AccueilAnimeDragon Ball DaimaDragon Ball DAIMA Épisode 3

Dragon Ball DAIMA Épisode 3

L’épisode 3 de Dragon Ball DAIMA vient d’être diffusé sur Fuji TV, et il sera disponible dès 18h45 en France, et en VOSTFR sur Anime Digital Network (ADN) et Crunchyroll. Concernant Netflix, la plateforme diffuse les épisodes avec une semaine de retard, comme on l’explique sur notre page comment regarder Dragon Ball DAIMA en VOSTFR.

Après les événements des épisodes 1 et épisode 2, ce troisième épisode emmène Goku au Royaume des Démons. Ce n’est pas un spoiler, puisque c’est ce qu’on apprenait déjà à la fin de l’épisode 2. Ce nouvel épisode dure 23 minutes, et il s’intitule « Daima ». Pour comprendre la signification de ce terme, il faut se replonger dans le message d’Akira Toriyama lors de l’annonce de Dragon Ball DAIMA. Le maître nous expliquai ceci :

DAIMA est un terme inventé. En japonais, ça correspondrait aux caractères « 大魔 », ce qui reviendrait à quelque chose comme « Evil » en anglais (ou « maléfique » en français).

Akira Toriyama, le 13 octobre 2023

Sachant cela, on pourrait traduire le titre de cet épisode 3 de Dragon Ball DAIMA par « Maléfique ».

Dragon Ball DAIMA Épisode 3

Résumé

L’épisode 3 de Dragon Ball DAIMA démarre avec Goku, Glorio et Goku qui sont dans le vaisseau de Glorio en direction du Royaume des Démons. Shin explique que le Royaume des Démons est un monde extérieur, et il sait que Glorio se rend auprès d’un Warp-sama (il y en a plusieurs), qui est le gros poisson qui permet de passer d’un monde à un autre. Il demande à Glorio quel est le Warp-sama le plus proche, et Glorio lui répond qu’il y en a un près de la planète Batapi. C’est le début de l’incroyable Dragon Ball DAIMA Épisode 3 !

Shin demande ensuite à Glorio pourquoi on lui a demandé de venir chercher Goku. Glorio répond que le Roi du 3ème Monde des Démons pense que puisque Goku a vaincu Majin Buu, alors il ne devrait avoir aucun mal à battre le Roi Gomah. Goku dit que tant que ça lui permet de récupérer Dendé (qui a été kidnappé) et de retrouver leur taille normale, il est d’accord. Ils arrivent près de la planète Batapi, et Shin demande à Glorio d’attendre ici, le temps qu’il prévienne Kibito de leur position.

Derrière la planète Batapi, ils trouvent Warp-sama, le même immense poisson que dans l’épisode 1. Goku l’appelle « le poisson rouge », et Warp-sama s’énerve en lui répondant qu’il n’est pas un poisson rouge. Goku insiste, mais Shin dit à Goku de se taire pour ne pas vexer Warp-sama qui pourrait les empêcher de passer.

Le poisson leur demande qui ils sont, et Glorio répond qu’ils sont tous des habitants du Royaume des Démons. En guise de preuve, Warp-sama leur demande de lui montrer leurs oreilles, et Shin transforme temporairement les oreilles de Goku pour qu’elles deviennent pointues, sans quoi Warp-sama ne l’aurait pas laisser passer. Ayant terminé les vérifications, le poisson leur demande ensuite le code PIN, et Shin est étonné, car auparavant, il n’y avait pas besoin de code PIN pour passer. Glorio donne donc le code 8821, et ils sont tous les trois transportés dans le Royaume des Démons. Mais au dernier moment, Shin se rend compte qu’il a oublié de donner le code à Kibito par télépathie, ce qu’il essaye de faire. Malheureusement, on ignore s’il a réussi ou pas, mais il ne pense pas avoir réussi à temps.

Les trois arrivent alors dans la zone blanche. Goku pense qu’ils sont arrivés, mais Glorio explique qu’ils s’agit d’une station de transit, d’un point intermédiaire dans leur voyage. C’est ici qu’ils choisissent leur correspondance. Le Royaume des Démons est divisé en 3 mondes, représentés chacun par 3 portails (rouge, bleu, et jaune). Le premier portail est interdit aux démons lambda, il n’est réservé qu’aux membres du palais du premier monde. Glorio leur dit qu’ils vont entrer par le 3ème niveau du Royaume des Démons. Shin est sceptique, il lui dit que s’ils veulent atteindre Gomah (qui est au 1er niveau), alors ils devraient plutôt s’en rapprocher par le 2ème niveau, mais Glorio répond qu’il n’a accès qu’à la troisième trappe. Un autre poisson vient à leur rencontre : il reconnaît Glorio, et lui demande s’il veut rentrer, et Glorio confirme. Leur vaisseau est alors transporté dans le 3ème monde du Royaume des Démons : ils n’ont pas le choix.

Ils arrivent enfin au 3ème niveau du Royaume des Démons. Goku est émerveillé, tandis que Shin est inquiet de ne pas avoir pu donner le code PIN à Kibito. Mais Goku s’en fout, il admire les environs, et il y a même une statue en hommage à Dabla qui devrait vous rappeler quelque chose ! Ils aperçoivent un immense portail magique dans le sol, c’est la porte interdite pour descendre vers le niveau 2. Shin explique qu’auparavant, on pouvait transiter librement entre les 3 mondes, mais un jour, quelqu’un a mis en place un bouclier de lumière pour empêcher le passage.

On ne peut donc plus passer par là. Seul Warp-sama permet désormais de voyager entre les mondes. Seulement, c’est un privilège réservé uniquement aux membre du 1er monde, et à quelques élus du 2nd monde. Shin demande alors pourquoi Warp-sama a laissé passer Glorio, qui n’est qu’un démon du 3ème monde, et Glorio explique que c’est parce qu’il travaille dans le 1er monde. Il ne veut pas en dire davantage, ce qui éveille encore plus les soupçons de Shin.

Goku demande à se poser au sol, il s’attendait à un monde plus effrayant que ça, mais c’est plutôt joli ! C’est la première fois que Shin vient dans le 3ème niveau. Ils se font attaquer par des bandits (qui sont des trolls), et Glorio tire simplement sur leur montagne pour les mettre KO. Les trois reprennent la route, et Glorio dit qu’il est temps d’aller en ville pour trouver un hôtel. Ils doivent manger et se reposer, avant d’aller voir le Roi Kadan demain. C’est le roi qui a mandaté Glorio pour cette mission.

Après avoir pris leur chambre d’hôtel, ils vont au bar restaurant d’en face pour prendre des burgers et des boissons. Ils se font attaquer par des démons pendant qu’ils mangent, mais Goku et Glorio arrivent à les mettre KO. Puis après une première bonne nuit de sommeil, en sortant de l’hôtel pour quitter les lieux, ils découvrent que leur vaisseau a disparu…

Informations supplémentaires

  • Durée : 23 minutes
  • Langue : VOSTFR (Japonais sous-titré français)
  • Storyboard : Yoshitaka Yashima
  • Réalisateur : Aya Komaki
  • Directeur en chef de l’animation : Chikashi Kubota
  • Directeur de l’animation : Takeo Ide
  • Heure de diffusion :
    • Fuji TV : Vendredi 25 octobre 2024 à 23h40 (Heure du Japon)
    • ADN : Vendredi 25 octobre 2024 à 18h45
    • Crunchyroll : Vendredi 25 octobre 2024 à 19h00
    • Chaîne Mangas : Mardi 29 octobre 2024 à 22h50
    • Netflix : Vendredi 1er novembre 2024 (avec une semaine de décalage)
4.8 / 5 - (5 votes)
Saiyuke
Saiyukehttps://www.db-z.com
Créateur et rédacteur du site, je traduis aussi les spoilers du japonais au français. J'anime nos pages Facebook et Twitter, et je réponds (vraiment) à tous vos messages privés ou mail, donc n'hésitez pas !
Articles similaires
S’abonner
Notification pour
guest

0 Commentaires
Le plus populaire
Le plus récent Le plus ancien
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
- Publicité -

Derniers articles

Au hasard ...

- Publicité -

Catégories

error: