Un simple dessin, une phrase, et toute la communauté Dragon Ball replonge dans un moment clé de la saga. Longtemps passé inaperçu, un portrait d’Akira Toriyama refait surface dans les archives du site officiel, avec un message adressé directement à Goku qui ne laisse pas indifférent.
Un dessin rare où Toriyama apparaît… avec le visage de Goku
Ce visuel, publié à l’origine en 1993 dans le tome 35 du manga Dragon Ball, n’a rien d’une illustration classique.
On y découvre Akira Toriyama lui-même, portant un masque de Goku. Un portrait d’auteur inhabituel, mais surtout chargé de sens lorsqu’on connaît le contexte éditorial dans lequel il a été publié.
« Désolé, Goku… » : une phrase qui change tout
Ce qui rend ce dessin si marquant, c’est le message qui l’accompagne. Dans la note d’auteur qui apparaît toujours sur la couverture intérieure au début de chaque tome, Toriyama écrit simplement : « Désolé, Goku… pardonne-moi ».
« Dans ce volume, Son Goku meurt. Je n’éprouve généralement pas beaucoup de sentiments pour les personnages que je dessine, mais je me sens un peu triste face à la mort d’un personnage que je dessine depuis plus de 10 ans. J’ai essayé d’imaginer d’autres scénarios pour l’histoire, mais la mort de Goku était la meilleure option. J’ai essayé de ne pas rendre cela trop sombre. Mais quand même… je suis désolé, Son Goku ! Pardonne-moi ! »
Une déclaration rare, presque intime, qui prend tout son sens lorsqu’on la relie à l’événement majeur survenu dans l’histoire à ce moment précis.
Une référence directe à la mort de Goku face à Cell
Cette excuse renvoie à l’un des moments les plus puissants de l’arc Cell de Dragon Ball : le sacrifice de Goku lors de la saga Cell.
Face à une situation désespérée, Goku utilise la téléportation pour emmener Cell loin de la Terre, acceptant sa propre mort pour sauver la planète. Une scène devenue culte, et qui sera renforcée plus tard par le choix de Goku de ne pas revenir à la vie, car il estime que sa présence attire les ennemis sur Terre, et qu’il veut protéger ses proches en restant dans l’au-delà.
Ce visuel de Toriyama en particulier touche un point sensible : il ne donne pas seulement la parole à l’auteur, mais il révèle surtout le regard de son créateur sur un moment clé de son œuvre. Entre nostalgie, émotion et redécouverte, ce type de contenu continue de prouver que Dragon Ball reste un manga plein de leçons de vie, et pas juste un « manga de baston ».