De nouveaux épisodes de Dragon Ball Super ont été corrigés ! Voici un premier aperçu des Blu-Rays de la BOX 3 de Dragon Ball Super qui nous montrent que certains passages ont bel et bien été corrigés par Toei Animation. Cette box contient les épisodes 25 à 36, et pour être franc, il est assez difficile de distinguer la V1 de la V2… A vous de juger, et merci à Psykomatik pour l’information !
Dragon Ball Super BOX 3 : TV (gauche) vs Blu-Ray (droite)
Ce n’est pas la première fois que la série est retouchée dans sa version commerciale. On se souvient notamment de l’Episode 5 la BOX 1 de Dragon Ball Super qui avait été retouché suite à la vague mondiale de critique concernant la qualité de cet épisode. Toutefois, ce genre de correction reste anecdotique.
Pourquoi Dragon Ball Super manque de finition ?
Si l’animation de Dragon Ball Super fait autant débat, c’est d’abord parce que l’attente d’un retour de Dragon Ball à la TV était énorme, après 20 ans d’absence. Mais l’autre vraie raison, c’est surtout parce que la qualité de la production est moins bonne qu’auparavant, comme l’explique Norihiro Hayashida, producteur expérimenté dans le domaine de l’animé. Il a supervisé à la fois le film La Résurrection de F, et la deuxième saison de Dragon Ball Kai :
Pensez-vous que l’industrie japonaise produit des animés au-delà de ses moyens ?
Hayashida : Oui, c’est un vrai dilemme. Il y a à la fois beaucoup de débutants qui arrivent dans cette industrie en ce moment, et à la fois un temps de production très limité. Voilà la raison pour laquelle la qualité de l’animation est légèrement détériorée. Par exemple, aux États-Unis, il y a beaucoup plus de contrôle sur les délais de livraison d’une production animée, mais les choses ne fonctionnent pas de la même façon au Japon.
Au Japon, le temps de post-production est de plus en plus réduit jusqu’à un niveau insoutenable. Le directeur a à peine le temps de vérifier le produit final. Il n’y a même plus de temps pour examen après tout le travail d’animation, et par conséquent, la qualité en souffre.
