Le monde de l’animation japonaise est en deuil. Kozo Shioya, comédien de doublage emblématique et voix originale de Majin Buu dans Dragon Ball Z, est décédé à l’âge de 71 ans. L’annonce a été faite le 28 janvier par son agence, Aoni Production, précisant que le comédien s’est éteint le 20 janvier des suites d’une hémorragie cérébrale.
Une voix culte de Dragon Ball et de l’animation japonaise
Si son nom n’était pas toujours connu du grand public, sa voix, elle, l’était immédiatement. Kozo Shioya restera à jamais associé à Majin Buu, l’un des antagonistes les plus marquants de Dragon Ball Z. Son interprétation, tour à tour inquiétante, enfantine et tragique, a largement contribué à faire de ce personnage une icône de la saga imaginée par Akira Toriyama.
Dans l’univers Dragon Ball, Kozo Shioya ne s’était pas limité à Majin Buu. Il avait également prêté sa voix à Toteppo, l’un des Saiyans de l’unité de Bardock, dans le téléfilm Dragon Ball Z : Bardock Le Père de Son Goku. Une participation plus discrète, mais bien connue des fans les plus attentifs.
Une carrière riche, bien au-delà de Dragon Ball
Né en 1955 dans la préfecture de Kagoshima, Kozo Shioya débute dans le doublage au début des années 1980. Il devient rapidement une figure respectée du milieu, enchaînant les rôles dans de nombreuses séries majeures.
Il est notamment connu pour avoir incarné Genzo, le shérif du village de Nami dans One Piece, un rôle secondaire mais très apprécié des fans. Sa filmographie comprend également des participations à Naruto, Bleach, Mobile Suit Gundam, Mazinger Z ou encore GeGeGe no Kitarô, œuvre culte au Japon.
Plus récemment, Kozo Shioya continuait de travailler activement, apparaissant dans des séries comme World Trigger ou Ragna Crimson, preuve d’une passion intacte pour son métier.
Les hommages du monde du doublage
Depuis l’annonce de sa disparition, les messages d’hommage se multiplient. Plusieurs seiyu de renom ont salué la mémoire d’un homme décrit comme bienveillant, humble et profondément humain.
Ryo Horikawa, la voix japonaise de Végéta, s’est dit « sous le choc », évoquant des souvenirs chaleureux partagés en studio. D’autres comédiens, comme Noriko Hidaka ou Yu Mizushima, ont également rappelé combien Kozo Shioya était perçu comme un « grand frère » au sein des équipes de doublage.
En France, Brigitte Lecordier, voix française emblématique de l’animation japonaise, a elle aussi tenu à lui rendre hommage, rappelant l’importance de son interprétation de Majin Buu pour toute une génération de fans.
Une succession désormais ouverte pour Majin Buu
La disparition de Kozo Shioya soulève désormais une question inévitable : qui reprendra la voix de Majin Buu dans les prochaines productions Dragon Ball, et notamment dans l’arc Moro de Dragon Ball Super qui vient d’être annoncé ? On a peut-être une piste si on se fie au doublage de Dragon Ball DAIMA, où c’est Shiho Amuro qui prête sa voix à Majin Buu.
Une chose est sûre : la voix de Kozo Shioya a marqué durablement l’histoire de l’animation japonaise. Son héritage continuera de résonner à travers ses personnages, et particulièrement à travers le rire enfantin et sadique de Majin Buu, devenu légendaire.