Les Cup Noodle Vegeta débarquent dans une publicité vidéo ! Cup Noodle (カ ッ プ ヌ ー ド ル) est une marque de nouilles instantanées fabriquées par Nissin, l’inventeur du concept. Tu les connais forcément, ce sont ces nouilles packagées dans une sorte de tasse en plastique ou en papier carton dans laquelle il faut juste ajouter de l’eau bouillante et attendre 2 minutes. Le produit a inspiré de nombreux concurrents, et il fait la joie de ceux qui veulent se taper un repas rapide.
Cette publicité humoristique joue sur les mots « Saiya-jin » et « Yasai-jin », car en Japonais, « Saiya » est l’anagramme de « Yasai » qui signifie « légume ». En effet, Toriyama a régulièrement donné des noms d’aliments à ses personnages. Du coup, Bulma et Trunks aident Vegeta à atomiser cette bande de « super légumes » (=Super Yasai-jin) en leur rappelant qu’ils n’ont rien à voir avec le valeureux peuple des Saiyan !
La publicité t’invite d’ailleurs à manger ces nouilles si tu veux devenir aussi fort qu’un Super Saiy– pardon Yasaijin – ce qui en soit ne vend pas du rêve.
Les Cup Noodle Vegeta sont aromatisées au chou et au porc, avec un tiers de votre dose quotidienne de Vegeta – désolé – légumes. (cette blague marche mieux en anglais).
https://www.db-z.com/forum/index.php/topic,4585.0.html
