Le 1er décembre a marqué la cérémonie prestigieuse du 71e prix Kan-Kikuchi, honorant des personnalités exceptionnelles de divers domaines culturels. Parmi les lauréats notables de cette année, la vénérable doubleuse japonaise, Masako Nozawa, a été distinguée pour sa contribution inestimable au monde du doublage.
Une reconnaissance bien méritée
Masako Nozawa, âgée de 87 ans, a gravi les marches du podium avec grâce lors de la cérémonie, soulignant ainsi une carrière qui a débuté avec la première série télévisée animée japonaise, « Astro Boy », en 1963. Son influence s’est étendue à des œuvres emblématiques telles que « GeGeGe no Kitaro », « Galaxy Express 999 », et bien sûr, « Dragon Ball », où elle interprète le héros Son Goku. Sa récompense était une reconnaissance pour son statut de « représentante novatrice des comédiens et comédiennes de doublage japonais, aimée génération après génération ».
Une passion inépuisable
Lors de son discours émouvant, Masako Nozawa a étonné l’audience en déclarant qu’elle n’avait aucune intention de prendre sa retraite. Avec une détermination sans faille, elle a proclamé qu’elle continuerait à prêter sa voix tant qu’elle serait capable de parler, souhaitant persévérer dans l’art du doublage « jusqu’à 182 ans ». Une déclaration humoristique qui témoigne de sa passion inépuisable pour son métier, et qui enterre une nouvelle fois les fausses rumeurs de départ à la retraite lancée par des fans il y a quelques années. Bien sûr, c’est une déclaration à prendre au second degré. Elle avait déjà annoncé vouloir jouer jusqu’à 100 ans, et même jusqu’à 118 ans.
Pionnière dans la représentation d’acteurs japonais, Masako Nozawa a laissé une empreinte indélébile sur l’industrie de l’animation. Sa carrière exceptionnelle a été saluée par ses pairs, mais dans son discours humble, elle a exprimé sa surprise en disant : « J’ai été surprise d’entendre mon nom. Je suis si heureuse de recevoir un prix aussi merveilleux, mais je pense qu’il y a des gens bien plus méritant que moi. »
L’amour de son métier
À la clôture de sa déclaration, Masako-san a partagé son amour profond pour son métier de comédienne de voix. Ses mots résonnent comme un hommage à une carrière qui a captivé les cœurs de millions de fans à travers le monde. Alors que l’industrie du doublage japonais s’épanouit, Masako Nozawa reste une icône immortelle, déterminée à « jouer jusqu’à 182 ans ».
À la fin de sa déclaration, Masako-san a déclaré : « J’adore mon travail de comédienne de voix. » Concernant l’avenir, elle ajoutée : « Je compte jouer jusqu’à 182 ans. Le nombre 182 est sorti de nulle part, mais je l’aime beaucoup. Je veux vivre jusqu’à 182 ans, si possible, et je veux que tout le monde puisse m’entendre tant que je vis », a-t-elle déclaré.
Parmi les autres lauréats figurent l’auteur Keigo Higashino (65 ans), l’acteur de kabuki et trésor national vivant Nizaemon Kataoka (79 ans), et le joueur de baseball Hideki Kuriyama (62 ans), qui était le manager de l’équipe nationale japonaise « Samurai Japan ».
