'une montagne a, sous l'orbe étoilé,
Pris des ailes et s'est tout à coup envolé  — (Victor Hugo, La Légende des siècles, t.2 Plein ciel, 1859).

Quand on a pas de vocabulaire, on choisit d'écrire des mots simples ! - Skop 

[Sephiroth]

aucunes censures pour ce deuxième épisode en tout cas.

Regardez ce que Dr.Murow a fait : https://twitter.com/drmurow/status/821829097995304960

J'ai bien peur que ça se passera comme ça le jour où Vegetto apparaîtra sur Toonami !

[Compte supprimé]

Y a que 3 choses que j'attends de la VF de DBS

-Les voix des nouveaux perso
-L'adaptation des noms des perso, attaques etc. (j'espere un truc au niveau de Kai niveau adaptation)
-LA DOUBLE VOIX GOKU/VEGETA !!!!
Ils ont fait de la grosse merde sur Vegetto et Gotenks dans Kai, ça passe mais c'est 1000 fois (je pèse mes mots) moins bien qu'une putain de double voix !!!
Dans Z ils ont pris la peine de le faire pour Gotenks au début malgré le fait que Brigitte faisait les 2 voix de Goten et Trunks, et dans le film, Gogeta avec la voix de Patric et Eric  C'est l'un des meilleurs trucs !!! Même Gotenks avait une double voix dans le film ! (mais y a une petite voix ultra aiguë chelou avec  )
Dans Kai Gotenks passe car la voix de Brigitte fait bien le taf' et c'est l'habitude de l'entendre sur ce rôle et le fond "artificiel" aide un peu, mais gros dommage quand même pour la double voix qui était mieux réussi dans le film dans l'illusion artificielle de la double voix (decalage de la piste doublé de quelques ms)
Et pour Vegetto c'est du gros bof, le ton un peu grave que prenait Eric au tout début de l'apparition de Vegetto est vite parti et ça donnait un résultat très bof, juste une voix très similaire à Vegeta avec un fond "artificiel" qui fait très fausse voix, c'est suffisant mais très en dessous de ce qu'on pouvait avoir, surtout pour la VF (Version Finale  ) de la VF de Dragon Ball

Donc : GOKU ET VEGETA POUR VEGETTO !!!
Et Goten et Trunks sur Gotenks, cela va de sois, dans le cas contraire y a une fainéantise dans la VF, c'est vraiment abusé de pas doublé le personnage comme il faut et de le faire en mode fainiasse raccourci

+Corriger la double grosse faute de "Superbe Orbe d'energie" par "Orbe d'energie géant"
Si quelqu'un sait à qui s'adresser

[Noham]

C'est une putain de chaine câblée, payante, au fin fond de certains forfaits.
-D'où tu censures?!
-D'où tu achètes Dragon Ball pour une chaine visant les 8/12 ans?
-D'où tu achètes et importe la licence "Toonami" pour en faire une chaine pour les 8/12 ans?! Je rappelle, Toonami, c'est ça:
http://www.youtube.com/watch?v=AvyBC2vLk1k
Pas la merde qui rediffuse X-Men Evolution en 4/3 à longueur de journée.
Y'a déjà une chaine qui existe pour ça: Boing! du groupe Turner (le même groupe que Toonami) :

Spoiler

https://youtu.be/Lzexlp-3kwI

[Fermer]

Vous avez importé Boing il y a quelques années, sans faire de pub, en la laissant crever sur jesaispasquel bouquet, avec une dizaine de vieux DA en boucle.
Alors que vous auriez pu faire votre "Chaine de Super-Héros" là. Les DA Marvel, DC, les prods maisons + acheter des animes comme Yokai Watch, Pokémon, Digimon, Pretty Cure, Shinchan... et pleins de licences qui peinent à être diffusé en France et voilà. Et avec une bonne diffusion et une bonne pub, cela aurait cartonné. Franchement, j'aurai adoré avoir une chaine comme ça.

DONC, pourquoi se faire chier à salir importer une autre licence qui n'a rien à voir de base avec les 8/12 ans (Toonami), tout en achetant un anime dit violent?! Vous avez déjà tout de base depuis des années!
Vous vous rendez compte là des censures faites dans l'épisode 1 les gars?! N'importe quel coup: censuré! ILS ACHETENT UN ANIME DE BASTON, UN ANIME AVEC au moins 150 EPISODES ANNONCÉS DEPUIS 2015, ET LES GARS SONT PRÊTS A DÉBOURSÉ UN PUTAIN DE BUDGET REMONTAGE/CENSURE A CHAQUE COUP! Des coups qui sont passés sans problème depuis 20 ans sur TF1, NT1, Mangas, j'en passe, à une époque bien plus impressionnable (cf. l'intro résumant l'arc Boo).
BUDGET QUI AURAIT PU ÊTRE UTILE A IMPORTÉ DES ANIMES MOINS VIOLENTS ET PLUS ADAPTÉS A LA CIBLE DE LEUR(S) CHAINE(S)! QUEL EST CE GACHI DE MOYENS?!! QUI SONT CES CONS DE MARKETEUX?!!!

Cet épisode pilote leur choque au point de faire +5 cuts complètement n'imp, CET EPISODE PILOTE SOFT, CALME, AVEC UN BEAU MESSAGE DE FIN, PLUS KID-FRIENDLY TU MEURS! Vous savez, une série c'est évolutif, si l'épisode 1 vous choque, attendez vous à pire à l'épisode 20/30/40/50/...

Et ne me dites pas que la scène avec le serpent cartoonesque était violent sérieux. Vous avez pris les devants car y'a "Dragon Ball" au générique. Ce serait dans Supernanas, ça serait passé en France sans aucun problème... Ce n'est pas un remontage importé des USA et on n'est pas aussi puritain quand même.
Plus personne ne l'est d'ailleurs. En Italie (le fournisseur de la plupart des animes qu'on ai eu dans les années 90's, avec les censures fournit avec) diffuse aujourd'hui Dragon Ball Super sur l'équivalent italien de TF1, à 13h30, et ça fait 2 millions de téléspectateurs quasi-tous les jours ! Y'a même eu une soirée marathon, l'intégrale de l'arc FnF, de 19h jusqu'à 00h: 1.3 million téléspectateurs en moyenne toute la soirée, avec du Foot sur la chaine d'en face!

En Amérique, 1,063,000 téléspectateurs pour le 1e épisode, toujours en non-censuré.

L'Italie a évolué, l'Amérique a évolué (pour les animes), et une majorité des pays d'Europe a évoluée à ce niveau. A quand la France?! Quand est-ce qu'on arrêtera d'acheter Ken Le Survivant pour vouloir le diffuser dans Midi Les Zouzous? Quand est-ce que les diffuseurs ne considéreront plus un produit animé que comme étant un produit pour enfants?!

Tout ça, je le rappelle, une chaine PAYANTE et spécialisée! Un -10 à la limite, comme le fais Mangas par exemple, et on n'en parle plus.

Là sérieux, quel client va payer pour ça?! Car avec un line up pareil, y'aura que les vieux de la vieille qui s'abonneront.... en voyant ces censures, resteront-ils? Qui va vouloir soutenir Toonami France ensuite, qui va prendre au sérieux cette licence en France? Personne en France ne pense et pensera au Toonami qui diffuse Attaque des Titans & Jojos outre-Atlantique, ce qui est et restera, c'est ce Toonami France qui coute 10€ ou +, pour avoir un truc digne d'une autre époque, d'une autre mentalité.

------------
Cher Turner Europe,
Vous avez chier sur une réputation. Vous avez chier sur des chances d'avoir ENFIN un canal dédié l'animation pour jeune adulte/adulte, à une diffusion d'animes et de dessins-animés blacklistés sur les Gulli, TF1 et autres en temps normal. Sur un canal qui aurait pu financer ou produire des choses, je pense à Lastman qui a galéré et qui aurait pu retrouver refuge sur ce canal.
Vous avez chier aussi sur le rendez-vous qu'est Toonami aux USA depuis des décennies. Toonami aurait pu être le canal qui inviterai les gens à découvrir une autre sélection d'animation, qui réinviterai les gens à se poser et à apprécier une bonne VF sans restrictions. Un canal d'une nouvelle ère pour l'animation en France... .

Vous avez magistralement popularisé cette diarrhée marketeuse, en achetant la suite tant attendue de l'anime le plus populaire de ces dernières décennies, et en le passant à la déchiqueteuse. (au moins, vous avez eu assez de respect pour faire ça en interne, et de ne pas avoir imposé des normes de censure à la boite de doublage.)
Merci d'avoir amené un public majoritairement dubitatif par les diffusions française, et d'avoir fièrement affirmé que "Oui!: La France est OFFICIELLEMENT merdique quand on parle d'animes. Abonnez-vous! lolol" Merci d'affirmer une ambiance qu'on ne retrouve pas ailleurs.

Toonami est, grâce à vous, la licence de la honte, qui marquera une génération française de fans. Vous n'êtes pas plus qu'une représentation d'un PAF dépassé.

(En plus, vous ne savez même pas diffusé correctement un programme. C'est quoi ce PAL Speedup de merde là?!! Où est le respect pour les performances des doubleurs? Apprenez à faire votre travail correctement..  )

[Snicky]

Ça fait plaisir de te relire Noham et tu as clairement tout dit, le pire c'est que Toonami USA ne fait pas cette censure et à une meilleure Line Up, par rapport à Toonami France ...

J'espère réellement que DBS va bider sur Toonami, qu'on donne la licence à une autre chaîne, ou bien que d'autres chaînes récupèrent vite fait DBS, et qu'il vire la censure (et aussi le PAL Speedup plz ... )

PS: Je n'ose même pas imaginer l'épisode 3 de ce soir, où Kamé Sennin et Oolong matte des meufs ...  A tout les coups ils vont nous mettre des images de chats à la place !

[Noham]

La scène fait 1 minute entière, y'aura donc 1 minute entière de censurée ce soir, à la télévision, en 2017. (et y'aura très certainement d'autres cuts dans cet épisode...).
J'vous le dit, à l'arc Freezer ou Black Goku, on se retrouvera avec des épisodes de 11 minutes Comme à l'époque du Club Do... c'est juste pitoyable...

Bien heureusement, ce sont des censures faites par la chaine (et que pour la chaine... je l'espère...), et non par le studio de doublage. Donc on retrouvera la version complète de la série en DVD, ou un jour sur Game One, Mangas ou autres...

[Will]

Pour vous faire entendre ceux qui paient pour cette chaine, faudrait envoyer des mails à la chaine ou aux responsables de la censure.

[Jim-my]

Je pense déjà a la scène de l'exécution de Bulma par Black.... -18.

La Toei a fait tout son possible pour rendre DBS facilement exportable, et ils ce font encore censurer, y'a de quoi devenir dingue, tu m'étonne qu'ils ne mettent pas 100% de leur moyens a chaque épisode, si c'est pour ce le faire charcuter une fois sortit du Japon.

[Bejīta Wolf]

Encore et toujours des excuses

Mais pour le coup, c'était donc inutile de rendre dbs aussi aseptisé, quel bordel ce retour de Dragon Ball..

[Jim-my]

C'est une entreprise, perdre de l'argent n'est pas dans leur objectif

[ma junia]

Rien que vous lire me donne peur de regarder la vf.

[Bejīta Wolf]

C'est sûr Jim-my, mais dire que c'est à cause de ça qu'ils n'y vont pas à 100%.. au final, c'est vraiment dommage, si le projet aurait été mûrement réfléchi avant, qu'ils auraient pris plus le temps à faire le tout, on aurait eu une qualité nettement supérieur, des supports bien définis (et pas 2 films, 1 manga avec des trous, un anime bizarre) et je pense qu'ils auraient facilement doublé leurs bénéfices. Mais bon, c'est fait, est c'est h.s..