Le plus gros événement Dragon Ball officiel de 2026 approche. Il s’agit du Dragon Ball Genkidamatsuri, et on sait déjà que plusieurs très gros projets seront dévoilés. Mais avant cet événement clé qui aura lieu le 25 janvier 2026, un autre projet majeur porté par des membres actifs de la communauté Dragon Ball vient de voir le jour, et il concerne l’intégralité des épisodes de Dragon Ball Z.
Dragon Ball Z entièrement recolorisé, épisode par épisode
Le collectif Seed of Might a finalisé et mis en ligne une version complète des 291 épisodes de Dragon Ball Z avec les couleurs corrigées (mais pas que). Le travail a été réalisé épisode par épisode, avec une approche technique rigoureuse, bien au-delà d’un simple filtre global.
Les ajustements incluent :
- un équilibrage des blancs,
- des corrections de teinte globales,
- une amélioration des carnations,
- la suppression du blanchiment excessif,
- l’amélioration des détails dans les zones sombres (mon coup de cœur)
- et une harmonisation des couleurs sur l’ensemble de la série.
L’objectif est clair : proposer une image plus cohérente, plus lisible et plus proche de l’intention visuelle originale, le tout dans le format original 4/3, et sans upscale. Ils avaient déjà réaliser le travail sur l’intégrale de Dragon Ball (Goku enfant) en 2023, et voilà en comparaison ce que ça donnait :
Une amélioration visible, sans dénaturer l’œuvre
Contrairement à certaines versions remasterisées officielles qui ont pu diviser, cette restauration ne cherche pas à moderniser artificiellement l’anime avec des filtres de netteté ou des agrandissements 4K de la vidéo. Aucun effet ajouté, aucune retouche agressive. L’image gagne en contraste et en profondeur, tout en restant fidèle au style de l’époque !
Résultat : certaines scènes emblématiques retrouvent une intensité visuelle que beaucoup n’avaient jamais réellement vue dans les versions diffusées jusqu’ici. On peut dire sans risque qu’il s’agit de la meilleure version de DBZ à ce jour.
Mais pas de VF ni VOSTFR pour l’instant…
Autre élément concret qui feront plaisir aux anglophones : le projet inclut également le doublage anglais Saban / Ocean, qui a ensuite évolué vers le doublage Funimation. Cela permet de couvrir les différentes versions connues du public anglophones, ce qui nous amène malheureusement à parle de l’absence de la version française, et de sous-titres français (donc pas de VOSTFR).
Ca arrivera peut-être dans une prochaine release, et il faudra alors repasser par le téléchargement des 1 To d’épisodes. En effet, chaque épisode de 24 minutes pèse environ 3,5 Go, ce qui peut paraître énorme, surtout étant donné le petit format de la vidéo (708 x 480). A ce titre, l’équipe a commenté :
« Nous avons reçu pas mal de questions sur la taille des fichiers. Avec le filtrage et la correction des couleurs, nous avons cherché à réduire autant que possible les artefacts visuels. C’est ainsi que l’on obtient un rendu plus volumineux que les sources DVD d’origine. »
Tweet de Seed of Might
D’ailleurs, les informations détaillées sur le projet, ainsi que les modalités pour découvrir cette version restaurée, ont été partagées directement par Seed of Might sur leurs réseaux officiels.
Un projet qui tombe au bon moment
Depuis plusieurs semaines, de solides rumeurs évoquent un possible remake de Dragon Ball Super (ou plutôt un reboot de Dragon Ball Super), sans confirmation officielle à ce stade. Mais si ça se confirme, il faudra alors oublier l’idée d’un remake de DB et DBZ pour l’instant, et vous rabattre sur cette version de DBZ aux couleurs corrigées, qui dans tous les cas mérite votre attention.
Ce projet ne repose ni sur des promesses ni sur des intentions. Il existe, il est complet, et il concerne toute la série Dragon Ball Z. Il s’adresse autant à ceux qui connaissent l’anime par cœur qu’à ceux qui souhaitent le redécouvrir dans des conditions visuelles plus cohérentes. C’est précisément pour cela qu’il s’impose aujourd’hui comme l’un des projets communautaires les plus importants jamais réalisés autour de Dragon Ball Z, et si vous le cherchez, vous le trouverez sur les réseaux sociaux de Seed of Might.